Le Figaro - 13.08.2026.pdf

4.00€ 2026年8月13日，星期四 费加罗报 - 第 25 492 号 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土

费加罗报

“若无批评之自由，则无谄媚之赞美” 波马舍

费加罗之夏

那些被旧世代所忽略的趋势：正面管教，法国一场长达十年的巨大误解 第 10 页

性暴力调查：面对父母的焦虑，度假营如何应对 第 8 页

雅克琳·德·里布 伯爵夫人进军“时尚商业” 第 12 页

处女作 亚历克西斯·詹尼：“2011年文学界的法国小姐”，然后……就没然后了？ 第 10 页

婚礼商业 新人为了拍照而展开的竞价大战 第 23 页

夏季游戏 第 13 页

德国 柏林希望加强其情报部门 第 7 页

日食 对于天文学家而言，这是一场不可错过的科学之约 第 9 页

游泳 索维尔·克里斯托菲尼，法国的新天才 第 10 页

自由之场

• 吕克·费里的专栏
• 让-埃里克·肖蒂的评论 第 17 页

费加罗赞成或反对

针对周三问题的回答： 是否应该削减最高额度的退休金以节省开支？

投票人数：60 093

日食：国家是否应该订购防护眼镜以避免短缺？

下载费加罗报应用程序以飞翔

成瘾：插图，AVRÈLINE，CHEMIE，LUMINÉRA，LITURGIE，卢森堡，市场，卢森堡，卢森堡 卢森堡，卢森堡

总统大选：社会党就初选形式产生分歧

社会党仍需正式确定其内部竞争的组织条件。但预定的 15 欧元财务参与费已经在运动内部引发了争议。关于初选的人选以及拉斐尔·格鲁克斯曼是否参选也存在不确定性。 第 2 页和第 3 页

在美国监管下，委内瑞拉开启谨慎的民主转型

在马杜罗总统被绑架八个月后，深受 24 juin 致命地震影响的委内瑞拉，通过与部分反对派开启对话，开始进行政治转型，不过诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科蒂纳·马查多被排除在外。在华盛顿，由国务卿马尔科·鲁比奥在幕后操纵。 第 4 页和第 5 页

社论 作者：加埃坦·德·卡佩勒

皇帝的新衣

法国经济本已羸弱，若能免于自然的反复无常倒也幸事。然而在结算之时，它必须将这场让全国在两个月内备受煎熬并造成巨大损失的热浪影响计算在内。除了与火灾直接相关的损失外，还增加了额外的医疗支出、企业生产力下降、消费疲软以及农作物绝收…… 10？ 15？在现阶段，要精确量化最终账单的金额无疑仍具有风险。但这笔账单将极其昂贵，且必须支付。保险公司无法弥补所有损失。作为干旱的首批受害者，农民们已经在向国家要求“数十亿”的赔偿。而国家在为燃料价格飙升签署支票之后，很难对这些求救呼声置若罔闻，尤其是在总统竞选活动即将开始之际。这一次并非惯例，埃马纽埃尔·马克龙、政府和议员们与此事无关。但在我们这里，一切都始于国家窗口，也终于国家窗口：因此，应对这一局面将成为国家的责任。遗憾的是，皇帝的新衣已然现形：深陷债务泥潭、在赤字中崩溃、无法遏制公共支出的盲目扩张，法国已没有任何资源来应对这些异常情况。在其他国家谨慎地利用平静时期充实金库（如新冠疫情之后）时，我们却在不停地掏空钱袋，甚至变本加厉。在所有学校里被背诵得滚瓜烂熟的《蝉与蚂蚁》的寓意，一旦跨入权力之门，便神秘地被遗忘了。在最近的预算辩论中，所有节支方案都被摒弃，且出现了一大批通过煽动民众来废除退休制度改革的民粹主义者，这证明了在公共财政管理方面存在普遍的不负责任。而正是这些人，现在却在为面对热浪破坏时缺乏手段而感到绝望。■

MÉ : 4.00 € - BD. 4.50 € - CH : 5.00 CHF - D : 4.00 € - ESP : 4.00 € - DE : 4.50 € - LUX : 4.50 € - MAR. 27 / 26 - DOM. 5.50 € - PORT CONF. : 4.50 € - TUR. 7 / 22 TMD 4.00-0923 MEG

© 2010 by F. LÉFÉ

---

2 星期四 12 8月 2026 LE PEARO

L'ÉVÉNEMENT

社会党就初选形式陷入内斗

Célection Gentillocum

该党必须正式确定原定于明年10月举行的内部筛选形式，拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）将参加此次筛选。

社会党人原本在心情较为轻松的状态下开启假期。那些由个人积怨激化、充满内耗的权力斗争似乎终于接近尾声：7月初，社会党（PS）的活动人士选择将“社会党极”（pôle socialiste）的初选仅限于党员参加。但在该党，这种平静从未持续太久，内部竞争形式的难题很快再次将其拖回原点。至少目前达成了一项初步共识：除非出现意外，初选将在明年10月11日和18日的周末举行。为了能够参与其中，组织者还构思了一张15欧元的“入场券”，所有新加入的活动人士均需缴纳此费用。在塞贡妮·罗亚尔（Ségolène Royal）看来，这“太贵了”，她已在社交网络上公开对此表示愤慨。

“通过过高的价格设置门槛，可能会削弱民主初选这一良好倡议本身的意义，”这位社会党前高层、同时也是已宣布参加初选的候选人感叹道。这打破了社会党人的夏季休战，而他们此前刚刚就筛选的“总体哲学”达成一致。“让罗亚尔管好她自己的事！她在社会党里就像个临时工，”一名领导层成员刻薄地评价道。另一位已宣布参选的候选人菲利普·布伦（Philippe Brun）也对此发声，指责自己的阵营试图维持一种“圈子文化”，不惜刻意地与“工人”和“雇员”脱节。社会党内部甚至发起了一场“大众厨房”行动：换言之，就是建立一个资金池，以帮助“有需要的人”参与投票。就这样，社会党人又回到了他们永恒的争论中。在活动人士做出裁决之前，奥利维尔·福尔（Olivier Faure）的支持者主张实行2欧元的开放式初选，而

第一书记的反对者则支持更高的入场费用，担心投票会被其他政党所淹没。

“已经投票过了。现在必须吸取教训。但由于没有会议，这让所有那些渴望在钛金属般坚硬的立场上较量的人有机可乘，”该党的一位战略家试图淡化矛盾，而相关流程的具体形式仍需在8月21日由全国委员会最终敲定。初选的推动者则谴责这是一场毫无意义的争论。他们称，入场费仅针对那些希望在不办理社会党或拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）领导的“公共广场党”（Place publique）党证的情况下进行投票的人。这些左翼支持者可以在投票日之前办理入党手续：支付15欧元加入“社会党极”，从而参与初选以及随后的总统竞选。“目标是不关闭这个流程。这个社会党极具有‘共同之家’的功能，也可以为总统选举后的后续发展提供预演，”一名社会党议员分析道。

“目标是不关闭这个流程。这个社会党极具有‘共同之家’的功能，也可以为总统选举后的后续发展提供预演”

一名社会党议员

另一个因素再次点燃了紧张局势：根据《观点报》（L'Opinion）的一则消息，拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）的盟友要求制定一份共同价值宪章，所有初选竞争者都应承诺遵守。一些人尤其希望在其中写入

拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）与弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）于6月27日在萨尔特省库莱讷（Coulaines）的一次辩论日活动中，2026年8月25日，2026年8月25日。

一项绝对承诺，即在下次立法选举中，绝不与让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）的运动达成任何“国家和纲领性协议”。“仍有许多不确定因素，”该党的一位资深人士表示。

就像关于初选候选人筛选这一关键问题一样，目前已有三位正式宣布参选的候选人：塞戈莱娜·罗亚尔（Ségolène Royal）、菲利普·布伦（Philippe Brun）以及激进的贡迪（Gondi）。在现阶段，社会党的谈判代表制定了较为宽松的参选条件：候选人需在以下选项中选择一项获得支持：15名国家委员会成员的推荐、10名议员的推荐、来自至少三个大区的50名市长的推荐，或者分布在八个省和三个大区的50名大区或省议员的推荐。但重量级人物仍未现身。尤其是拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）为决定其总统竞选前途而自行设定的三个月期限即将届满。“与‘公共广场’（Place publique）的讨论已非常深入，尽管还没有人正式签署协议，”一名社会党干部表示，在他看来，这位欧洲议会议员的参与已毋庸置疑。尤其是自从

在奥德省，拉斐尔·格鲁克斯曼接触特大火灾受害者

亨利·弗朗格 蒙彼利埃

“这块甜点非常好吃，谢谢！”拉斐尔·格鲁克斯曼大声地向周围的人说道。“我开始像个真正的政治家了，”这位“公共广场”党（Place publique）主席自嘲道。周三上午，他在容基耶尔（Jonquières, Jude）这个小村庄的中心广场与村民及其当地支持者一起分享了咖啡和巧克力面包，此时当地气温已超过 30℃。据村长雅克·皮罗（Jacques Piraud）介绍，这个只有 45 名居民的小村庄“正在凋零”，而 2025 年 8 月在科比耶尔（Corbières）发生的“特大火灾”加速了这种凋零，他向这位准候选人解释道。这场规模异常巨大的灾难波及 17 000 公顷土地，导致邻近市镇一人死亡，25 人受伤，并摧毁了 36 栋房屋，其中 6 栋位于容基耶尔。这位欧洲议会议员特意从巴黎乘火车前来，是为了亲身了解灾情的严重程度。他凝视着周围的山丘，在那里，被烧焦的树桩在视线所及之处依然矗立。他怜悯地看向那些被烧毁的房屋残骸。其中一栋属于 78 岁的寡妇弗洛伦斯·卡庞蒂埃（Florence Carpentier），一年来她一直住在自己土地上的移动房屋里。“我很开心他能来，”这位退休人员低声说道，“我非常喜欢他，他充满了热情。”

在快速巡视村庄期间，村长讲述了起火当天的情况以及紧急撤离的过程，并在一家被完全烧毁的房屋前停了下来，

sée，位于一条狭窄的街道上。“我们每天面对的都是这样的景象，”住在对面的邻居弗朗斯·巴特勒（France Butler）感叹道，她的房子奇迹般地完好无损。“你们被撤离时火在什么位置？”这位欧洲议会议员询问道。“就在对面那座山丘上。”但“公共广场”党主席来到这个受难村庄，不仅仅是为了观察和倾听。更重要的是为了传递一个信息，他在广场上与居民及当地民选代表（全部为左翼，尽管在这个省，国民联盟党正接连取得胜利）进行的一次长时间的

“阿塔尔会针对一个主题进行一段处理，然后转向另一个。但他们都一样。未来的风险在他们的脑海中并不存在”

拉斐尔·格鲁克斯曼

即兴交流中阐述了这一点：当人们还在“谈论非同寻常的事”时，像袭击科比耶尔这样的“特大火灾”正“在成为常态”。他说，这一挑战需要一次“全国动员”，他在火灾后感受到了“令人难以置信的团结浪潮”，但不出所料，这种动员并未来自政府，他谴责政府“缺乏预见力”以及“无法将规划延伸至三周以上”。“这种分段式运作的完美例子就是阿塔尔，”格鲁克斯曼批评道，“他会针对一个主题进行一段处理，然后转向另一个。但他们都一样。未来的风险在他们的脑海中并不存在”。他承诺，如果有一天他能掌权，他将立足于长远时间维度，将“生态转型作为公共政策的起点和终点”。

与其“不断拨付巨额资金来应对一场我们不愿预防的灾难”，“公共广场”党主席建议解决“废弃农地”问题，因为这些土地“是火灾的引擎”。当农业协会主席吕多维克·鲁（Ludovic Roux）在邻近的塔拉特朗（Talatran）合作社酒窖迎接这位欧洲议会议员时，完全认同这一观点。“农业人口在减少，而火灾风险在增加，”这位葡萄种植者赞同道，他讲述了

每公顷产量低迷、持续严重的酷暑以及日益稀缺的水资源。拉斐尔·格鲁克斯曼

“他对想要做的事情有清晰的愿景。但我们正处于如此艰难的境地，而且有太多政治家告诉过我们会采取一致的行动，所以我们将拭目以待。”

吕多维克·鲁（Ludovic Roux），奥德省农业协会主席

主张在“欧洲层面实现标准和生产条件的统一”。并主张“重新审视共同农业政策”，使其不再仅仅“让 Bounce 的大型循环农业者受益”。“他对想要做的事情有清晰的愿景，”吕多维克·鲁向我们透露，“但我们正处于如此艰难的境地，而且有太多政治家告诉过我们会采取一致的行动，所以我们将拭目以待。”在参加了一场关于防火预防的圆桌会议后，这位准候选人在比兹-米内夫鲁瓦（Bize-Minevrois）小村庄观看了日食。8月底，他将前往夏朗德省，继续讨论生态问题。■

---

活动

LE FÉVANO 2026年8月13日，星期四

3

对于弗朗索瓦·奥朗德而言，在全力冲刺的开学季之前，这是一个作为“准候选人”潜心钻研的夏天

可能会参与其中。

弗朗索瓦·奥朗德关闭了参加初选的大门，但这可能会令一些敦促他投身其中的亲信感到失望。“他的计算是，无论初选谁获胜，那个赢家都会很弱，”这位前总统的一位老友总结道。

通过始终将自己定位为一种替代方案，弗朗索瓦·奥朗德主要是为拉斐尔·格鲁克斯曼与奥利维尔·福尔之间即将展开的兄弟之战留出了空间。在内部受到削弱的第一书记（福尔）给自己定下的期限是到九月份正式宣布是否参选。但他深知，以社会民主主义为主导的初选选民群体对他并不真正有利，尤其是在经历了数月主张左翼联盟不可分割之后。

“即使是格鲁克斯曼也不想要这场战斗，因为他很清楚，这看起来就像是曾经关系密切、现在却要互相撕咬的两个‘埃曼达兄弟’，”奥利维尔·福尔的一位亲信认为。这是在暗示两人之间严重恶化的关系，他们一直在公开表达战略分歧。与第一书记公开冲突的格鲁克斯曼在夏天初次接受《巴黎人报》采访时，将自己“参与争斗”的愿望搁置，但并未正式宣布其野心。但这位左翼议员团领袖显然并不急于进入擂台。“这并不意味着，”其身边的人表示，“也许他会等到8月20日和21日社会党在布卢瓦举行的大规模返校集会，届时再宣布并面对党内的其他竞争者。”

理查德·弗洛林

弗朗索瓦·奥朗德的朋友们知道如何让他开心。在本周三的生日之际，这位前总统除了看到一次日食，还收到了300张印有其肖像、分发在法国各地的海报。“总统，赤字减少了，”其中一张海报上写着，采用了流行文化的风格。“总统，650,000名法国人在60岁时退休，”另一张色彩鲜艳的海报上吹捧道。这是在他72岁生日之际的一次预热，旨在为其社会党时期的政绩正名。在盛夏时节，当关于他回归的传闻不断在左翼圈子中被讨论时，没有什么比这更能让他不被遗忘的了。

一个月前，一名坐在餐厅露台上的社会党议员透露了内情。他的一位在共和国总统府工作的朋友告诉他，埃马纽埃尔·马克龙预计将有一位来自现代左翼的候选人赢得总统选举。这种来自内廷的言论在巴黎政治圈中广为流传。但考虑到最新的民调，这也被视为一个不可预见的假设，而人们越来越多地提到某个弗朗索瓦·奥朗德。

他的一位亲信阐述了对此事的看法。“梅朗雄与勒庞对决的这种小调子将逐渐占据公共辩论的中心。到了冬天，法国部分地区对极端主义的接触将引发一次强有力的‘战略性投票’，转向一位能够抵御这种危险的现代候选人。所有那些与马克龙妥协的人都将被直接取消资格，风险太高。剩下的就是中左翼，”这位社会党议员兴奋地说道。诚然，

弗朗索瓦·奥朗德在这一空间中并非孤身一人。拉斐尔·格鲁克斯曼、贝尔纳以及其他目前资历较低的人也觊觎着他们政治家族的认可。

“他的‘非竞选’状态让他能够重新介入最高层级的政治辩论。除玛丽娜·勒庞之外，他是唯一一个在战术和实质层面都没有犯错的潜在候选人，”一位中间派人士观察到。到目前为止，一切进展顺利。但对于这位曾因担心出现‘贝雷蒂纳’（béretina）而未能参加 2017 年竞选的人来说，最困难的计划仍有待实施。8 月 29 日，这位社会党人将与前总理埃杜阿尔·菲利普进行辩论，后者代表 2017 年的中间阵营。这种观点的碰撞是弗朗索瓦·奥朗德长期以来一直期待的。这次表现将被密切关注。同一个周末，他将时隔很久首次回到在布卢瓦举行的社会党夏季大学。在那里，他的出席同样将引起关注。

政治大竞技场 ■ 3 / 6

共和国广场如何成为左翼势力的中心

Caitlin Sotrich

作为巴黎东部一个行人穿梭且集会形式多样的地方，这座在玛丽安娜（Marianne）雕像俯瞰下的广场，已然成为左翼色彩浓厚的重大示威活动的集结地。

在七月一个炎热的周一，巴黎的共和国广场看起来一点也不像集会现场。Lesmes couvrent rendement des vaines。自行车在行人之间穿梭，并与玛丽安娜雕像擦肩而过，雕像手中指向天空的橄榄枝在行人上方 21 米处俯视着众人。在灰色的地砖下方，一列地铁让广场产生了震动。一对情侣在接吻；一名男子踩着滑板前行。这就是当地居民口中的“Riqui”：一个位于第 3、10 和 1 区交汇处的通行之地和多样化集会场所。

然而，正是在这里，1958 年 9 月 6 日，夏尔·戴高乐承诺制定第五共和国宪法。这一时刻呼应了 1970 年 9 月 4 日第三共和国的宣告。在谈到共和国时，他说：“它是人民的记忆，是自由的标志，是正义的希望”，随后他表示，如果法国人在 9 月 28 日的全民公投中投赞成票，共和国将变得“强大且稳定”。在 2017 年以及 2012 年再次推进其计划后，让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）在这里结束了他为第五共和国而发起的游行。在这两者之间，该广场已成为左翼的首选约会地点。

然而，共和国广场最初并非专门设计为政治场所。“从一开始就具有政治抱负的广场非常少，”热拉尔丁·特西耶-（Géraldine Texier-）解释道。

这座原名为城堡水广场（place du Château-d'Eau）的广场在 1879 年被更名为共和国广场，四年后这里设立了一座纪念三个世纪的概念纪念碑。为了庆祝第三共和国的根深蒂固，市政府设立了玛丽安娜雕像，雕像矗立在一个支撑结构上，周围环绕着自由、平等和博爱的寓意像。自 1883 年落成起，学生们就攀爬雕像并将其覆盖以afinheme，“从那时起，它变成了一个集会广场，尤其是政治集会，”热拉尔丁·特西耶-里多（Géraldine Texier-Rideau）解释道。

1936 年 7 月 14 日，在人民阵线（Front populaire）上台并采取首批社会改革几周后，两支分别从共和国广场和市政厅出发的队伍在巴士底广场交汇，随后前往国家广场。这次力量展示有助于将“共和国-巴士底-国家”确立为左翼动员不可分割的三位一体，成为巴黎东部宽阔轴线的聚集地。

2016 年 5 月 10 日，共和国广场上“不眠之夜”（Nuit debout）运动的示威者。GEOFFREY VAN DER HEIDELT / AFP

共和国广场拥有 3,4 公顷的面积，五条地铁线穿过，且位于巴黎东北部中心与工人阶级社区之间。2002 年 5 月 1 日，在总统选举第二轮投票前四天，400 000 至 900 000 人在此集会，以反对让-马里·勒庞。人群涌入平行街道，形成了游行队伍。其领导者雅克·希拉克（Jacques Chirac）回到这片左翼土地，赋予其演讲以全国性的影响力。“在这里，我们庆祝共和国，”他总结道，1-4，将此次成功视为共和国阵线的胜利，而非仅仅是他所属阵营的胜利。

总的来说，“每当议题是捍卫共和国时，这里就是集会的自然场所，”社会党人、巴黎参议员兼前第四区区长雷米·费罗（Rémi Féraud）认为。因此，右翼只有在极少数情况下才会来到这里，即他们希望以共和国之名超越自身阵营的时候。“他们不会来到那些风向……的左翼土地，”热拉尔丁·特西耶-里多总结道。

全球意象

但前提是人们能够在此驻足。直到2013, 车辆仍能绕过雕像行驶。“那曾是一个将空间分隔开的广场，”雷米·费罗（Rémi Féraud）回忆道。今年完工的改造工程将交通转移至北侧，并在玛丽安娜（Marianne）雕像周围开辟了一片连续的行人广场。于是，这座纪念碑再次变得触手可及。警方在此找到了适合集会的环境：在不切断交通的情况下，能够一次性容纳静态集会。机构指出：“在巴黎，这里是承接公共秩序事件数量最多的政治投票地点。”自2020, 起，每年约有60场集会在此举行。

2013, 共和国广场成为一个全球意象。在7 月针对《查理周刊》的伊斯兰主义恐怖袭击后，数千人几乎是机械般地在此聚集。4 天后，前往民族广场（place de la Nation）的游行在巴黎聚集了近 150 万 人，这是该国现代史上规模最大的动员，众多国家元首和政府首脑与弗朗索瓦·奥朗德一同出席。13 Novembre 之后，国家与 [...OMITTED...] 重新审视这座纪念碑。“从那时起，

[...OMITTED...] 政治集会重新融入其中，结果令人失望。与之相邻的场所承载着 [......] 局势的历史与传统实践。关于政治的 4 天探索了这一时刻，这是民主生活的类型。

那里，世界在共和国广场之间交汇，”热拉尔丁·特西耶-里多（Géraldine Texier-Rideau）观察到。在民选代表的推动下，几个月后，一棵橡树被种下以纪念受害者。

随后，“直立之夜”（Nuit debout）运动将集会场所变成了占领广场。从 31 mars 2016, 起，反对劳动法的支持者在游行结束后留在了这里。帐篷、知识和图书馆占据了雕像底座。4月 11 黎明时分， 100 [......] 驱散了占领者，而清洁人员在他们身后拆除设施。当天晚上，示威者再次返回。

如今，不屈法国党（LFI）已将共和国广场视为其据点。这里距离其总部步行 12 分钟，距离让-卢克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）的住所不远，该运动在此频繁举行集会、反冲击音乐会以及支持巴勒斯坦的集会。在 2014, [......] 解散后，6月5日，反对国民联盟（RN）的人群自发地在此聚集。支持“5号”以来，不屈党 [......] 为其运动组织了一些集会，并谈到一种“共同文化”：“[......]，许多人会前往共和国广场。”

热拉尔丁·特西耶-里多强调，该地点尚未成为单一政党的专属。她将其视为一个更广泛的“左翼人民”的中心，由 [......]、协会和其他政党组成。但在巴黎这个社会党长期偏好巴士底广场的区域，共和国广场已成为，用她的话说，“必须占据的广场”。对于如今驻守共和卫队的军营而言，每一次新的动员都被写入一个古老的叙事中。“空间拥有历史和记忆，”这位历史学家提醒道。■

---

4 星期四 12 8月 2026 LE FIGARO

国际

[......]

在美国控制下，委内瑞拉开启民主转型

佛罗伦萨·托马西（Florence Tomasi）发自加拉加斯

美国与查韦斯主义政权正在引导一项于8月初启动的路线图。但反对派的主要人物、诺贝尔奖得主玛丽亚·科蒂纳·马查多（Maria Corina Machado）被边缘化。

在拉瓜伊拉（La Guaira），昏暗中不再听到鱼类的喧闹。在6月24日双重地震的冲击之后，被摧毁的海岸线仅由手电筒的微光照亮。人们听到的不是泪水，而是尖叫。随后，黑夜掩盖了一切。有时会出现一种冰冷的沉默，那是被困在废墟尘埃中的幸存者们僵在原地，他们大喊着“全部安静”，屏住呼吸试图倾听任何细微的声音，倾听水泥碎片下幸存者发出的难以察觉的求救信号。如今，搜救工作中那些悲剧性的喧嚣已然沉寂，取而代之的是7月底开始的拆除工程所发出的沉闷且机械的爆破声。对于某些人来说，找回亲人遗体的最后希望也已破灭。数以千计的死者无处安葬。

“我希望能找回哪怕他们的一只手臂，”拉蒙·莫托马约尔（Ramón Motomayor）哭诉道，他那双焦灼的眼睛盯着被粉碎的石板。他在这里失去了两个女儿和妻子，还失去了他的生意。在谈到委内瑞拉政坛的两个人物时，他愤怒地说道：“当我们试图在混凝土下寻找家人时，玛丽亚·科蒂纳在西班牙避难，而德尔西（Delcy）政府则完全抛弃了我们。”这两位人物分别是：自获得诺贝尔和平奖后便生活在国外的反对派人士玛丽亚·科蒂纳·马查多，以及自1月份尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）被秘密转移出境后便领导委内瑞拉的代理总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）。

在加拉加斯，统治者的政治时间逻辑与上述所有苦难截然不同。8月1日标志着德尔西·罗德里格斯政府与部分反对派派系之间“谈判桌”的正式开启，而该反对派派系在11年前就得到了美国的认可。该计划事实上排除了玛丽亚·科蒂纳·马查多及其运动。

当《费加罗报》就这一策略如何协调美国利益与委内瑞拉人真实的民主诉求进行询问时，美国国务院对此不屑一顾。对于美国政府而言，选举合法性依然不是首要任务。在马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）的推动下，白宫已将优先级转向保障能源投资和地区稳定，将马查多置于次要位置。尽管她依然拥有极高的人气，其投票意向支持率维持在 67 % 至 78 % 之间，但这位反对派领导人似乎陷入了孤立，她的策略依然寄希望于美国的推动，而事实上，美国的议程……以及方向已经改变。

在马查多的反对派总部“委内瑞拉之愿”（Vente Venezuela），每个人都对这位自去年4月起就宣布“即将”抵达的“铁娘子”结束流亡回归的日期持有自己的理论。2月份获释的政治犯、该党全国发言人亨利·阿尔瓦雷斯（Henry Alvarez）坚称她本月将会抵达，并且认为谈判桌

7月20日，反对派人士玛丽亚·科蒂纳·马查多的支持者在加拉加斯纪念第二个周年纪念日

8月1日的谈判不过是某种“伪制度化”。他认为：“该政权并非传统的政府，而是一个等级体系”，他指的是一种权力分散、具有国际分支且极小化的权力结构。“砍掉一个头并不能杀死这头野兽。我们身处一个仍然囚禁政治犯的国家。”然而，他拒绝考虑与华盛顿决裂，并始终寄希望于长期的利益趋同：“不能依靠一个黑手党国家来稳定该地区。”

加拉加斯宣布退出国际刑事法院（CPI）揭示了一种生存策略。对于德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）或迪奥斯达多·卡韦略（Diosdado Cabello）等政权核心人物而言，在国际起诉的威胁下，赢得的每一个月都是至关重要的喘息之机。

在这场国际象棋博弈中，华盛顿采取了一种模棱两可的姿态。通过支持退出CPI，它给了查韦斯主义领导人们信心，使特朗普政府这一打破大西洋共识的外交标志性路线得以延续。

“砍掉一个头并不能杀死这头野兽。我们身处一个仍然囚禁政治犯的国家。”

亨利·阿尔瓦雷斯（Henry Alvarez） 2月获释的政治犯，“委内瑞拉出售”（Vente Venezuela）党发言人

在亨利·阿尔瓦雷斯看来，“该政权试图为自己寻找一条出路，而华盛顿则同意与那些如今已毫无操作空间的参与者进行谈判”，他补充道：“如果我们上台，我们将立即重新加入CPI。”白宫将赌注押在对不稳定性的一种交易式管理上，而马查多的反对派则表示，希望将其路线图的核心放在为政权持续实施的镇压寻求正义上。这是一个持续了二十多年的痛苦周期。

根据委内瑞拉国家工程与栖息地学院能源委员会成员、工程师大卫·莫兰（David Moran）的说法，“保证

马尔科·鲁比奥：这位意图在华盛顿掌控一切的“副王”

梅琳·维西耶（Méline Vissière）发自华盛顿

虽然没能得到格陵兰岛，但唐纳德·特朗普可以自豪地宣称他已经将委内瑞拉据为己有，并将其变成了一个准保护国。自从今年1月马杜罗总统被捕以来，美国国务卿马尔科·鲁比奥实际上在领导这个拥有2800万人口的国家。他被《纽约时报》冠以“副王”之称——这一头衔在过去曾被授予西班牙帝国在拉丁美洲各省的总督。他掌控着公共财政、投资以及所有重大决策。在独裁者倒台后的第二天，他就致电了位于加拉加斯的副总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez），并向其发出了最后通牒：要么与华盛顿合作，要么唐纳德·特朗普将发起多轮攻击。德尔西·罗德里格斯同意在事实上成为临时国家元首，处于马尔科·鲁比奥的严密监管之下，她每天通过WhatsApp用西班牙语与他交流信息。

这位美国部长远程控制着一切：从各项支出到她接受的采访。根据目前的协议，美国收取委内瑞拉的出口收入，随后理应将其返还给委内瑞拉。其目的是为了减少腐败并隔离债权人。国务卿对投资企业、人事任命等也拥有话语权……他敦促德尔西·罗德里格斯在军队和机构内部发起清洗。他要求她将尼古拉斯·马杜罗的一名亲信引渡至美国，并要求其情报部门协助定位一名唐纳德·特朗普想要除掉的帮派头目。

马尔科·鲁比奥是一位精明的策划者，长期以来一直梦想消除该大陆上的左翼独裁者，并用民主制度取而代之。他解释称，他在委内瑞拉的计划包括三个阶段：政治稳定、经济复苏以及向选举过渡。而唐纳德·特朗普的优先级则略有不同。看来，他的唯一目标是获得对庞大石油储备的控制权，从而在外交政策上吹嘘一次巨大的成功。“美国的干预目的并非使该国民主化，而是为了获取碳氢化合物并排挤中国和俄罗斯，”佛罗里达国际大学的该地区专家爱德华多·加马拉（Eduardo Gamarra）认为。特朗普政府鼓励美国企业在能源领域投资1000亿美元。到目前为止，结果有限。尽管一些集团表现出兴趣，但签署的新合同寥寥无几。这归咎于政治的不确定性。而近期发生的两次导致6000多人死亡且造成大规模破坏的地震更是让情况雪上加霜。

经济复苏微弱

唐纳德·特朗普宣布，委内瑞拉人感到“幸福”。然而，民众在日常生活中几乎没有感受到任何改善。通货膨胀率仍是全球最高，货币继续贬值，停电次数增加……即便石油产量有所提高，经济复苏依然微弱。专家们认为，这可能是因为华盛顿尚未返还全部的石油出口收入。

特朗普总统在接受福克斯新闻（Fox News）采访时声称，美国（凭借碳氢化合物的销售）赚了“数千亿美元”，委内瑞拉也是如此。但根据《金融时报》（Financial Times）的一项分析，自马杜罗倒台以来，这一数字更接近 120 亿美元。但鉴于出口收入管理过程极其不透明，没有人确切知道这笔资金是如何分配的。国会民主派要求提供交易金额的信息，马尔科·鲁比奥表示，这些交易正由毕马威（KPMG）会计师事务所审计。到目前为止，该公司尚未发布任何报告。

与此同时，批评人士指出，许多人指责美国人依赖这些资源并与前独裁政权官员合作。“特朗普政府在委内瑞拉启动了一个非常有趣的模式，我将其称为‘政权管理’。这旨在将一个敌对国家转变为一个更倾向于美国利益的国家，而无需派遣军队或如此大规模地推翻其政府，”智库 CIIS 的克里斯托弗·埃尔南德斯-罗伊（Christopher Hernandez-Roy）解释道，“为了使其成功，必须相当迅速地进入民主转型阶段。转型被推迟得越久，华盛顿就越会发现自己是在处理一个仍由独裁政权控制的局面。”

目前，国务卿仍未确定投票日期。他重复强调，必须首先实现经济复苏和国家和解。“自冷战以来，美国从未对一个拉美国家拥有如此之大的影响力。然而，他们并没有利用这一点来建立真正的政治变革，”阿默斯特大学教授哈维尔·科拉莱斯（Javier Corrales）遗憾地表示。在他看来，德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）“强行要求在民主化进程上缓慢推进”。他补充道，鲁比奥的问题在于，特朗普既不关心 phase 2：经济复苏……而这需要其政府投入巨额投资，也不关心 phase 3：举行选举。

近日，现任政府代表与部分反对派代表在加拉加斯举行会谈，讨论建立民主机构。然而，这些会谈引发了一定的怀疑。“这是一个好迹象，但这些讨论能产生结果吗？”克里斯托弗·埃尔南德斯-罗伊质疑道。尤其是反对派主要领导人玛丽亚·科蒂纳·马查多（Maria Corina Machado）未受邀请。加马拉（Gamarra）教授总结道：“华盛顿真正想要的是什么？是一个真正的民主政府，还是一个在美国监护下的政权？” ■

---

国际版

费加罗报 星期四 13 2026 5

2024. 备受争议的总统选举。SOUTHWELL / INZON / MP / 2024 / 07

给予政权高层豁免权，就是为了在一段时间内买到外国投资者所要求的稳定性。目前的谈判转型为国际市场保证了一定程度的可预见性。“但这完全忽视了选举合法性和人民主权的问题。”

如果国民走上街头会怎样？在接受《费加罗报》采访时，被问及此事，玛丽亚·科蒂纳·马查多面对起义的可能性，表现出一种已成为制度化特征的严谨姿态。受其诺贝尔和平奖身份要求的约束，她表示无论如何都希望优先执行由马尔科·鲁比奥主导的分为三个阶段的和平过渡计划。如今，即便基层要求决裂，其国际认可的地位似乎也要求她必须保持克制。

这个国家正处于一个过渡期，民众深陷于深刻的政治疲惫之中。即使是在支持马查多的集会上，人群规模也很小。在拉瓜伊拉，愤怒处于潜伏状态，被数周搜寻带来的痛苦与乐观所麻痹。目前，人们的精神与身体都处于恍惚之中。拉蒙·博托马约尔无法体面地安葬他的妻子和女儿们。他开始为自己整个生命而哀悼。“过渡毫无意义，如果没有武器，它就什么也做不到”，tâche 1-8。■

马杜罗后的迷雾之国

在拉拉州首府布尔金斯特（Burghinstre）的拉卡罗科尔达（La Caracolda）街区，天气闷热得令人窒息。这里距离加拉加斯有四个小时车程。退休夫妇玛丽亚·莱拉（Maria Leela）和埃克托尔·门德斯（Hector Mendez）默默地看着冷冻柜里的霜变成水，在厨房地板上摊开。三天前买的鸡肉没救了。他们给六年前移民到德克萨斯州的女儿发了最后一条 WhatsApp 消息：“宝贝，没电了，上帝愿意时再说，这里已经连续 12 小时没电了。”他们并非个例。当距离此处 800 公里的、连接卡尼（Cani）水电站与全国的高压线跳闸时，像布尔金斯特这样的内陆城市会被首先切断电源，以维持首都加拉加斯的电网。

今年 6 月，委内瑞拉终于与美国通用电气（General Electric）签署了一项协议，计划在四年内修复电网，并在年底前启动首批工程，尽管 6 月份的事件造成了延误。

但“一份谅解备忘录救不了鸡肉”，埃克托尔·门德斯提高嗓门说道。邻居家的汽油发电机发出轰鸣，气味通过敞开的窗户涌入，迫使他不得不大声说话。

在 1 月份美国干预并导致尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）被罢免八个月后，委内瑞拉是否好转了？从纸面上看，数据显示出缓解的迹象：得益于给予外国公司的特许权，石油产量已回升至每日 1.18亿桶。

但对于大多数家庭来说，日常生活正变得日益艰难。“对我们来说，这就是匮乏，”埃克托尔·门德斯在厨房里低声说。这位前教师从未见过美钞。在一个被野蛮美元化的国家，他按照中央银行的官方汇率领取以玻利瓦尔计价的退休金。“一个食品篮需要 500 美元。我的退休金只有 3 美元，外加 107 美元的奖金。”如今，64,5 % 的人口生活在贫困线以下。地震带来的经济影响体现在标签上：仅一年时间，本国货币就贬值了近 15 %。每次购物都能感受到通胀压力的打击。“一公斤肉、一袋面粉和一个鸡蛋盒就花掉了我一个月收入的三分之一。”这位前教师解释道，“日常生活中，我们没有自来水，而且放弃了就医。”

6 月份双重地震造成的冲击带来了 1.96亿美元的物理损失，这给一个已经失去干预能力的国家带来了最后一击。但公民的热情似乎

“在绝望中消散。70 % 的委内瑞拉人自称在政治上‘不参与’，但认同在没有武器的情况下进行民主过渡的想法。在 1 月份的冲击八个月后，他们不再相信口号：他们在一种本能的超脱中生存，面对双重地震仍未愈合的创伤，政治再次变成了次要的背景。”

1 月 2 日之后，权力从马里蒂莫（Marítimo）总统府转移到了美国政府的掌控之下，抗议的重心也发生了偏移。在加拉加斯高地的福特区（aile forthe），政治囚犯的母亲、妻子和姐妹们将动员营地从监狱移到了美国大使馆。她们在那里请求干预以释放亲人，目前仍有 382 名政治犯被关押，其中包括 160 名军人。

军队依然僵持。专注于内部监视，这个拥有 2000 名将军的臃肿层级拒绝采取行动。这是因为缺乏大赦保证，且害怕被政权清算。在拉瓜伊拉（La Guaira） 12 月的遗址上，最近几周收集的军人证词揭示了一支由恐惧之人组成的军队。

“我们的日常生活不再像马杜罗时代那样充满偏执，那时军事情报部门会在街上检查手机。”

Valentina Salestri 23岁

尽管残酷的镇压依然存在，但自1月1日起，街头常见的恐怖氛围已有所缓解。在加拉加斯的一套7个月的公寓里，一场名为“capte”（当地电子音乐的名称）的私人派对正在举行，Z世代的年轻人聚集在啤酒与欲望周围。“我们的日常生活不再像马杜罗时代那样充满偏执，那时军事情报部门会在街上检查手机，”19岁的学生Valentina Salestri承认道，“我们生活在一种永远存在的谨慎之中，但一切终于变得可以接受了。”不过，并非所有人都是如此。“美国人不能在忽视我们现实的情况下，就认为我们已经度过了这个时期，”在 美国大使馆前，失踪六年的中士Saurde Fonseca的妹妹Maria Morales抱怨道。

在国家南部，奥里诺科矿弧（Arc minier de l'Orénopar）地区正在进行另一场主权考验。去年6月，委内瑞拉军队在美军空中打击的支持下，在丛林深处发起了一场攻势：通过直升机突袭和地面三步部署，以驱逐那些在当地矿区拥有绝对统治权的犯罪“工会”。该地区面积与保加利亚相当，蕴藏着全球最重要的矿产资源储备之一。

这一领域旨在为外国投资扩大范围，除了金矿外，地下还蕴藏着对尖端技术至关重要的“非金属矿”；此外还有铝、铁、铜……其地质潜力估计超过20000 亿（2000 milliards）美元，被视为后石油时代的真正战争宝藏。但在实地，突袭行动并未建立法治。奥里诺科矿弧远未实现和平。

马拉开波湖的油井展现出数十年的荒废：停摆的滚动泵、湖面上的漏油、露天排放气体的管道……相关部门虽然筹集了资金，但目前仅用于紧急堵漏和对最盈利油井进行最低限度的恢复运行。

为了弥补基础设施的崩溃，它们在现场自行生产电力，进口设备并自行出口石油。这些投资并未惠及生产体系，而是用于偿还部分债务并零星地向国库注资。它们既没有提高公务员的工资，也没有提高像Hector Mendez那样的退休金。“如果要到2040年将产量恢复到以前的每天300万桶，根据重组计划，每天需要投入2900万（2,900万美元）美元，即四年内投入1200 亿（120 milliards）。但外国私人投资者面临着一定的障碍：法律上的不安全性，当然还有2400 亿（240 milliards）美元的债务，”委内瑞拉能源部门分析专家、工程师David Moran总结道。

委内瑞拉债务问题已成为该国历史上最大的重组工程之一。在投资银行家Matthias Pigaux的推动下，路线图必须说服投资者，并在不耗尽空库的情况下，协调美国财政部与各类债权人的要求。一种方法是用国家油气田的开采权来抵消部分债务。在八个月内，这是 la950, c'est la950℃'est la950, c'est la950℃'est la950

CLARACOL 的研究干旱 BURGHINNET 与 MARACAIBO

玛丽亚·科蒂纳·马查多：“唯有人民才能保证过渡”

在由美国主导的过渡进程中长期缺席的 2025 年诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科蒂纳·马查多（Maria Corina Machado）表示，她拒绝任何在未征求公民意见的情况下达成的协议。

《费加罗报》：国务卿马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）的三阶段计划将重点放在经济和科学过渡协议上。委内瑞拉人还需要等待多久才能看到一个具体的选举时间表？

玛丽亚·科蒂纳·马查多：“我们对美国政府和特朗普总统促使马杜罗（Maduro）为其行为在司法面前负责表示极大的感激。委内瑞拉人没有时间了。每一天的流逝都以生命为代价。唯有人民才能保证过渡，是人民。没有任何理性的理由推迟这一进程：任何回应都必须包含一个选举时间表。无论是在国内还是国外的所有委内瑞拉人都应能够投票，而在 2024 年，近 40 % 的人被剥夺了这一权利。我们想要一个绝对可靠的、每一票都被计算在内的进程。确定一个准确的日期将立即起到安全阀的作用，为公民和国际参与者提供确定性。

但民众已精疲力竭……如果被危机和地震折磨得筋疲力尽的人民决定在街头大规模起义，即使这与华盛顿协商的路线图相冲突，您是否会支持这一运动？

这个问题应该反过来问：为了让三阶段计划能够以公民化且和平的方式实现，需要做些什么？为了避免绝望的起义，必须缓解街头压力。月通胀率仍维持在两位数：这意味着饥饿，而与此同时，我们看到少数领导人生活在极其奢侈的境地中，且政权腐败的新事实每天都在被揭露。为了维持和平进程，必须给委内瑞拉人确定性：即将会有一个选举进程，并且该进程将在合理的时间期限内发生。

委内瑞拉军队规模臃肿，拥有超过 1000 名罢工者，但内部深度分裂且被腐败侵蚀，尽管目前仍忠于政府。您这边缺乏军事保障，这是否才是华盛顿在没有您参与的情况下进行谈判的真正原因？

武装部队的近乎毁灭是查韦斯和马杜罗采取的不同做法。他们知道，一支共和军队绝不会接受我们的领土、机构和资源被交给古巴、俄罗斯、伊朗、中国或恐怖组织，绝不会接受城市特工利用武装部队来监视和迫害我们的军官，绝不会接受军事学说变成持久人民战争的邪教学说。所有这些都摧毁了功绩，使我们的军人陷入巨大的财务和物质困境，并终结了对文职权力的忠诚、纪律和服从。这一切都是经过计算的，一切都是为了

为了维持和平进程，必须给委内瑞拉人确定性：即将会有一个选举进程，并且该进程将在合理的时间期限内发生

以便能够控制国家。但今天，军人们生活在与我们相同的国家中：他们同样遭受饥饿，看到他们的 entamés à créer 并感到耻辱。他们在 6 月 24 日也失去了亲人。我深信大多数军人不支持 Osbyy Rodriguez 政权。1 月 3 日给出了无可辩驳的证据。再也没有士兵尊重那些参与犯罪活动的上级。

但如果没有军营在你们身后，白宫为什么要费心应对你们的反对？为了拯救该机构并围绕现存的正直军官进行重组，不应事先与腐败的制造者进行谈判。我们需要一个具有无可挑剔合法性的领导层。

这将需要进行“大扫除”。华盛顿似乎倾向于为政权高层提供保证。是否应该给 Osbyy Rodriguez 或 Hosdado Ghettie 特赦？如果有一件事是我们绝不会做的，那就是侵犯任何人的权利。所有委内瑞拉人的辩护权都将得到保证。在经历了这一切之后，我们将任命一个由普通委内瑞拉人组成的真相委员会，以进行赔偿、承认并执行

司法公正。我们谈论的是包括反人类罪在内的罪行。至于资金挪用、腐败和犯罪，将由需要重建的司法系统来裁决。

马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）和 8 月 1 日谈判桌上的谈判代表们在主导这次过渡。面对这个将你们排除在外的美国议程，您打算如何行使真正的领导权？本月我们会在委内瑞拉见到您吗？

我们很快就会在委内瑞拉。我前往那里是为了建设：完成敲定这项自下而上的国家大协议，让社会接手共和国的恢复。我的力量直接取决于人民。而那些认为可以通过排除最重要变量——即人民——来分析并做出过渡决定的人，他们错了。看看 2021 年的预兆或 2024 年的选举：正是组织起来的人民的力量赋予了过渡合法性。没有人民，一切都不可能实现。在马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）提出的这个三阶段过渡进程中，必须有委内瑞拉人民的陪伴，才能赋予其可持续性和不可逆转性。因此，在我看来，在人民身边是我最应该在的地方。■

R. E. 采访记录

---

6 8月13日 2026年 星期四 LE POARD

国际

黎巴嫩与以色列之间的协议已陷入僵局

西比尔·里斯克（Sibylle Rizk）发自贝鲁特

作为外交进程核心的“试点区域”管理问题，揭示了由华盛顿主导的框架协议的所有缺陷。

极其严峻：自6月26日在华盛顿签署以来，黎巴嫩与以色列之间的框架协议在实施其机制中的核心组成部分——即基于“试点区域”的方案时陷入僵局，以至于人们开始怀疑9月初是否能举行第八轮谈判。在8月4日至6日经过深思熟虑地组织了三天的讨论后，双方未能就新试点区域的选址达成一致。该原则旨在这些区域内拆除真主党的军事基础设施，并部署黎巴嫩军队，以换取以色列的逐步撤军，而撤军的前提是验证黎巴嫩方面采取的措施。

黎巴嫩当局选择与以色列进行直接谈判，从一开始就被证明是摆脱战争的“成本最低的选择”。黎巴嫩当局认为，由于真主党单方面决定在开启对以色列的战线，导致国家被卷入战争，而此次行动发生在以色列-美国针对伊朗的开始两天后。黎巴嫩政府随即禁止了真主党的所有军事活动。

共和国总统约瑟夫·阿桑（Joseph Asan）的赌注在于，通过外交手段来弥补在力量对比上极度不利于己的局面。以色列在春季建立了一条“战争线”，在黎巴嫩南部总统地区建立了一个约十公里的占领区，涵盖了数十个黎巴嫩村庄。通过在中进行直接谈判，并试图将黎巴嫩问题与伊朗问题脱钩，当局希望换取唐纳德·特朗普对本雅明·内塔尼亚胡（Benyamin Netanyahu）施压，而这种压力是贝鲁特在实地无法强加的。约瑟夫·阿桑于7月21日在白宫会见了特朗普，但美国总统的个人介入目前尚未产生决定性的进展。

停火在很大程度上仅是理论上的，以色列军队在黎巴嫩南部采取系统性破坏政策：在框架协议签署三天后，国防部长以色列·卡茨（Israel Katz）声称，“位于接触线沿线的村庄必须消失”。《金融时报》周三与Lighthouse Reports共同发布的一项视觉调查显示，以色列通过袭击、炸毁建筑和推土机平整土地，“使黎巴嫩南部变得无法居住”。过去24小时再次证明了这一点。当负责协调执行框架协议的军事小组主席、美国将军约瑟夫·查菲尔德（Joseph Charfield）周三上午接见约瑟夫·阿桑时，以色列军队仍在该国南部的多个地区继续其行动。它特别轰炸了纳希德里（Nahidry）附近的阿里塔贝尔（Ali Taber）高地，使用了弹药，声称旨在摧毁真主党的地下基础设施。在扎奥斯塔尔-阿尔-查尔基尔（Zaostar al-Charkyir），尽管该市市长呼吁黎巴嫩当局干预，但仍有数栋建筑被炸毁，其中包括一所公立学校、一所幼儿园和一家诊所，而该地正是黎巴嫩军队部署的首批试点区域之一。

“从一开始，选定的试点区域就存在问题，”贝鲁特美国大学Issam Faros研究所所长约瑟夫·拉胡特（Joseph Rahout）指出，他特别提到了

周三，在以色列空袭违反停火协议和框架协议后，黎巴嫩南部城市扎奥斯塔尔-阿尔-查尔基尔（Zaostar al-Charkyir）上空烟雾弥漫。©SABE / UNION / INTERNATIONAL

前两个地点的位置处于以色列占领区的边缘。第三个村庄 Zaostar al-Charkyir 本应提供一个更切实可见的测试：在以色列军队从其周边撤出后，黎巴嫩军队于 7 月 21 日在此部署。然而，不到三周时间，以色列士兵便回到了该区域

以色列军队承认在黎巴嫩南部采取系统性破坏政策：在框架协议签署三天后，国防部长以色列·卡茨（Israel Katz）声称，“位于接触线沿线的希提（chities）村庄必须消失”

法新社（AFP）观察到，这是为了在村庄入口处修建一道堤坝。此前的一起事件已经揭示了该机制的脆弱性，而 Zaostar al-Charkyir 附近发生的行动进一步证实了这一点。

因此，黎巴嫩当局希望证明试点区域可以促使以色列做出让步：在罗马，黎巴嫩代表团建议选择 Bint Bedi 或 Khaun，这两个地点的规模更大，且其市中心均被以色列夷为平地。它们的规模具有极强的象征意义：Khaun 曾设有前以色列占领时期臭名昭著的拘留中心。Bint Bedi 在真主党的历史上占据独特地位，因为哈桑·纳斯鲁拉曾在其中一次最著名的演讲中，在 2000 年 5 月以色列撤军后在此宣布胜利。约瑟夫·拉胡特（Joseph Rahout）解释说，在那里恢复黎巴嫩国家的权威“将构成一个关键的政治论据，证明外交途径的有效性”。

他补充说，面对拒绝框架协议的真主党，这将是一个优势。然而，对三方外交进程的批评已超出了这个由伊朗支持并武装的政党之列。这些批评与其说是针对恢复国家权威和拆除真主党军火库的原则，不如说是针对框架协议的不对称性，尤其是其安全附件。黎巴嫩的义务是明确的、立即的且受监督的；而以色列的撤军则是渐进的、有条件的且没有最终期限。此外，以色列在几乎所有阶段都拥有监督权。

然而，这种状态对占领军有利。前黎巴嫩外交部长纳迪·希蒂（Nandi Hitti）在《 النهار》（An-Nahar）报中警告称，要警惕一种“为了谈判而谈判”的逻辑，而以色列在实地采取的是一种“通过火力谈判”的方式，逐步改变南部的地理面貌。他认为，一个可信的进程需要一个真正的停火，尤其是一个明确的撤军时间表。约瑟夫·拉胡特警告说，“在 10 月的以色列选举之前，不应期待任何实质性的进展，前提是本雅明·内塔尼亚胡在这种选举背景下不选择进一步升级”。

不过，他补充道，停止谈判对于黎巴嫩政权来说在政治上的代价太高，华盛顿也会试图避免这种情况，他认为“进程被拖延”的情景最有可能发生。这种前景绝非中立，正如以色列外交部在 8 月 6 日发布的一张地图所表明的那样，该地图给人一种黎巴嫩部分地区已被并入以色列的印象。在黎巴嫩向华盛顿提出正式抗议后，《东方之日》（L'Orient Le Jour）报在 8 月 10 日观察到，该地图在 X 平台上消失后，在 Telegram 上依然存在。■

叙利亚重新掌控最后两座俄罗斯基地

Apolities Convale 贝鲁特

该协议确定了赫梅米姆（Hmeimim）和塔尔图斯（Tartous）基地的命运，在加强大马士革主权的同时，也是沙拉（al-Charaa）政权的一次胜利。

对于叙利亚外交部而言，这是与莫斯科合作中前所未有的一步。周日，该部宣布签署了一项关于俄罗斯在位于叙利亚海岸的赫梅米姆机场和塔尔图斯港基地实现军事自主的工作计划。该计划具有“衡量”和民族主义私有化的特点，规定这两个地点的民用设施可由叙利亚当局控制，而军事地点将转变为“旨在维护共同利益的共同培训与资格中心”。根据大马士革公布的细节，移交将在三个月内完成，而目前俄罗斯的设备和人员仍驻扎其中。

双方在一年零两个月的时间里，此前一直难以达成一致。叙利亚过渡总统艾哈迈德·加法里（Ahmed al-Ghafaré）在三月份曾提到将基地转变为叙利亚军队的培训中心，而俄罗斯官员则谈到将其作为向非洲大陆运送援助的人道主义中心。对于莫斯科而言，在叙利亚享有自主权至关重要，失去其在“地中海”的最后一座军事基地将是一个挫折。俄罗斯外交部周二通过俄罗斯诺瓦特（Novart）通讯社表示，欢迎“在军事领域迈向更好双边合作的重要一步”。

“在塔尔图斯，核心问题将是俄罗斯军舰是否仍能定期在港口停靠”

尼古拉·苏霍夫（Nikolai Sukhov），前大马士革俄罗斯文化中心（Russian House）主任

赫梅米姆机场构成了俄罗斯在当地军事和经济活动的物流环节，并确保了战斗机、运输机以及防空系统在地中海地区的常驻存在。一名驻大马士革的俄罗斯裔人士指出：“俄罗斯与非洲之间的联系正变得日益脆弱。如果没有这些设施，俄罗斯或许仍能在非洲维持存在，但成本将大幅增加，且将更加依赖服务许可及其与伊朗、伊拉克、利比里亚（Li-Irya）及其他法国国家（États de France）的政治关系”。

前大马士革俄罗斯文化中心（一个文化中心）主任尼古拉·苏霍夫淡化了该协议预示的俄罗斯损失。他在其 Telegram 频道上指出：“在大马士革政权更迭后，没有任何保证能确保俄罗斯能留在赫梅米姆和塔尔图斯，而这项协议意味着它维持了存在。现在的关键问题是‘共同培训中心’这个表述具体涵盖什么。如果它能保留使用赫梅米姆跑道供其运输机起降的可能性，并能部署一定数量的人员（那么很大一部分物流潜力将被保留）。在塔尔图斯，核心问题将是俄罗斯军舰是否仍能定期在港口停靠。”他补充说，由于协议文本的细节尚未公布，仍存在一些模糊地带。

在叙利亚方面，该协议增强了新当局的主权，因为艾哈迈德·加法雷（Ahmed al-Ghafaré）自2024年12月8日掌权以来，一直致力于结束外国势力在叙利亚的干涉主义。去年4月，美国完成了在叙利亚北部和东部军队的撤离。塔图斯港4号码头（此前由俄罗斯控制）的使用，还可能加快船只和货物的流动，并增加国家收益。对于大马士革而言，这次胜利首先是象征性的。在俄罗斯自2015年起为支持巴沙尔·阿萨德（Rachar el-Assad）政权而在叙利亚设立的一百多个基地中，赫梅米姆（Hmeimim）基地已成为莫斯科发起的轰炸行动的物流中心，这些行动主要针对伊德利卜省，而该省自2021年起由由艾哈迈德·加法雷（Ahmed al-Ghafaré）领导的（HFC）政府管理。在2024年12月8日政权垮台后，赫梅米姆机场使巴沙尔·阿萨德及许多政权要员得以逃往海外。随后，在2025年3月沿海地区武装分子针对阿拉维派少数群体（前独裁者所属群体）实施的大屠杀期间，俄罗斯军队开放了机场大门，为遭受暴力的平民以及前政权成员提供避难所。一名被《费加罗报》在黎巴嫩采访的前共和国卫队成员阿里（Ali）似乎在跨境之前曾在此躲藏。

但艾哈迈德·加法雷为人务实，且意识到确保国际盟友的必要性，在就任之前，他就已开始与昔日的敌人进行对话。自2024年12月以来，过渡总统

“最终达成协议可能有助于理清局势平衡，并稳定未来的俄叙关系”

阿隆·伦德（Aron Lund）分析师

已两次前往莫斯科，以加强与俄罗斯在战略、经济，尤其是能源方面的合作。由于叙利亚石油产量因战争而下降，俄罗斯仍是其最大的原油供应商——根据路透社报道，供应量达每日60,000桶。

周日的协议再次展现了来自HFC内部当局的政治手腕（该组织直到2016年仍隶属于基地组织），标志着双边合作开启了新篇章。“最终达成协议可能有助于理清局势平衡，并稳定未来的俄叙关系。这或许还能为其他课题的合作铺平道路，”瑞典国防研究局（Swedish Defence Research Agency）高级分析师阿隆·伦德（Aron Lund）指出。该协议可能预示着在叙利亚军队培训领域的合作，目前该军队主要由土耳其提供资金和武装。此外，莫斯科在8月初任命了新的驻大马士革大使德米特里·多加德金（Dmitri Dogadkine），他精通阿拉伯语且熟悉叙利亚，随后于周二宣布重新开放自2024年12月起关闭的俄罗斯驻大马士革文化中心（Russian House）。

然而，仍有一处分歧。尽管叙利亚当局多次要求，但莫斯科至今拒绝接见巴沙尔·阿萨德。随着这位前领导人周二被大马士革第四法院判处死刑，其返回叙利亚的问题比以往任何时候都更加敏感。■

---

国际

费加罗报 / 2026年8月13日，星期四

7

德国拟加强其情报机构

大卫·菲利波（David Philippot）发自柏林

一项法律旨在赋予情报机构执行行动和反击的能力，而这些操作在此前一直较为复杂或被禁止。

这项法案出台得恰逢其时。正当德国在莱比锡-哈勒机场未遂袭击事件后寻求适当反击之际，一份关于德国情报机构改革的文本将于本周三在部长会议上提交。该事件极具讽刺地揭示了欧洲第一经济大国在面对俄罗斯发起的混合战争时的脆弱性。上周，作为北约枢纽的萨克森州大型物流中心险些遭遇灾难：一架携带强力爆炸物 henters 和 PETS 的手工无人机俯冲向一架 Astrosov AS-124 的油箱。如果引信没有失效，爆炸将摧毁该飞机的 ，且紧邻航空煤油罐和运往乌克兰的 弹药……《时代周报》（Die Zeit）观看的影像证实了在这些设施附近使用遥控四旋翼无人机作为 警告的假设。

与此同时，第二架用于观察的无人机在起飞时与一架客机相撞。确凿的物证——在被击落的设备上发现的 ADF 痕迹，且在 2024 年莱比锡 DRL 分拣中心停机坪的一起包裹起火事件中已有记录——直接指向俄罗斯军事情报局（GRU）。在美国，《华尔街日报》和 CNY 援引美国情报官员的话，迅速证实了这是一次由莫斯科指使的国家级行动，而莫斯科一如既往地予以否认。这是有记录以来，首次在欧洲使用类似于东线战场上使用的 无人机旨在实施袭击。

在这次 之后，国内情报机构（宪法保卫局，Verfassungschutz）负责人 Sloan Seion 认为，俄罗斯的混合威胁已不再局限于选举干预、宣传或在互联网上的 活动。它现在涵盖了物理破坏行动、关键基础设施间谍活动以及同步进行的针对性攻击。威胁等级再次升级。

面对这些侵略，柏林此前似乎显得 ，因为法律限制确实扼杀了“情报机构”的行动。尽管其分析能力获得同行认可，但伦敦国王学院专家彼得·诺伊曼（Peter Neumann）用他的话来说，“德国情报机构在工作时像被绑住了一只手”。受宪法权利、司法监督优先权以及严格的历史规则（如警察与情报分离原则，Dremmungsarbeit）的限制，联邦情报局（BND）、国内情报机构以及宪法保卫局（BFD）被局限在数据收集者的角色中。在国际间谍活动的残酷世界里，这种被动性使他们在习惯于阴招的 之中赢得了“素食主义者”的名声。

由内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt）推动的这份近 700 页的法案，旨在实施一项

...除了德国例外，这源于 Cordeur 和 Stad 的暴行。根据《世界报》（Die Welt）披露的文本，该法案赋予了德国各地区广泛的特权——包括进攻性网络攻击、隐蔽访问敌方服务器（计算机网络利用）、数据存储留存、在线计算机搜查以及由 AI 强化的监控。更令人震惊的是，联邦情报局（BND）被授权在海外采取“积极措施”，包括直接行动以及使用“动力手段”来中和威胁性武器的生产或使用。在莱比锡的案例中，

“为什么我们的情报部门不能对俄罗斯或伊朗发动网络攻击，以向他们证明我们可以摧毁他们国内的东西？”

卡洛·马萨拉（Carlo Masala）

慕尼黑联邦国防军大学军事专家

因此，BND 可以直接瞄准俄罗斯总参谋部情报总局（GRU）的作战结构，或对俄罗斯无人机工厂实施破坏行动。“回击”（backbacks）也将被允许，即使攻击者的系统失效。

与此同时，政府必须在年底前完成这项大规模改革，以符合卡尔斯鲁厄联邦宪法法院的要求。最高法院确实要求在 2026 年底前对 BND 的电信监控规则进行严格修订，要求建立一个更具比例性的框架，并加强对目标拦截的控制。

在专家看来，这种深刻的转变是绝对紧迫的。在被问及该文本的影响时，慕尼黑联邦国防军大学军事专家卡洛·马萨拉为适应威胁时代的必要性进行了辩护。他提醒道：“其情报部门在作战层面几乎无法采取任何行动，仅限于信息搜集。”然而，“在这场利用非军事手段进行的战争中，必须能够向潜在对手展示我们完全有能力反击”。

卡洛·马萨拉以德意志联邦共和国每天遭受的网络攻击为例，强调了现状的荒谬：“为什么我们的情报部门不能对俄罗斯或伊朗发动网络攻击，以向他们证明我们可以摧毁他们国内的东西？”在提到 BND 局长马丁·耶格尔（Martin Jäger）在最近一次慕尼黑安全会议上的思考时，他建议直接瞄准俄罗斯的加密货币钱包，以“让对手感受到痛苦”。

在政治上，共识占据主导。反对党和多数党一致认为，德国不能再在面对外国稳定化（tabellisations）时保持脆弱。受莱比锡紧迫时事的推动，该改革将于 9 月开始议会程序，希望在 2027 年 1 月 1 日起生效。德国 thus 旨在将其“素食主义者”转变为能够面对外国掠食者胃口并予以反击的行动者。■

柏林墙65周年：贝尔瑙尔大街，柏林往事的纪念地

盛夏时节。正值周末。就在65年前的1961年8月13日（周六至周日）之夜，德意志联邦共和国通过沿新边界铺设铁丝网，将柏林人分隔开来。出于对民众反抗或西方盟友反应的担忧，一万名士兵和警察负责执行此次行动。在严密看守下，工人铺设了125公里的铁丝网并奠基。那天的阳光灿烂。就像在这个大胆的下午，我们随一群游客一起参观位于贝尔瑙尔大街（Bernauer Strasse）的纪念馆。

这条街道如今被亮黄色的有轨电车交通所主导，但它曾是德国分裂的核心地带之一。这里是能让人在身体感官上意识到德国首都曾遭受的、长达28年的残酷分裂的最佳地点之一。通过现在沿露天展览路线设置的英文和德文指示牌及视频，人们可以观察并理解修建柏林墙所带来的所有后果：城市空间的破坏和生活方式的改变，家庭成员与朋友的分离，以及尝试翻越柏林墙的种种尝试。

导游托马斯（Thomas）指向那些耸向天空的钢管，它们如今在部分地段取代了当时在东柏林和西柏林之间竖起的最后一代钢筋混凝土墙。这里位于法国占领区中心，分界线紧贴着建筑物的立面：窗户在东边，但人行道却属于西边。我们看到了这些黑白照片，记录着居民们临时策划的绝望逃亡，在窗户被彻底封死之前从窗户跳出。亨利·卡蒂埃-布列松（Henri Cartier-Brosson）曾将这种日常悲剧定格，捕捉到柏林人凝视“对面”（drôbes）时迷茫的眼神。远处，在一栋建筑的立面上，一张著名照片的巨幅复制品展示了人民警察（Volkspolizei）的年轻士兵康拉德·舒曼（Conrad Schumann）跃过铁丝网，跳向自由。更具悲剧色彩的是阿拉·西克曼（Ala Siekmann）的命运，她是分裂后的第一名受害者，于1961年8月22日从二楼跳下，被抛向死路。

安全狂热

这种安全狂热是为了应对一场“大出血”：在13 août 1961, 之前，联邦德国每天损失约一千名居民，自1949. 以来已有超过2700万公民逃往西方。为了阻止这场大迁徙，共产主义政权启动了名为“米尔顿·罗斯”（Milton Rose）的秘密军事行动。就在两个月前，德国领导人沃尔特·乌布雷希特（Walter Ubrecht）还在国际媒体面前保证：“没有人打算筑墙”。陷阱随即残酷地闭合。随着时间的推移，该系统不断强化，最终变成了一个宽30米的“死亡营”（Ludowdroft），配备了地雷、巡逻道以及由两两一组的巡逻士兵牵着的警犬。士兵们接到的命令是，一旦有人企图逃跑，就向其同僚开火。在贝尔瑙尔大街（Bernauer Strasse），该政权甚至在1980, 将一座16世纪的和解教堂在夜间炸毁，因为其钟楼阻碍了边防军的视线。

尽管墙的高度达到了3,4米且随着逃亡方案的演变而不断加强，但这并未能震慑那些渴望民主的勇敢者。近5000人坚持从东柏林逃离。在贝尔瑙尔大街——据记载这里发生了约300次逃亡尝试——土地上仍保留着反抗政权的印记：草坪上铺设的标牌标示出了那些被秘密挖掘数月的隧道轨迹。近90人通过这些地下通道逃脱。2023. 年的一次建筑工程中发现了一条当时的逃亡隧道。它位于该街道26号下方，宽度仅50厘米，高度70厘米。为了在地下监听，史塔西（Stasi）也自行挖掘了一条对角线隧道，旨在诱捕偷渡者。在该街道的10条隧道中，仅有1条被用于逃亡，其余则被发现或被举报给当局。

一个十余人的访客团体在受害者之墙前久久伫立，墙上展示着在柏林墙沿线丧生的140人的肖像。其中包括年轻的君特·吕特芬（Günter Lütfin），他在24 août 1961 时试图越线时被击中后颈，成为第一名死于枪击的受害者。“这个博物馆布置得非常好。我们能深刻感受到生活在那个时代是什么样子，”来自里昂的母女伊莎贝尔（Isabelle）和爱丽丝（Alice）在行程结束时异口同声地评论道。

在观察旧墙轨迹时，伊莎贝尔想到了与当代世界的共鸣：“阵营的重建以及大国的对抗”。纪念馆一楼的展览，与一个可以俯瞰围墙和内部空间的平台相对，提醒人们东德政权的官方辩词：“一道反法西斯保护墙”。这与如今为了证明在乌克兰发动战争而所谓的“désattribution”政权形成了呼应。■

位于贝尔瑙尔大街的柏林墙纪念馆，让人能够理解德国首都曾遭受的长达二十八年的残酷分裂。

B.P. / SEISL2H

---

8 jeudi 13 août 2026 LE FIGARO

SOCIÉTÉ

卡罗琳·亨里克斯（Caroline Henriques）

辅导员是谁？淋浴、夜晚或私密时间是如何安排的？面对近几个月来涉及活动员的案件不断增加，越来越多的家庭在报名让孩子参加时变得犹豫。

斯特凡妮从未想过自己会在这个问题上犹豫。在近十年时间里，这位 42 岁的布列塔尼女性参加过一次又一次的度假营：在弗罗曼（Froemant）、在洛特省骑马、在阿尔卑斯山徒步……“我童年最美好的回忆都在那里。”因此，去年 2 月，当她的儿子路易·莫尔（Louis Mor）年满 8 岁时，将他也报名参加度假营的想法似乎是自然而然的。他们一起翻阅手册，重新挑选了一次行程，已经开始想象夜晚的聚会和帐篷下的睡眠。直到这位母亲读到一篇新闻报道。报道讲述了一名度假营主管因在一次行程中对未成年人实施性侵而被定罪的案件。“家长们是在车站接孩子时才发现这些指控的。我把自己代入到他们的处境中：这种不安感再也没有离开过我，”这位母亲坦言。

从那时起，某些东西产生了裂痕。“我当然知道并非所有的度假营都是危险的。但我之前那种自发的信任感消失了。”今年夏天，路易最终将参加一个日间课程，距离家一小时车程。每天晚上，他的母亲都会来接他。“我需要能每天和他交流，”她透露。像斯特凡妮一样，越来越多的家长产生了疑问。“在每次媒体报道相关案件后，我们都会注意到来自家庭的咨询量出现峰值，”教育联盟（Ligue de l'enseignement）——一家度假营协会组织的主管本诺伊·丰坦（Benoît Fontaine）观察到。“洗澡怎么安排？晚上谁给年幼的孩子盖被子？如何避免辅导员与孩子单独相处？”这些问题在信息说明会上经常被提及。

这种不信任感出现在度假营参与人数逐年下降的背景之下。根据国家青年与大众教育研究所（Injap）的数据，2025, 110 万 名儿童和青少年参加了住宿型行程，比前一年减少了 4 %，比 2018, 减少了 10 %。专业人士将这种热情减退主要归因于家庭的经济状况：预算更加紧张、公共援助减少以及行程成本上涨。而对性暴力的恐惧更是雪上加霜：根据 Odora-Backbone Consulting 在去年 5 月发布的一项民意调查，77 % 的家长表示担心度假营中存在性虐待风险，这一比例高于对体育和文化活动（68 %）、课后托管（63 %）以及学校（64 %）的担忧。

24 岁的 Alma² 迎来了她担任辅导员的第六个夏天。寻宝游戏、水上游戏、篝火旁唱歌……“我依然如此热爱这一切，”她微笑着说。然而，这位年轻女性承认现在自己时刻保持警惕，尤其是面对她的“男同事”时。这种不信任产生于三年前在比利牛斯山的一次度假营中。由于一名管理人员的行为可疑，

性暴力：面对家长焦虑的度假营

阿尔玛（Alma）和其他两名辅导员向管理层报告了此事。“他总是坚持在年幼孩子午睡期间值班，并且在他们身边躺的时间比正常情况长得多。在向下走的路途中，他会让孩子们坐在他的膝盖上，而且倾向于有很多肢体接触：有些孩子私下告诉我他们感到不舒服，”她回忆道。据她所知，没有发现任何袭击行为，也没有启动任何法律程序。“管理层回答我：‘他只是非常亲切。’”次年，阿尔玛以及参与举报的两名辅导员的合同均未获得续签。

“针对管理人员的行政审查只有在已经存在前科时才有效。然而，总会有第一次实施犯罪行为的时候”

让-米歇尔·博凯（Jean-Michel Bocquet），教育学家及信息科学研究员

此后，这名年轻女性表示她从事这份职业的方式发生了变化。“我对某些以前看起来很自然的动作思考得更多了。”有时需要在孩子哭泣前安抚他们，或在他们与小伙伴吵架后给予建议。“他们会自然而然地寻求拥抱，尤其是当他们疲惫或悲伤时。拒绝他们是很微妙的，所以我们尝试寻找替代方案，比如建议他们抱着安抚玩偶，或者给他们布置一个任务来转移注意力，”她承认。在阿尔玛今年的团队中，一些男性在照顾小女孩时倾向于让女性接手。“我想避免任何可能被误解的情况。”在度假营开始前，必须进行多项审查——

每次行程都要向青年、参与和体育环境服务部门（SDRS）申报。所有陪同人员——辅导员、主管、技术人员和食堂人员——的身份、学历和司法记录都会经过审查。而且，一旦到达现场，相关规则会规范最敏感的时刻。“一切努力都是为了避免负责人与未成年人单独相处。至于卫生间，根据年龄和自主程度，孩子们通常由同性别辅导员陪同。”这些指令在理论上被写在每个机构的教学计划中。

管理团队主要由持有辅导员能力证书（BAFA）或主管能力证书（BAFD）的人员组成。前者的培训分为三个阶段：8天的理论培训，14天的未成年人集体接待实践实习，以及最后为期6到8天的结业考核。获得 BAFA 的中位年龄为 19 岁，而 BAFD 为 33 岁。BAFA 证书的数量在 2016 和 2019, 之间下降了 20 %，年发放量降至 42 900 份。此后仅部分回升，这得益于 2022. 将参加培训的准入门槛年龄从 17 岁降低至 16 岁。尽管 2025, 将辅导员的最低工资提高至每天 50 欧元（税前），但这种短缺依然存在。根据规定，在一次行程中，必须有 30 % 的负责人持有证书，而 30 % 可以处于培训过程中，20 % 可以没有证书。

“如今，100 % 的 fiqfa 实习生都参加了关于预防社会和性暴力 (FSS) 的模块培训，”体育、青年与协会生活部强调。然而，在 2024 年至 2025, 533 年间，未成年人集体接待中心报告的“严重事件”达 533 起，而 2019. 年仅为一百余起。其中，164 起涉及 VSS，且其中超过一半涉及一名成年负责人。对于该部门而言，这种增长并不一定意味着事实本身的增加，而是表明了“警报机制的良好运行”，部门强调道。这一演变与“MeToo Animation”运动并非无关。该运动由影响力人物 Anima Maille 在四年前发起，她在一段走红的视频中谴责了辅导员的不当行为。而 badidog 导致了数百份证词的涌现。此后，相关措施已扩展到管理人员培训之外。

由国民议会通过的 Jaffré 法案，该儿童保护生活项目计划禁止雇佣曾因对未成年人采取问题行为而被教育部或体育部门开除的员工。

教育学家让-米歇尔·博凯（Jean-Michel Bocquet）认为，所有这些机制都必不可少，但仅凭这些并不能构成保证。“对这些管理人员的事前行政审查只有在已经存在前科时才有效。然而，总会有第一次实施行为的情况。”这位教育科学研究员提醒道，夏令营有一个特点：其团队由非常年轻的成年人，甚至是青少年组成。“许多人在同一时间并不太熟悉彼此，包括在性方面，”他指出。这种与儿童的年龄接近可能会模糊界限。“因为这些人很年轻，某些行为看起来更自然，有时比面对一名年长的管理人员时引起更少的警觉。”

“在教育或休闲机构中，已经不再存在二十年前可能存在的那种自发的信任”

克里斯蒂娜·卡斯特莱尔·蒙尼尔（Christine Castelaire Monnier） CNES 和 EHESS 编辑

对于这位专家来说，应对措施首先应该是组织性的。“对未成年人有性冲动的人试图接近儿童所在的地方。必须创造一个让实施行为变得极其困难的环境，同时也要建立一个孩子在遭受攻击时能够发出警报并被认真对待的框架。”

在图卢兹，一名原夏令营主任将于 12 月 16 日因“具有权威的人员对未成年人实施性侵犯”而受审。相关事实于 2024 年 2 月通过两名女辅导员的举报而揭露。根据检察机关的说法，“被告在午睡时间潜入一名 3 岁小男孩的被子下面，然后亲吻其脸颊，le court l'épaule”。该儿童还多次被发现坐在其膝盖上。在接到组织者的提醒后，母亲立即报案。该男子随后被雇主停职，随后被终身禁入，之后于 6 月 26 日被置于司法监督之下，并被要求接受治疗。他承认在逗留期间实施了一次性侵犯，面临 7 年监禁。

涉及辅导员的丑闻加剧了许多家长的担忧，有时甚至在考虑是否让孩子进行首次旅居之前就已产生。29岁的亚历克西娅（Alexia）坦言，想到要让4岁的女儿独自离家，她“一直感到焦虑”。近几个月的披露，特别是围绕巴黎课后托管以及（champs，加强了她的恐惧）。“当我们经常看到这类故事时，必然无法让人安心。”她透露已经向孩子解释了“什么是被允许的，什么是不被允许的”，“我认为如果发生什么事，她会告诉我，但我仍然担心无法保护她：我不会冒险送她去”，她果断地说道。

“长期以来，度假营拥有非常稳固的声誉：它们是集体想象的一部分，甚至出现在皮埃尔·佩雷（Pierre Perret）的歌曲中，他赋予了度假营一种轻松有趣的愿景，”法国国家科学研究中心（CNRS）和高等社会科学研究学院（EHESS）的社会学家克里斯蒂娜·卡斯特莱尔·蒙尼尔（Christine Castelaire Monnier）回忆道。“如今，家庭在将孩子交给第三方时面临的困难比以前更多。”除了被媒体报道的丑闻外，来自心理学和前分析（précanalysie）的知识逐渐确立了“教育卓越的必要性”：如今的家长更加关注任何可能损害孩子福祉的因素。“二十年前可能存在的那种对教育或休闲机构的自发信任已经不复存在。然而，家长们仍在寻找能让孩子增强独立能力并获得集体体验的地方。但这种追求伴随着比以往任何时候都更高的警惕性，”这位专家继续说道。

尽管如此，家庭对度假营的看法总体上仍然是正面的。Ifop最近为truismes au plein air进行的一项研究强调，75 %的家庭对这类旅居保持良好印象。“我们没有发现他们的认知发生了重大转变，”本诺伊特·丰坦（Benoît Fontaine）表示。“诚然，家长们提出了更多问题，但这并不意味着他们背弃了这些旅居：他们主要是想确保孩子处于绝对安全之中。”在结束时他补充道：“不能忘记，近 77 %针对未成年人的性侵犯是由家庭成员或亲近的人实施的。” *姓名已做修改。

---

科学

LE FILMIO 星期四 13 8月 2024 9

对天文学家而言，日食依然是不容错过的科学之约

Vincenzo

日食推动了天体物理学的巨大进步，且专业人士至今仍在对其进行观测。

本周三 8 月 12 日，许多人欣赏了日食带来的奇观。虽然在法国，这一现象较为罕见且不完整，但在西班牙北部，太阳在近两分钟内被完全遮挡。这是一个极其富有诗意的时刻，黑夜在白昼之中降临。但在这些幸运的观众中，有许多科学家特意前往，既是为了体验这一神奇时刻，也是出于专业兴趣。“每次日食对于研究和分析我们的恒星来说都是一段宝贵的时间，”巴黎-PSL天文台主席 Philippe Stée 讲述道，“今年，从法国观测到的日食高度非常低且是不完全的。这并非进行测量的最佳条件。”

现代太阳分析的历史可以追溯到不到两个世纪前。利用 1851 年在柯尼斯堡（Königsborg）上空的日食，Berkowski 首次拍摄到了这一现象，并揭示了两种结构的存在：日珥（由浓密且寒冷的等离子体云组成）以及极热且极其稀薄的低日冕（太阳大气的延伸部分）。不到十年后，Warren De la Rue 将他在 1860 年西班牙日食期间拍摄的照片与奥古斯特·塞基神父（père Auguste Secchi）在全食带上远在 100 公里处拍摄的照片进行对比，发现日珥确实源自太阳，而非我们大气层的产物。1919 年，Arthur Eddington 完成了他的使命：通过观测靠近被遮蔽太阳的恒星光线偏折，证实了爱因斯坦的广义相对论。

“每次日食对于研究和分析我们的恒星来说都是一段宝贵的时间。今年，从法国观测到的日食高度非常低且是不完全的。这并非进行测量的最佳条件。”

Philippe Stée 巴黎-PSL天文台主席

随后在 1930 年，太阳观测领域发生了一场革命：法国科学家 Bernard Lyon 发明了日冕仪，并将其安装在南峰（Pic du Midi，上比利牛斯省），那里的天空散射较少，可见度最高。该仪器可以人工地观测太阳，并创造一种类似微型日食的效果。太阳观测由此跨过了一个门槛：研究太阳日冕不再需要等待日食现象的发生。几年后，在 1940 年，Lyon 通过增加一个单色过滤器（即“Lyon 过滤器”）进一步完善了他的仪器，该过滤器能够分离出日冕和日珥的光谱线。此后，像 1995 年发射的 SOHO 卫星，以及最近由欧洲空间局发射的 Proba-3 卫星，都在太空中搭载了日冕仪。

然而，月球在太阳前自然经过的现象依然不可替代。“通过自然日食获得的图像是无可比拟的，”环境与空间物理化学教授、天体物理学家 Clara Froment（LEFOI, Oshima）解释道，“在日冕仪中，总会有杂散光，导致我们无法像在自然日食中那样看到延伸的日冕。而日珥（在可见光下呈红色，直接出现在日盘上方）在像南峰这样的地面设备中是非常清晰可见的。但空间日冕仪会遮住太阳日盘及其周边一小块区域，因此紧贴日盘上方的部分——即最低高度的日珥——将无法被利用。”

因为尽管经过了几个世纪的观测，太阳的科学奥秘依然完整地—。

观察：为什么日冕的温度比它所围绕的太阳表面高出数百倍？每次日食都能让我们收集到新的信息。但日食现象持续时间较短，因此需要一定的组织工作。因为太阳并不容易拍摄：天文设备必须配备滤光镜以保护设备。望远镜或长焦镜头就像一个巨大的放大镜，将太阳光集中在一个极小的表面上。如果没有保护，这种热量和辐射的集中

天文设备必须配备滤光镜以保护设备。如果没有保护，热量和辐射的集中可能在几秒钟内对相机的传感器造成不可逆的损坏。马丁·雷尼克托（MARTIN REINICTEAU）

可能在几秒钟内对相机的传感器造成不可逆的损坏，就像它会灼伤未受保护眼睛的视网膜一样。今年，太阳的全食持续时间最多仅为 2 分钟 18 秒。相比之下，2027 年 8 月 2 日在埃及卢克索神庙上空的全食将持续 6 分钟以上。“因此，前期需要做大量的准备工作，”克拉拉·弗罗门（Clara Froment）解释道，“我们不想错过一秒钟的观察机会，必须进行场地勘察、协调，并确保所有设备运行正常。”

为了突破这一限制，1973 年，两名法国科学家皮埃尔·莱纳（Pierre Léna）和塞尔日·库乔尔（Serge Koutchore）想出了乘坐协和式客机追踪日食的想法。这架超音速飞机在 74 分钟内追踪月球的阴影，创下了至今仍未被打破的全食持续时间纪录。皮埃尔·莱纳本人

今年，太阳的全食持续时间最多仅为 2 分钟 18 秒。相比之下，2027 年 8 月 2 日在埃及卢克索神庙上空的全食将持续 6 分钟以上

承认 1973 年协和式客机任务的科学结果虽然丰富，但并未彻底改变人们对日冕的认识。尽管如此，这项工作深化了对色球层与日冕之间边界的认知，并研究了当时尚不为人知的日冕发出的红外辐射。1991 年，巴黎天体物理研究所（IAP）的科学家们运气很好。无需移动设备：全食带正好经过直径 3.6 米的 CH07 望远镜（加拿大-法国-夏威夷望远镜），这使得塞尔日·库乔尔能够以此前从未达到的分辨率拍摄到共同的湍流。

“除了所有可以解析的数据之外，我认为这些时刻对于讲述我们的职业也非常重要，”克拉拉·弗罗门补充道，“我们都会趁此机会观看这一非凡的盛况！”这无疑可能会激发人们的志向。有多少在周三惊叹于这场难忘奇观的年幼孩子，心中点燃了好奇之火，并渴望进一步探索，以便他们也能为这类时刻在每个人心中激起的疑问提供答案？■

法国人直到最后一刻仍在寻找眼镜

Marion Arnoult 和 Eudes Louceur

“这几天简直像场闹剧，”位于科特-达莫尔省特雷加斯特尔（Trégastel）的药剂师帕斯卡尔·拉瓦南（Pascale Lavanant）带着讽刺地总结道。前一天，数百名顾客在她药店门前排队等待，该药店是该地区少数收到 450 副日食防护眼镜货源的药店之一。“面对人群，我们实行了票号制度：先到先得。一些当地人指责这样做会对游客造成困扰，另一些人则预先被指责，认为如果出现视网膜灼伤，他们要承担责任，”她作证道。由于那天晚上值班，她一直不时接到电话，“甚至有一名年轻女性在 23 点特意赶来购买，”她讲述道。

为了安全地观察日食，佩戴经过认证的护眼设备至关重要。但几天以来，许多零售商的库存已经告罄。面对这种短缺，生态党领导人玛丽娜·通德利耶（Marine Tondelier）在 X 上表达了她的愤慨：“留下的将是深刻的印象，以及那些能够买到眼镜的人与其他人之间的鸿沟 [...]”以及不可逆转的后遗症。对此，内政部委任部长让-德利耶·贝尔热（Jean-Delier Berger）在 FranceInfo 上回应称，呼吁不要“总是对公共事务寄予全部期望”，并保证迟到者仍能“无需太大困难”地买到眼镜。

这一事件唤起了人们对 1999, 年日食的回忆，当时分发了超过 3000万副合格眼镜，其中一部分由公共部门免费提供，大部分则由个人购买。“我们还记得：当时我还很小，但我记得参与的人数要多得多。”这名女性于本周三 9 时 30 分到达巴黎里沃利街（rue du Rivoli）的天文馆（Maison de l'astronomie）门前，直到 10 时 57 分才买到她的 15 副眼镜。

该机构周二晚宣布收到了 30.000 副防护眼镜，随即遭到抢购：数百名迟到者在开门时便蜂拥而至。

“我们不放弃希望”

有些人比其他人更幸运，获得了免费分发的眼镜。该集团的一位发言人表示，这尤其适用于前往西南方向的火车旅客，法国国家铁路公司（SNCF）希望以此向他们“致意”。法国天文学会（AFA）表示，已向 Eclipse Info 网络的协会提供了不少于 190,000 副眼镜，由这些协会进行分发或以 1.30 欧元的价格出售。在巴黎，短缺迫使人们保持耐心。在里沃利路，排队的人群绕了整个街区。23 岁的 Oumarina 在前一天 18 时左右尝试失败后，第二次来碰运气：“只要需要，我愿意等待任何时长。”来自沙蒂永的六旬老人 Reson 来为全家人采购：“我正执行‘眼镜任务’。我也许太乐观了，但我希望半小时内能买到。”他为自己在现场设定的最大等待时限为一个小时。

其他人则选择放弃，比如在巴黎度假的卢森堡人 Magnus：“看到人群，我很快就打退堂鼓了。”他最终从一名街头转卖商那里买了一副：“我付的价格贵了一点，但我宁愿花两小时享受巴黎，也不愿为了省 7 欧元而等待。”

对于两个孩子的父亲 Charles 来说，在网上订购的眼镜没能及时送达。在当天寻找眼镜现在几乎是不可能的：“我们不放弃希望，但这几乎是最后的机会了。”如果买不到，他的儿子们将通过电视观看这一盛况。最后一部分失望的人转向 Twitch 或 TikTok 的直播。最后，还有一些人致力于制作针孔成像仪，这是一种无需直视太阳即可投影日食图像的手工装置。■

---

10 2026年8月13日 星期四 LE FILIANO

体育

塞德里克·卡耶（Cédric Caillier）

年仅 16 岁的这位马赛游泳运动员，已被一些人视为下一个莱昂·马尚（Léon Marchand），他正沿着自己的道路前行，既“处于自己的世界中”又充满雄心。

周一晚上，在令人印象深刻的莱昂·马尚之后，索维尔·克里斯托菲尼（Sauveur Cristofini）在 16 岁 8 个月 12 天时，成为了法国队历史上最年轻的登上欧洲赛场领奖台的游泳运动员，他在 4 x 200 米自由泳接力赛中获得银牌。他表现得非常淡定，似乎并没有那么惊讶。必须说，对于这个内敛的青少年来说，每一种情感都弥足珍贵，每一次微笑都显得极其宝贵。就像在混合采访区谈到下周日将与四届奥运冠军在 400 米自由泳中竞争时，他勉强露出的那个微笑。他低声说道：“是的，那么……”，没有说完这句话。但他坚定的目光比语言更能体现他强烈的雄心。

“他的雄心总是有些惊人，但这并非狂妄，只是他并不害怕设定高目标，”帕斯卡尔·弗雷曼（Pascal Freimand）在接受《洛林共和报》采访时如此透露。正是此人教会他在马赛的 Cercle des mots 游泳。他的现任马赛教练弗兰克·埃斯波西托（Franck Esposito）补充道：“他是个讨人喜欢的孩子，得到了父母极好的教育，训练总是准时，非常认真。你让他做件事，他会毫不犹豫地执行。当你纠正他的技术问题时，他能立刻理解并正确地重新操作。他非常坚定，沉浸在自己的世界里。他比较内向。可以肯定，他不是那种会在众人面前开玩笑的人。”

为了准确了解这个男孩的心态，只需与他谈谈那间著名的候场室的氛围，在那里，有些人喜欢通过嘲讽来地显摆。 “去年12月，我在波兰拉莱斯（Lallès，编者注）举行的欧洲短池游泳锦标赛上经历了我的首场成年组国际比赛。我在那里学到了一些更好地应对压力的方法，尤其是在比赛开始前，有些人会试图表现得具有威慑力。这应该是经验的一部分，但这对我没有影响，因为我喜欢安静地待在自己的世界里。我认为我很好地应对了压力。”

显然，这一点并不那么确定。埃斯波西托（Esposito）在8月初法国队在维希（Vichy）的最后一次准备训练营期间对此提出了疑问。“这将是他首场在长池举行的重大国际比赛。他只有16岁，这一点不能被忘记。会有情绪

索维尔·克里斯托菲尼（Sauveur Cristofini，右）周一在 4 + 200 m 自由泳接力赛中获得一枚欧洲银牌。BAPTISTE FERMANUEL JACON SPORT

游泳：Sauveur Cristofini，一个已具备顶尖选手潜质的少年

这些因素将会产生影响。我会在这里尝试引导他，让他减少焦虑，因为这个孩子在日常生活中需要被安抚。即使在他游得非常好的时候，比如在最近的法国锦标赛上，你也能感觉到他真的渴望做得更好。因此，我和 Romain (Barnier) 一直在尝试让他冷静下来，告诉他要慢慢来，循序渐进。我不怀疑他能接受，因为他在日常生活中并非急躁之人，他只是被一种强烈的成功欲望所驱动。」

因此，他也对自己有着极高的要求，这一点他本人也承认。「我喜欢对自己严格要求，这样在比赛结束时我就不会有遗憾，」

「我喜欢对自己严格要求，这样在比赛结束时我就不会有遗憾，因为我觉得我已经尽了一切努力来做好最充分的准备」

Sauveur Cristofini

「因为我觉得我已经尽了一切努力来做好最充分的准备。」换句话说，他在6月底7月初于 Saint-Firminé 赢得的 200 米和 400 米自由泳两项法国冠军，在他看来仅仅是一个简单的阶段。就像他之前在去年10月的法国短池锦标赛中，在同一天创下的两项 200 m 4 nages 法国纪录一样：分别是 16 岁以下组的 179791 和 12 岁以下组的 179792。这两项纪录此前属于一位名叫……Léon Marchand 的选手。而正是这位选手，在最近几周里，先是在马赛，随后在维希，与他共同训练。

「我们一起进行了一些训练，感觉很酷。我能和他交流一些情况，」他透露道，但并未详述这段初识的关系。他仅在谈到如何应对这次欧洲锦标赛时显得稍微健谈一些：对他而言，比赛将于本周四从 200 米自由泳的个人预赛开始。「现在，我更多地将自己视为一名能够良好融入的观察者，来到这里是为了向顶尖选手学习经验。我可以观察他们的准备方式，他们如何管理训练、热身，甚至包括恢复和饮食的方式。我希望有一天能成为其中的主角。」对于这个勤奋的少年来说，这一天可能会比预期来得更快，他在水之外的业余爱好主要就是弹吉他、读侦探小说以及挑战任何想下国际象棋的人。

为了成长和进步，尽管年龄尚小，Cristofini 已经经历了不少变动：从马赛起步，快速经过艾克斯，回到 Cambière，随后在马蒂格（Martigues）跟随某位 Philippe Lucas 训练了大约两年。 「Philippe 做了非常出色地工作，」Esposito 欣然承认。「我们大约在三个月前接手了他，在这一期间他一直在进步，我认为如果是在一场法国锦标赛中，他在 400 米项目上本可以游到 2-16 左右（他实际成绩为 4799），但他的起跑稍微快了一点。他拥有极其出色的流体动力学条件。他是那种对水有着不可思议之感觉的人。」必须承认，他 190 厘米的身高，纤细但已显现轮廓的肌肉，以及 30 码的鞋号，确实不符合人们对一名青少年的常规认知。

“他大概不会在体格上变得过于魁梧，”埃斯波西托分析道。“他自己也是如此，因为一旦你告诉他有点太瘦了，他就会立刻采取行动。当然，随着年龄增长和肌肉训练，他还会进一步发育。但由于他的目标是在 400 米和 200 米项目中游得更快，所以不能让他长太多肌肉而变得越来越重。目前，我觉得他的状态相当不错。”他将自己的榜样设定为少数几位水中模范之一，即罗马尼亚选手大卫·波波维奇（David Popovici），这位 21 岁的选手是 2024 年巴黎奥运会 200 米自由泳冠军，且四次获得世界冠军。“事实上，激励我的是成功，是赢，”克里斯托菲尼说道，他曾在电视上关注巴黎赛场，并对莱昂·马尚（Léon Marchand）赢得的 200 米蝶泳比赛留有深刻记忆。“对我来说，一次成功的欧洲锦标赛意味着从中获得乐趣并全力以赴。通常情况下，只要我做到了这两点，成绩自然会随之提升。而且我希望观众能给我更多的支持，这会让我在比赛中获得更多能量。”再加上他脖子上已经挂着的这枚银牌，谁也不能说这将是他本次比赛的最后一枚奖牌。■

马克西姆·格鲁塞和玛丽-安布尔·莫卢，另外两位法国英雄

在媒体关注度上，莱昂·马尚处于另一个量级。他的奥运四项成绩将他推向了顶峰，不仅在体育界，在公众眼中亦然。然而，这位 24 岁的青年并非唯一让法国队发光的成员！在国际赛场的水池中，红白蓝三色旗正飘扬。事实上，将其视为一种象征是合理的，因为他是在周一的 4 x 200 米自由泳接力赛中赢得了职业生涯的第一枚奥运奖牌。此后，这位法国游泳界的领军人物便不再出现：他计划于周五上午在圣但尼奥运水上中心回归。但这并未妨碍他在周二晚上再次地感受到激情，在那场精彩的夜晚，法国队在一次疯狂的冲刺后斩获了金、银、铜牌。

在 50 米蝶泳中获得银牌，随后在 4 x 100 米混合泳接力赛中夺金，马克西姆·格鲁塞充分履行了他作为马尚之优秀副手的角色。一年前在新加坡，他凭借 50 米和 100 米蝶泳夺得了两项世界冠军。然而，6 月 10 日的一次训练中，这位新喀里多尼亚人左脚第二跖骨骨折。在所有关注点都集中在他身上时，这是一个灾难性的时机。但格鲁塞不是一个会向命运低头的游泳运动员。凭借极具感染力的乐观情绪以及在最黑暗时刻发现光芒的能力，这位蝶泳之王拒绝承认其欧洲雄心的消亡。尤其是在巴黎，这里他曾经历过远低于预期的时刻（100 米蝶泳和 100 米自由泳均排名第三）。

因此，他的格言变成了：既然无法像往常那样做，那就用另一种方式突破。更多地锻炼上肢，更多地进行视觉化训练，更多地练习瑜伽以开发新的能力。当“临场发挥”的时刻到来，当他脱掉保护受伤脚部的固定装置时，格鲁塞再次出发，渴望征服。从周二晚上的 50 米蝶泳开始，金牌与他失之毫厘——仅差 0.02 秒——在触壁瞬间，他输给了鲁斯·埃格·克尔岑。“这就是 50 米比赛的特点，”这位运动员承认，但并未掩饰他的喜悦。“这枚银牌在巴黎等同于金牌：因为这是对两年前奥运会结果的一次小小的复仇。所以这给我带来了很多激动。”即便如果没有这次骨折，他本可以梦想得更高——比如打破世界纪录——正如他的教练米歇尔·克雷蒂安所设想的那样。“今年在受伤之前，他从未游得这么快。正常情况下，这次欧洲锦标赛应该是他登顶世界之巅的时刻。现在，他处于领先地位。没关系，下次机会到了。”

玛丽-安布尔·莫卢也在一步步接近世界之巅。这位 20 岁的法国女孩在 4 x 200 米混合泳接力赛的起跑阶段表现惊人，在 100 米仰泳中创下了 1797 的欧洲纪录。而这一切是在……六名男性的陪伴下完成的，因为这项赛事允许各国在人员组成和策略上拥有自由。对于这位充满活力、笑容常在的年轻女性来说，这样的表现并非偶然。她前往美国伯克利大学攻读学业与体育的双学位，以勤奋的工作要求在仰泳领域称霸。因此，在巴黎，她可能会在极其繁忙的赛程中继续增加奖牌数量。首先是本周四的 50 米仰泳（她周三晚上参加了第二次决赛）。■

[...OMITTED...]

聚焦

欧冠联赛：

里昂晋级附加赛

Ratta 2-1 à Caillier，里昂队在主场作战的第三轮预选赛次回合中，周二以 3-0（进球者为 Noumah, Marland - Niles 和 Morton）击败了布拉格斯巴达队，成功获得欧冠联赛附加赛的入场券；对方在第 24 分钟被罚下一人。里昂将在附加赛中对阵来自伊斯坦布尔的俱乐部，后者淘汰了 Sturks 的另一支球队（比分为 12-0, 0, 1）。首回合比赛将于 8 月 18 日周二在伊斯坦布尔举行，次回合将于 8 月 26 日在 Décines - Charjans 举行。里昂队必须提高比赛水平，以期突破这一新轮次并进入欧冠联赛的小组赛阶段。对于正处于严重财务困难并受到监管机构监督的里昂队来说，能否晋级是一个重大的经济课题。

---

文化

LE PEABO 2020 11 13 日周四

罗得岛举办太阳陶瓷双年展

Béatrice de Rochebouët 罗得岛特派记者

在第二届活动中，该展共展出 40 位艺术家的 60 余件作品。这是一个在静谧时光中探索不寻常路径的机会。

还有什么比罗得岛更具启发性的呢？在希腊的最东端，这座岛屿象征着赫利俄斯及其著名的巨像。作为世界七大奇迹之一，巨像曾屹立在港口入口，后于公元前 226 年被地震摧毁。在岛上，考古学让这种太阳般的特质得以通过 Jeno 赋予这座从土耳其海岸附近海中搬运而来的巨岩而得以体现。在征服了以其命名的罗得岛后，他将其建为自己的王国，每天早晨起床直到日落。这段美丽的爱情故事自然而然地赋予了其名称——“太阳升起”，即当代陶瓷双年展（Biennale of Contemporary Keramics）。这是一个在历史名城中举办的非传统流动性活动，首届曾在基克拉泽斯群岛举行。

通过与多德卡尼斯群岛古迹机构合作，该双年展进驻了五个标志性地点，在被列入联合国教科文组织世界遗产名录的城市中，提供了一种结合古代建筑与当代陶瓷的体验。该活动得到了法国希腊研究所等机构的支持。这一想法源自希腊策展人 Stamatis Dimitralopoulos，她是雅典 Sealed Earth 陶瓷工作室的创始人。她与希腊人 Looking Thorespoulos 和法国人 Anima Touati 共同选定了由 18 个国家的 43 位艺术家创作的 60 余件作品，其中约 15 件为专项委约作品。在公开征集后，共收到 300 份申请。 “每一届都在不同的岛屿上组织双年展是一次冒险，因为必须在与新的当地环境融合的同时不断自我 reinvention。每座岛屿都有其经过我们深入研究的历史和特点。但岛屿活动的可见度明显高于陆地城市。我们寄希望于夏季访问罗得岛的近 300 万游客，这解释了社区的参与。陶瓷在地中海的日常生活中已存在数千年。它是其文化认同、仪式和交流的表达。因此，举办一场致力于这种媒介的双年展具有正当性。”

[...OMITTED...]

一段令人兴奋的旅程

“其主线是陶瓷在几个世纪的技法、形式和想象力中的深刻延续。当代艺术家们凭借其创造力，成功地使这一社会艺术焕发新生，”挖掘出多位天才艺术家的 Anima Touati 强调道。地中海光影下岛屿的魔力，为这场活动增添了魅力，使其像是一段脱离时间的间奏。这段令人兴奋的旅程让我们结识了一些通常低调但才华横溢的人物。远离画廊或展会开幕式上的喧嚣，参观者可以花时间去发现那些投入地、自然且毫无矫饰地讲述自己作品的艺术家。我们首先参观考古博物馆，那里遍布古代瑰宝，Tillary Kallwy 在那里讲述她关于其怀疑论的无限思考，反映出她内在的心境。这位常驻巴黎的艺术家赢得了双年展评审团的一等奖，评审团由

由法籍阿尔及利亚建筑师 Merlem Chabani 设计的釉面砖块极简主义装置，位于罗得岛圣约翰骑士团大团长宫前。

大众人物、陶瓷艺术家或画廊代表组成，例如巴黎该领域的坚定支持者 Florian Daguer-Bresson。除了 3,000 欧元的奖金外，该奖项还允许获奖者在下一届展出。

意大利人 Giamblano-Torre 让其栩栩如生的古怪酒神之蛇在作品中游走。为了支持遭受轰炸的贝鲁特，来自蒙特利尔的黎巴嫩艺术家 (1) Société 充满情感地用陶瓷还原了她昔日花园中的叶片和枝条。土耳其人 Elif Uras 则在具有 liminiens 躯体的陶瓷作品上展开拜占庭和奥斯曼帝国的故事，在由伊斯坦布尔的 Gabriel 推动的马赛克和图案的惊人工作中呈现。由于其作品被纽约现代艺术博物馆（MoMA）收藏，她的知名度已达国际水平。

走出这座拥有石墙的宏伟展厅，我们进入废墟花园，Lucille Uhitch 在喷泉中投入了巨大的陶瓷金币，它们在阳光下闪烁，唤起对赫利俄斯（Hélios）的记忆，并对金钱的象征意义产生联想。我们捡起它们，在构建一面墙的同时对其寄予希望。作为水池奖的获得者，年轻的化学发明家 Alban Turquels 在地面铺设了粘土砖，这些砖块在他位于斯特拉斯堡的工作室里，在某种乏味透镜的火光下，通过釉料绘制而成。这些太阳能 provigrauses 讲述着诗意的故事。作为 2016 年由法国驻华大使馆与国家手工工场（Manufactures nationales）合作举办的工艺美术交叉驻留项目的获奖者，这位前途无量的艺术家将于秋季前往全球人口之都 Englechen 驻留三个月。

其他场地同样有许多可看之处。在圣乔治教堂中，由巴黎 Sans Tête 画廊代理的德国人 Robert-Brambora 将其耳畔最喜爱的釉面图案与岛上质朴的黑色家具相结合。关于 Etel Adnan 的一件由彩色瓷砖组成的巨型作品，激发了哲学家、美国布朗大学教授 Mohamed Amer Mentane 朗诵的一篇精彩文字，诠释了这位作家、诗人兼艺术家反对战争、政治暴力和不公正的斗争。该作品与土耳其人 Vudal (Vudal Dogan Sabanci) 的巨大粉色拟人化陶瓷作品相邻。出生于 Indhante 且与 Dogan 非常熟悉的这位惊人女性，在与丈夫和孩子遭遇船难后，通过转向这一媒介改变了生活。在另一座位于古城入口的礼拜堂中，Breitkeme Alex Tavares 通过其诗意的浅浮雕雕塑，将她亲手耕耘的土地材质转化为个人记忆的空间。

在装饰艺术博物馆，来自雅典的希腊艺术家 Atalanti Martinou 展出了她的系列手绘瓷盘。最后，在圣约翰骑士团大团长宫前，极具魅力的法阿尔及利亚裔建筑师 Merlem Chabani 创作了一件极简主义装置，由 100 块绿釉瓷砖组成。这种材质普通且廉价，在地中海盆地随处可见，她将利用这种材料为未来的系列作品制作桌子和座椅。这次与土耳其陶瓷工作室合作的委任作品得到了美国布朗大学阿加汗基金会的支持。这些瓷砖预计将被重复利用。当实用之物转化为记忆，便能迸发出火花。■ 2020年当代陶瓷双年展，截至 2020年10月16日，希腊罗得岛中世纪古城。Nejthandot. arr.

在伊耶尔，尼尔博物馆低调而绚丽的魅力

Benjamin Pouch 驻伊耶尔（瓦尔省）特派员

2023年，一位收藏家资助建立了这座面对地中海的文化场所。今年夏天，这里正在庆祝20世纪下半叶艺术家们与色彩的关系，展出作品涵盖从汉斯·哈通（Hans Hartung）到西蒙·汉泰（Simon Hantai）的艺术家。

这一切必须从一张白纸开始。诚然，天空和大海早已在那里，像往常一样占据着绝佳的位置且美不胜收。但花园里第一枝薰衣草尚未绽放，而这座建于1960年代的现代主义建筑也并非如今这般模样。

这座住宅在2021年经历了大规模翻修，被赋予了全新的赤陶色（terra cotta）。原建筑师雅克·克拉蓬（Jacques Clapon）大概没有想象过，他的别墅会被那些与他同一时代绽放的树木所环绕。这种美妙的巧合使艺术作品与这座位于伊耶尔（瓦尔省）吉努半岛（prosqu'île de Gienu）尼尔港俯瞰之上的建筑相得益彰。地中海的这一隅风景足以令一名野兽派画家沉醉，这里有山羊养殖、两家餐厅和礁石。在这座庆祝成立三周年的小型私人博物馆二层，塞尔日·波利亚科夫（Serge Poliakoff）画布上的严肃感与尼古拉斯·德·尼尔（Nicolas de Nuel）一幅名为《舍夫勒兹》（Chevreuse）的震撼风景画相呼应。

可以推测，让-诺埃尔·德鲁安（Jean-Noël Drouin）曾花很长时间欣赏那些绿色和红色的平涂色块。这位博物馆的创始人第一次审美体验是在这位不走抽象路线的画家作品前获得的。“我当时大概9或9岁，从此我便意识到要培养对战后艺术的兴趣，”这位低调的七旬老人讲述道，他在发迹之后，从一名爱好者变成了收藏家。随后，他追求一个疯狂的想法，即创建一座

博物馆：“在开馆时，我们当时认为会有3或500人。”

色彩是目前展线（展出至11月）的主线。在两扇形似画作的窗户之间，卡雷尔·阿佩尔（Karel Appel）焦虑的笔触接续着马丁·拉韦尔（Martin Ravel）的严谨以及玛丽亚·海伦娜·维埃拉·杜·席尔瓦（Maria Helena Vieira du Silva）万花筒般的诗意，汉斯·哈通和西蒙·汉泰也近在咫尺。这些艺术巨匠试图说服我们——有时确实成功了——色彩是“艺术中拥有魔力的部分”，这引用了他们的一位远祖欧仁·德拉克罗瓦（Eugène Delacroix）的信条。

他还为宾客撰写了一篇文字，将这位伯爵夫人正式引入“时尚商业”领域。雅克琳·德·里布一直以来都亲自设计自己的舞会礼服（见我们的第2集），并在她的高级定制服装中加入个人风格。“我的裁缝朋友们，伊夫·圣罗兰、埃马努埃尔·昂加罗和瓦伦蒂诺，都非常信任我。一旦过了试装阶段，我可以减少、增加、添加或删减，简而言之，就是将一件款式个性化。我总是参与其中，”她在2010年的《Point de Vue》杂志中回忆道。

这一次，她走得更远。数十年的试装经历以及童年时期与家政人员一起接触内衣的经历（见我们的第1集）使她成为了专家。在时尚界，这早已不是秘密：她此前已经为他人尝试过创作。在1950年代初，一位名为“orkulei-Negy”的新锐设计师请求她设计一些与她平时穿着相似的款式。

“尽管拥有阶级特权，但她是一个动手能力强、懂缝纫、能亲手制作整件礼服且知道自己想要什么的女性，就像男人一样！”

多米尼克·博纳 作家及雅克琳·德·里布的传记作者

这位前Patna的学徒当时为纽约的社交名媛和好莱坞名流设计服装：他与派拉蒙签约，并与格蕾丝·凯利陷入了一段新的恋情。他想为美国人提供法式优雅。更进一步，是雅克琳·德·里布风格。伯爵夫人在Bienfaisance阁楼的一个小工作室安家，并与一名Patna工作室的初级员工一起创作雪纺样板。为了协助她绘制草图，她的裁缝朋友Ivan Denoix在年轻学徒的中心：瓦伦蒂诺·加拉瓦尼，在他后来简化为直接叫Valentine之前。

在一年时间里，这对令人惊讶的组合为Cassini的“apresen”精品店供货。后来，她为埃米利奥·普奇设计从佛罗伦萨发往美国的礼服，两人是在圣安东（Sankt Anton）滑雪胜地相识的。雅克琳本质上是一个“普奇女性”。凭借她全地形的优雅感，她无需等到遇见这位佛罗伦萨伯爵，就在雪地里穿上了色彩鲜艳的fusson和ancrée。

“在圣安东雪道上的对话，多米尼克·博纳在《Divine Jacqueline》中写道。埃米利奥·普奇：‘从……”

雅克琳·德·里布， 站在她的作品之中， 1985年8月。 DAVID LEQUETTE PALLI

雅克琳·德·里布

伯爵夫人投身“时尚商业”

保琳·卡斯特拉尼（Pauline Castellani）与瓦莱丽·盖东（Valérie Guédon）

在 1980 年代初，她创立了自己的高级定制时装屋 JR，在美国大获成功。但这项工作固有的压力损害了她的健康。德·里布伯爵对其财务报表感到担忧。

她的生平

1929 出生于布洛涅-比扬古。

1948 与爱德华·德·里布结婚。

1951 参加查尔斯·德·贝因特吉举办的“世纪舞会”。

1953 雅克琳·德·里布 为理查德·阿维顿拍摄照片。

1969 参加阿莱米·德·雷迪举办的“东方舞会”。

1983 创立其高级定制时装屋 JR。

1997 Rivoxad 银行倒闭。

2015 在大都会艺术博物馆服装学院举办“雅克琳·德·里布：风格之艺术”展览。

2025 在瑞士逝世，享年 96 岁。

美国百货公司要求她为他们设计一个连衣裙系列」。雅克琳·德·里布毫不犹豫地回答：「‘我会做连衣裙’」。

「尽管拥有阶级特权，但她是一个动手能力强、精通缝纫的女性，能够完全亲手制作连衣裙，并且像男人一样清楚自己想要什么！」多米尼克·博纳如今指出。她本可以终其一生只顾打扮，在镜子前自我欣赏，但她却决定签署某些东西。通过她的高级定制系列，她定义了自己的形象，定义了自己的传奇。

她甚至选择自己的姓名首字母作为标志：JR。由于她自己就是最好的代言人，她呈现出一种「与她相像的女士时尚」，正如当时的媒体所评价的那样。她向多米尼克·博纳解释道：「在生活中，我更多时候是穿着牛仔裤和衬衫，但人们认为我是穿着舞会礼服起床的。这就是我的形象。」

她的第一个系列「After Five」是一系列五点以后穿着的款式，包括鸡尾酒裙和让腰身纤细、线条流畅的大礼服。其中使用了大量的透明薄纱和缎面床单、黑色天鹅绒以及各种色调的织物，如缎黄色和紫水晶色。

这是一场 1980, 年代人们所钟爱的色彩盛宴，最终形成了一套非常具有雅克琳·德·里布风格的色调。在她的时装秀前排，可以看到贝尔纳黛特·克莱斯和雷蒙·巴尔夫人，以及圣·舒伦贝格和帕洛玛·毕加索，还有伊莎贝尔·多诺诺和埃及的法里达。在这些礼服的奢华与魅力中，她的朋友们和未来的客户们穿着它们跳上飞机，在高级餐厅用餐，从鸡尾酒会奔向董事会，从茶歇时间转到歌剧院的包厢。

「日间服装要求的比例与晚装不同。节奏也不同，更缓慢。要注意不要过于戏剧化。但可以性感。性感，而非庸俗。必须懂得创造钦佩感，而绝不能创造惊愕感」，她在《Point de Vue》中再次表示。美国人立即将她奉为伟大的时装设计师。第五大道上的 Iska 百货店签署了为期三年的独家合同。她为拉奎尔·威尔逊、法拉·福塞特和南希·里根设计服装。

当伊万·柯林斯选择她的一套纯洁礼服在拉斯维加斯结婚时，她通过协和飞机送来了一件她在商店里看中的裙子。自从 1980 年代经典剧集的制片人要求她借鉴这种风格来塑造亚历克西斯·卡灵顿这个角色以来，这位剧中的女演员就成了里布风格的拥趸：诺兰·米勒的服装设计师负责在保持优雅的同时夸张轮廓，采用巨大的垫肩和泡泡袖。

在品牌推出仅两年后，JR 品牌就带来了 300万美元的年收入，并在约 40 家美国精品店销售：而法国女性则必须向 Bienfaisance 下单。雅克琳·德·里布不遗余力。

《费加罗报》的时尚名笔珍妮·萨梅特将她描述为 1980 年代那些活跃女性之一：「虽然含着金汤匙出生，但她像一名女企业家一样‘工作’」。她将自己的私人府邸改造成工作室，设立了试衣间，为她的时装屋构建起组织结构。在纽约，这位子爵夫人每年两次履行美国人所谓的「个人亮相（Personal Appearance）」。

雅克琳·德·里布向她倾诉道：“在 Sam's（原文如此）的三天里，我扮演着卑微的角色，随时听候那些寻求建议和……请求帮忙拉裙子拉链的顾客的差遣。工作，就是将自己的义务履行到底。”始终如一，是对完美的追求。

“这段时装设计经历绝非易事，”多米尼克·博纳强调道，“在雅克琳·德·里布这里不存在‘易事’，因为她的完美主义要求她将事情做透。”在《洛杉矶时报》上，这位美国人的宠儿甚至宣布想要进军运动装、鞋类、皮草和沙龙。Kasebo，Sapan 的化妆品巨头，在 1986 年入股。

她随后告诉记者，为了她的事业，她牺牲了运动、社交生活和陪伴家人的时间：“在巴黎，”她说，“我除了工作什么也不做。”十年来，这位伯爵夫人全身心地投入到时装设计中，既负责创作，也负责寻找投资者。伯爵则为她、为舞会以及他们的财务状况感到担忧。

“Italia 的装饰、Swavroki 的业务、衬里的丝绸——她认为这是必不可少的奢侈——Gripatz 制作的珠宝，更不用说家中的船只、仆从，以及在纽约工作的四个人、在东京工作的三个人，再加上时装秀的成本、推广旅行，所有这些都极其昂贵，”多米尼克·博纳在《神圣的雅克琳》（Divine Jacqueline）中写道。

最重要的是，伯爵夫人的耐力达到了极限。精疲力竭。用今天的话说，就是“职业倦怠”（Burn-out）。然而，在 JR 冒险之初，有些人就试图劝阻她，另一些人则给她使绊子。在书信中，她的挚友伊夫·圣罗兰曾警告她，关于“现在属于您的这项艰苦工作，由于我深知其中的苦难与光荣，我不希望您哪怕一刻感受到这些。”

几个月后，雅克琳·德·里布向他倾诉道：“虽然我能成为时装界的一员感到深切幸福，但我也被它所要求的体力表现以及它对精力的损耗所吓到。”JR 时装屋于 1995 年正式关闭。■

La Retrouveur-Renault Les Moutres Églisse de LA PRO-ARTHRUPE ET LE MÉCLE

---

夏季游戏

LE PRARO 2026年8月13日，星期四

13

填字游戏 N° 4526

纵横字谜

Vincent Labbé 著

题目编号 7308

横向

1. 补充说明 - 2. 给老太婆的懒汉。 - 3. 鸡蛋清单。匆匆而过。 - 4. 失去了所有汁液。放在微波炉上方。 - 5. 大量嘴唇。保持良好。 - 6. 父亲为其写了一篇小论文。为了这段经历而写的一点诗。 - 7. 对肉类而言，对屠夫很昂贵。 - 8. 龙骨的支撑。Denis Tétrac 对此感到高兴。 - 9. 神秘的死亡，愚蠢地确保。 - 10. Tannichet，全速前进。 - 11. 只有一根分支。 - 12. 是希腊和土耳其之间紧张局势的根源。

纵向

1. 内部回响着信仰。 - 2. 导致平整。 - 3. 提高语调。在阴影中照亮。 - 4. 地图右上角。驴子的货币。雌雄同体鱼。 - 5. 匮乏声明。最小的那个。一切清晰。 - 6. 除去多余的水。失去了头脑。 - 7. Fréod 的历史名城。地球形成时期的初级阶段。 - 8. 戴高乐下达了其命令。人们在那里处理画布和星辰。

题目编号 7307 的答案

横向 1. Sourfée. - 2. Punidins. - 3. Estéras. - 4. Haut. MMA. - 5. Mas. Mon. - 6. Ambo. Cl. - 7. Tas. live. - 8. I. Stèle. - 9. Cynotée. - 10. Rue. TSP. - 11. Déville. - 12. Éschares. 纵向 1. Spermatidae. - 2. Autoanalyses. - 3. Croisés. Marc. - 4. Note. Sarah. - 5. Ite. Mott. Tu. - 6. Firme. Restor. - 7. Vornicilles. - 8. Essardas. Fès.

费加罗游戏

单词搜索 N° 5

在网格中划掉所有给出的单词。可以横向、纵向或对角线寻找。剩下的字母将组成一个神秘单词。

KEMARU N° 19

完成网格，每个粗线围成的区域包含从 1 到该区域大小的所有数字（例如 1,2 和 3 对于一个三个格子的区域）。两个相同的数字不能在水平、垂直或对角线方向上相邻。

困难

上一期游戏答案

---

14 星期四 13 4月 2006 费加罗报

电视 / 天气

所有节目请见 TV Magazine 及 TV Mag 应用程序

天气

《局中局》（The Agency）第二季的狂热

Constance Jamet

这部改编自《谍战局》（Le Bureau des légendes）的美剧在第二季中延续了成功，十集剧集将围绕“高级背叛”展开。

很少有翻拍剧能与原著相媲美。但《谍战局》的美版——《局中局》（The Agency）凭借其野心、悬疑的模糊感以及出色的演技，在第二季中继续保持竞争力。本季于本周四晚在 Canal+ 频道开播。从饰演 CIA 伦敦站站长的理查德·基尔（Richard Gere），到接替马修·卡内维茨（Mathieu Kanevitz）饰演那个令人不安的双面间谍的迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender），其代号为“火星”（Martien）的角色正陷入绝境。

如今为英国人提供情报的“火星”为了救出被囚禁在苏丹的政治犯——他深爱的女人（由 Belle Turner-Smith 饰演），愿意不择手段。操纵对手、欺骗他们、让他们放弃手中的卷宗，甚至让执行任务的人承担更高的风险……在紧张的氛围中，他毫无顾忌。他的策略引起了他的导师（杰弗里·赖特 Jeffrey Wright 饰）和前联络官（Katherine Watervan 饰）的怀疑。情报局的局势日益严峻。在伊朗，“火星”的门生——另一名代号为“小魔怪”（Gremlin）的特工——与一名权势显赫的部长之子闹翻。一名潜伏在的特工被一名美国雇佣兵杀害。

这引发了一场寻找内奸的行动，使“火星”更加岌岌可危。这十集紧凑的剧集虽然节奏狂热，但给配角留出了更多生存空间，以至于有时人们会忽略掉作为核心重心的迈克尔·法斯宾德。

在《局中局》 saison 2 中，化名为“火星”的迈克尔·法斯宾德重新找回了外勤的肾上腺素。

“倒计时和焦虑围绕着‘火星’。他变得不可预测且鲁莽。他双面间谍的身份比第一季时更加危险。天才与疯狂之间的界限似乎变得模糊。他是否依然能预判三四步之后的情况？”迈克尔·法斯宾德总结道，他很高兴看到自己的英雄再次回到外勤一线。这位爱尔兰演员强调：“在 CIA 的办公室里，他就像一只被关在笼子里的狮子，必须掩饰自己的本能。而一旦进入自然环境，他就可以释放本能：独立行动，自行决策，且无需向任何人汇报。”

他那疏离的冷静使他完美契合这个依赖于欺骗和缺乏情感的角色。这位出演过《X战警》和《无耻混蛋》的演员享受其中：“必须在角色向观众展示的内容与向周围人隐藏的内容之间找到恰到好处的平衡，从而察觉出任何细微的可疑迹象。”“‘火星’表现得像个反社会人格。这是一种天生的倾向，还是职业训练出的特质？这是一个谜。他意识到自己让潜伏的同事陷入了危险，但他认为‘小魔怪’和 Owen 拥有足够的敏锐度和本能来生存，”迈克尔·法斯宾德分析道。“更令人惊讶的是，他没有许多双面间谍那种依赖酒精或药物的恶习。他的成瘾点在其他地方，这使他更加可怕，”他强调。■

《局中局》（The Agency），saison 2 21:05，Canal+ 频道播出 我们的评价：●●●●

---

今日便笺

LE PRADO 2026年8月13日 周四

15

今日便笺

公告受理时间为周一至周五 9时至13时及14时至18时（法定节假日除外），所有手续办理时间为 9时至13时。

公告必须在次日所有版本出版前 16时30分前送达，手续办理则需在 13时前送达。

将您的婚礼载入史册

在《今日名录》（Carnet du jour）发布您的公告

cametdujour@media.figara.fr 0156 52 27 27

Mervilla (上加龙省)。

Climile Loëne-Cabanes，其妻子。

Cédric, Corinne, Christophe, Clément 和 Céline，其子女，以及他们的配偶，Clémence, Charles, Camille, Charlotte, Quentin, Paul 和 Céline，其孙辈。Adami, Gina, Luisa, Ischa, Pagny, Marie 和 Luc，其曾孙辈。

深切悲痛地通知

M. Claude Adrien Christian CABANES 先生

于 2026 年 8 月 8 日在图卢兹去世，享年 9 岁（原文如此），持有教会圣礼。

宗教仪式将于 8 月 11 日星期四 11 时在 Cartaxet-Tolouat 的 Saint-Gervais-et-Saint-Priola 教堂举行。

cabinetocretina@gmail.com & champs de l'Etami, 01101 Mervilla。

Marie-Noëlle de Cailloheau，其妻子，Paul-Blanc de Cailloheau 和 Ani, Pierre 和 Aoëlle de Frydeau，其子女，Marc-Alexis, Sophie 和 Marthieu，其孙辈。

Alain 和 Tréman，通知

Xavier de CAYNELNEAU 的逝世

于 2026 年 8 月 10 日去世，享年 77 岁。

宗教仪式将于 2026 年 8 月 11 日星期四 14 h 30 在 Corine-Noyal (Chamois-Maritime) 的 Saint-Nazaire 教堂举行。

葬礼将于 8 月 14 日星期五 16 时在 Moors (Inder-et-Marseil) 墓地举行。

Climile 和 Alain Lévy, Jean-Louis 和 Nadie Charbit, Pierre 和 Mariste Charbit，其子女及其配偶。

Louce 和 David, Françoise 和 Nathalie, David, Miliens, Gabriel, Nadine 和 Florence, Florent，其孙辈及其配偶。

Salonet, Salomon, Eric, Jean-Bran, Ana-Géjac, Zachary, Vassia Michaille, Ischa, Elijah, Victoria，其曾孙辈。

深感悲痛地通知

Odette CHARBIT（原姓 Bernard）的逝世，

于 2026 年 8 月 11 日，享年 10 岁（原文如此）。

仪式将于 8 月 14 日星期五 11 时在 Naipreux 的 parfaite 墓地举行。

Sabine Courtite，其妻子，

Anne-Caroline Couttre, Véronique 和 Gaëte Jauport, Olivier 和 Mathilde-Couttre, Pauline 和 Régis, Palleur de Besset, Claire 和 Cyrille Colin, Pierre-Louis 和 Gagnon, Marie-Louce Couttre 和 Vincent Cordier，其子女及其他子女。

以及她的 7 个孙辈

悲痛地通知您，

Antoine COLETTE 上尉 (n.r.) 已回归上帝之身边

于 2026 年 8 月 6 日，享年 7 岁（原文如此）。

告别仪式将于 8 月 13 日星期四 14 时在 Charcy 的 巴黎圣母院教堂举行，第 7 年 (旺代省)。

关于此日期的信息圣礼。

无需鲜花或花圈，请以祈祷和思念代替。

Batu-sur-Mer (Loire-Alzardique)。巴黎。

M. et Mme Jérôme-Kangarlin, M. et Mme Mikaël Gouelet，其子女。

Mlle Sifrelle Gouchet 及其未婚夫 M. Calame-Mahige, M. et Mme Auguste Debrey, Mlle-Tephéline Gouchet, M. Martin Gouchet, M. Wandelle Gouchet, M. Bruno-Kangarlin，其孙辈。

Aline 和 Alizine Debrey，其曾孙辈。

Mme Gilles G342CMT（原姓 Benedicte-Hardy），

于 2026 年 8 月 9 日在 Ratu-sur-Mer 去世。

宗教仪式将于 8 月 14 日星期五 14 h 30 在 Podiguen (Loire-Alzardique) 的 Saint-Nicolas 教堂举行。

葬礼将于 8 月 11 日星期一 11 时在 Tours 的 La Salle 墓地，Saint-Barthélemy 路 33, 号举行。

Favart 家族及其亲属

悲痛地通知您

Nicole GRAPPIN（原姓 Bécou）的逝世，

于 2026 年 8 月 9 日，享年 94 岁。

家庭服务将于 8 月 11 日星期一 11 h 30 至 14 h 30 在巴黎 (29e) Poix-Lacalais 墓地的 Grande 大厅举行。

巴黎 (15e)。

Patrick 和 Thierry Kallou，其儿子，

Michèle, Johanna, Emmanuel, Solace 和 Saut，其孙辈。

Hubert Kallou，其兄弟，

Dmitte Brissail，其姐妹。

Lucien KALFON (Ois)。

巴黎作者，《法律与经济科学家庭日报》作者，

petite (n.r.)

前作者及 OMT 法国，前大屠杀受害者信息委员会主任。

charailet

[...OMITTED...]

国家功绩勋章走私者。

2026年8月10日，在巴黎，享年9岁。

葬礼将于本周四8月11日11 h 30. 在Patrin（Inder-Saint-Tremin）的完美公墓（cimetière parfaite de Patrin）、公墓大道举行。人们将在公墓入口处集合。

无需鲜花或花圈。

巴尔博大道（avenue de Balboa），75051 巴黎。

patrie-t-kalou qu'illaultienne.com; Thierry, kalbong-mgla.com

Michel-Roul del Sarre 先生及夫人，其子及儿媳。

Maxine-Roul del Sarre 先生及夫人及其子女。

Stéphanie Roul del Sarre 女士，其子女及孙子。

Virginie Roul del Sarre 女士及其子女。

告知您

Guy REAL del SARTE 夫人（原名 Fessine de Bayeol）已回归天主，

2026年8月6日，享年10岁。

宗教仪式将于周四8月11日11时在圣莫拉-拉-萨尔韦塔特（Saint-Maurat-la-Salvetat，康塔尔省）的教堂举行，随后在公墓进行安葬。

根据其遗愿，遗体停放在其住所：Saint-Maurat-la-Salvetat, 1, Louis Angeriale。

Benoît 和 Isabelle Bigolot，Nathalie 和 Thierry Baudot，其子女及其配偶，其孙辈及其配偶，其曾孙辈。

Olivier BGOUZET 夫人（原名 Adette-Casoneuve），

2026年8月9日去世，享年95岁。

宗教仪式将于周四8月11日10时在 Cierp-Gaud（上加龙省）的 Cierp 圣母教堂举行。

Desfert-Bocheteau 广场 A，75054 巴黎。

圣米歇尔-昂-布伦（Saint-Michel-en-Brenne，印德省）。

Louis de Bréaux Chabot 伯爵夫人（原名 Marie-Christine Lehandy），其挚爱之妻。

Louis-Len 女士，以及 Aulal-Bathiyane 及其配偶，Vincent Schouët 先生及夫人，其女儿及女婿。

Victoria, Stuart, Margot, Laurie, Raphaël 和 Oscar，其孙辈。

Louis de ROUEN CHABOT 伯爵

2026年8月8日，享年8岁。

宗教仪式将于周五8月14日10 h 30, 在圣米歇尔-昂-布伦教堂举行。

一场弥撒将于9月在巴黎（第8区）的圣奥古斯丁教堂举行。

Valérie Donnier-Serve，其妻子，

Aurelie, Joseph, Clément, Antonin 和 Louis，其子女。

Camille, Robinson, Maya, Nime 和 l'hiver，其孙辈。

深切悲痛地告知您

Christian SERVE 的逝世

2026年7月10日，在 Aimecy。

告别仪式将于周五8月14日14时30分在 Serves（Dame-de-Salve）的圣罗曼教堂举行，随后在凡尔赛的圣母公墓举行私人安葬仪式。

Sorin 伯爵夫人，其妻子，

Pierre-Marie Rossignol 先生及夫人，Isabelle de Sorin 夫人，其子女（含 Yves-Marie de (?)）。

Donnier 和 Alis Rossignol, Charlotte de Gaultier de Fontgalland, Tanechele-Rossignol, Nohonne 和 Jacob, Eméhechen de , hame 和 Olivier, Chancour de ，其孙辈。

Anthoine, Aurelie-Camille, Celine, Errain, Mathilde, Nozmé, Quentin, Donnier 和 Tristan，其曾孙辈。

Yves-Henri de SONS 伯爵

2026年8月9日，享年10岁，已领受教会圣事。

宗教仪式将于周五8月14日10时在圣莫拉-拉-萨尔韦塔特（Saint-Maurat-la-Salvetat，康塔尔省）的教堂举行，随后在公墓进行安葬。

Conchéances sur cognitive.

无需鲜花或花圈。

讣告

奥利维尔·埃尚德梅松，明星化妆师

2018年的奥利维尔·埃尚德梅松。ALIX GANDY DECTANCE

Pauline Cernithan

他曾与最顶尖的人物合作，包括伊夫·圣罗兰、 Hubert de Givenchy、盖·布尔丹、赫尔穆特·纽顿和理查德·阿夫顿。他曾为最美丽的女性设计发型并化妆，其中包括伊丽莎白·泰勒、摩纳哥的格蕾丝、罗妮·施耐德、杰奎琳·肯尼迪以及 1980 年代的一批名媛。

奥利维尔·埃尚德梅松 1942 年出生于佩里戈尔一个园艺世家，他曾想成为一名时装设计师。虽然未能实现，但他成为了世界上最著名的化妆师之一。他是记者们的宠儿，人们喜爱他的妙语、独特的见解、带有恶作剧意味的语气，以及他关于好莱坞明星、名媛和高级定制设计师的数百个轶事。

然而，他的职业生涯始于美发。17 岁时，他成为了明星发型师 Alexandre de Paris 的助手，从而接触到了高级定制和拍摄的幕后。正是通过观察那些在当时——例如 Hepp、Versaubia、Jean Merimpton 等——只能自行处理的不足之处，他获得了启发并转向化妆领域。

在生活中，有时事情会突然加速，一个人们不再相信的梦想竟然实现了。2011年2月，48岁的亚历克西斯·詹尼（Alexis Jenni）是一位父亲，也是里昂耶稣会高中的自然科学教师，他将一部耗时五年写就的小说手稿装入信封，寄往加利玛出版社（Gallimard）。随后，他回到了自己的日常工作中，面对学生，经营着发布绘画作品的博客。想想看，二十年来，自从他在28岁时通过生物学高级教师资格考试（agrégation）以来，这已经是他寄出的第五部手稿了：而他之前收到的全部是出版商的拒绝信。以至于他几乎已经决定接受自己是一个失败的作家或业余作家的事实。但停止写作是不可能的。对他而言，写作并非一种消遣。他曾向一位同事坦言，他需要每日定量的写作才能保持好心情，该同事后来补充道：“他一定写了很多，因为他总是面带微笑。”那种大喊自己是未被理解的天才的“被诅咒的作家”，并不是詹尼的风格。然而，在他亲切的憨厚外表下，隐藏着一个焦虑的男人。

关于他所写内容的价值，他很快就得到了宽慰。在他将那部700页的手稿交给邮局几周后，加利玛出版社给他打了电话。出版商甚至为了他而调整了下一季文学季的计划。在出版前一个月，詹尼受奥古斯丁·特拉佩纳德（Augustin Trapenard）之邀参加法国国际广播电台（France Inter）的节目，后者宣布《法国战争艺术》（L'Art français de la guerre）将于8月18日以盛大的规模在加利玛出版社传奇的“白色系列”中出版：“之所以如此盛大，是因为文学界已经在广泛讨论这部作品。”这位记者称其为一部“雄心勃勃、具有里程碑意义”且“气息绝对惊人”的文本，涵盖了法国军事史上从抵抗运动到印度支那和阿尔及利亚战争的三十年。而作者则解释说，在写这部巨著时，他想要“倾诉一切，倾诉我们血腥的历史中的一切，人们以为这段历史已经过去或被掩盖，但它就在我们面前，低声地对我们说话”。

“此前我一直写作：（始终如此。而奖项仅仅让我能够每天从事写作，而无需过多担忧）”

亚历克西斯·詹尼（Alexis Jenni，2011年龚古尔奖得主）

与此同时，将书袋带到夏季度假地的龚古尔奖评委们彼此通电话。正是凭借其知识光环的评委新成员雷吉斯·德布里（Régis Debry）向同僚们推荐了《法国战争艺术》。帕特里克·兰博（Patrick Rambaut）在《图书世界》（Le Monde des livres）中讲述道，在初读之后，他不敢相信这是一部处女作：“结构太精巧，内容太浓缩。”评委们开始质疑：在詹尼这个名字背后隐藏着怎样的资深小说家？就在这时，他们在法国国际广播电台听到了他的声音：原来并没有一个资深作家隐藏在背后。兰博随后沉浸在书中，三天后出离，被这部小说震撼：“其风格令人着迷，如诗歌般流畅，如冥想般深邃，如笔录般残酷，简而言之，它是奥比涅《悲剧》在当代的成功演绎。”文学之门开启了。9月1日，文学评论主管艾蒂安·德·蒙特（Etienne de Montert）进一步赞赏，但带有一点保留意见：这是一幅“宏伟、华丽且具有交响乐感的长卷，虽然有时穿插了一些泛泛而谈的想法，但其雄心和掌控力令人折服”。贝尔格德（Belghuder）则将其定义为：“一部所有法国人都应该阅读的杰作”。

亚历克西斯·詹尼（ALEXIS JENNI）：“Miss France 2011 de la littérature”。然后……就没影了？

Astrid de Larraizat

这位生物学教授在尝试了二十年投稿无果后，在 48 岁时出版了他的第一部小说。《法国战争艺术》（L'Art français de la guerre）荣获龚古尔奖。随后，这位作家在文学舞台上的生存变得艰难……

在《十字报》（La Croix）中，萨宾·奥德里（Sabine Auderie）发表了一篇精辟的分析，强调书中那些“温柔与和平的绝美篇章”。《观察者》（l'Obs）的 Congrès Mélange 虽然承认詹尼的语言华丽，但对其政治倾向感到困惑：这是一部“卓越的法西斯小说”还是“左翼的杰作”？争议的火种通常在两个月后爆发。詹尼避开分类的艺术，是否也是他随后几年陷入讨论的原因？

与此同时，两个月后，在击败了法国文学界的两位重量级人物——仅获得勒诺多奖的埃马纽埃尔·卡雷尔（Emmanuel Carrère）和仅获得高中生龚古尔奖的卡罗尔·马丁内斯（Carole Martinez）之后，詹尼被授予龚古尔奖。随即，左翼媒体的狙击手们开始发难。在《Les broches》中，内莉·卡普拉利安（Nelly Kapralian）的措辞最为激烈：“一部无聊到极点的庸俗长卷”，一部“混乱的小说”，一堆“为了服务于‘战争是坏的’这一陈词滥调而堆砌的浮夸词藻和其他风格上的矫揉造作”。在《Fébrama》中，娜塔莉·格拉姆（Nathalie Gram）称这本书“雄心勃勃但相当贫乏”。《解放报》（Libération）的克莱尔·德瓦里厄（Claire Devarieux）则较为温和，但认为这部小说“有点乏味”。这种可能性让詹尼感到困惑：他一直认为自己是左翼……他在加利玛出版社（Gallimard）的编辑、作家理查德·米洛（Richard Millot）的个性，是否引起了某些评论家的反感？

但这位幸运的获奖者没有时间沉思。随龚古尔奖而来的巡回宣传开始了。他以一种“精准的狂热”应对。唯一让他担心的是，由于节庆宴席和车站里的三角三明治，他的腰围在增加。正如他后来自嘲地所说，他在一年内成为了“Miss France de la littérature”。他渴望恢复平静，以便潜心于其他文学项目。

他也来不及在《法国战争艺术》的销售数字上纠结，对于一部龚古尔奖作品来说，这个数字令人失望：截至 2011. 12 月底，销量为 127 000 册。五年后，同一时期的《温柔之歌》（Chanson douce）销量将达到 500 000 册：但那是一部面向大众的小说。而次年，埃里克·瓦扬（Eric Vaillant）的《议程》（L'Ordre du jour）销量为 299 000 册，但他的书篇幅很短。在詹尼接受的多次采访中，我们了解到他在

作为 2011 年的年度之星，亚历克西斯·詹尼随后从舞台上消失了。然而，他从未停止创作：他的下一部作品将于 20 août 下一个 8 月 20 日由 Cercle ouvert 出版社出版。

在安省（Âin）的区政府所在地贝莱（Belley），一个拥有 10 000 名居民、处于左翼甚至极左翼环境的小镇，父亲是教授，母亲是图书管理员，住在一栋充满书籍的房子里。他 8 岁时就开始写一部骑士小说。在初二时，他的法语老师告诉他的母亲，他拥有“真正的浪漫主义风格”，“非同凡响”：这种评论往往决定了一个人的命运。然而，直到 20 岁通过《了不起的盖茨比》（Stuart Gatsky le Magnifique）发现文学之前，年轻的詹尼一直只沉溺于科幻小说。

2011, 面对那些询问龚古尔奖是否会改变他生活的人，他给出了一个耐心的回答：他“可能正在经历人生中最大的成功”，但他不需要出名，他很满意自己的“小村庄、小社区的生活”。

“不能用单纯的善良情感写出优秀的文学”

弗雷德里克·贝尔古德（Frédéric Belghuder） 经济学家及文学评论家

在某种程度上，即便他改变了生活——在多年后定居巴黎并停止教学——他依然被淡忘了。作为2011年的年度之星，他随后从公众视野中消失。然而，他从未停止创作。2011年，他在加利玛出版社（Gallimard）出版的一部短篇小说集仅售出1,000册：他毫无羞愧地将此事告知一名记者。同年，他与本杰明·斯托拉（Benjamin Stora）在阿尔宾·米歇尔出版社（Albin Michel）共同出版了《危险的成员》（Les Membres dangereuses）。随后，他写了一篇关于宗教情感的个人叙事（Son visage et le fier）：他最初被高中接触到的佛教所吸引，后来发现基督教也并非那么糟糕。文学界渐渐将他遗忘。在获得龚古尔奖四年后，他终于出版了一部新小说《瓦伦哈姆之夜》（La Nuit de Walenhammes）。曾对《战争艺术》（L'Art de la Guerre）赞不绝口的贝尔古德（Belghuder）此次却对其大加抨击。关于这部小说，他称其“平庸且贫乏”，并总结道：“不能用单纯的善良情感写出优秀的文学”。其他报刊对此则反应不一，或多或少地予以忽略。这无疑是一次打击。但詹尼（Jenni）并未偏离自己的小路，继续耕耘自己的领域，涉猎各种事物，出版了一本食谱，一本关于触觉之美的书，以及另一篇与哲学家娜塔莉·萨尔图-卢让（Nathalie Sarthou-Lujan）合作的关于精神生活的叙事（Une vie simple）。他的第四部小说《残疾的豆子》（Féveses infirmes）探讨了阿尔及利亚战争背景下的老年问题，引起了更多关注，并获得了《L'Incorrect》杂志奖。

在获得龚古尔奖八年后，当网站 La Plus Belle Plume再次询问该奖项给他的生活带来了什么改变时，他坚持认为：“以前我是作家，现在我依然在写作。这个奖项只是让我能够每天写作而无需过多担忧。我没有辉煌的期待，也没有渴望出名的欲望。我对社会地位漠不关心。我只想有足够的生活费，去关注我不了解的事物，并写关于它们书”。诚然如此，但加利玛出版社并不这么认为。在由不同出版社出版了其他作品（包括一部关于约翰·缪尔的传记《成为百万富翁的熊，我选择成为流浪汉》，保尔森著）之后，他在2021年以一部小说《美永远长存》（La beauté dure toujours，关于长久的幸福之爱）回归“白色系列”。其中一个场景耐人寻味：叙述者是一位五十多岁的作家，与詹尼非常相似，他被编辑严厉训斥，编辑指责他出版的书“毫无方向”，且拒绝与文学圈交往：“如果你被遗忘，没有人会来找你”！这将是他最后一部在加利玛出版社出版的小说。

这是他文学作家生涯的终结吗？不确定。2026年8月20日，他重新回归：《阿尔卑斯山之最》（Dans les Alpes tout au mieux）将在新出版社 Cercle ouvert 出版，并可能会赢得他2011年那些对手的青睐。■

明天请关注另一篇新作。DEJARRE DE SEAN，一张旨在纪念2008年行为的照片

---

观点

费加罗报 2026年8月13日 星期四

17

真相、官话与思想警察

不久前，弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔（Franz-Olivier Giesbert）因敢于表示“如果我是犹太人，我不会喜欢住在鲁贝（Roubaix）”而受到 Arcom 的警告。这是他的观点，而且至少在一个仍然自由的国家，他拥有表达该观点的绝对权利。与此同时，这个“最高权力机构”还借机指责了那些没有以其认为必须的方式对他进行反驳的 Chews 记者。难道我们是在伊朗或中国吗？人们可以不同意 FOG 的观点（我并非如此，他只不过说了真相……），但既然不缺乏公共或私人媒体在必要时对他进行反驳，思想警察凭什么禁止他表达自己的想法？

如何识别一个意识形态者？在于他说话像机器一样，不加思考，其言论中的一切都毫无风险，无需希望，也无需独立思考。正如孔赛尔（Conseil）所强调的，这正是奥威尔在《1984》一书中分析的极权主义意识形态机制的特点，他将其称为“新话”（no-langue），这是共产主义领导人常用的词汇，也被翻译为“官话”（langue de bois）。然而，FOG 说的并不是这种语言。难道我们要因此责备他吗？难道我们很快都得说这种经常被政客们用来在面对令人不安的问题时规避风险的“新话”吗？为了达到完美，这一练习要求政治正确占据越来越多的空间。这始于微妙的改变，

通过一些空洞的措辞：不再是“能够”（capable de），而是“具备……的能力”（en capacité de）；不是“负责”（responsable de），而是“处于责任之中”（en responsabilité）；不再是“支持”我们的执法力量，而是“处于支持状态”（en soutien）；不再是“亲近法国人”，而是“与他们处于近距离”（en proximité avec eux）……

随后，“美式英语”和政治正确开始泛滥：不再是负责“与”客户的关系，而是负责“客户关系”（relation clients）；失业者变成了“求职者”（这一点仍有待证明……）；老人变成了“资深人士”（venisers）；你的锅炉修理工变成了“气候工程成员”（membre du génie climatique）；农民变成了“农业发送者”（expéditeur agricole）；清洁工变成了“表面技术员”（technicienne de surface）；低端产品变成了“入门级”（entrée de gamme）；流浪汉变成了 IDF；人们不再谈论安乐死，而是谈论“自我选择”（guste de sois），裁员变成了“人员调整”（ajustements d'effectifs）：这听起来更温和，但并没有改变现实，现实根本不在乎我们的词藻。

这种被反转的空虚的新精准度，其目的不过是为了掩盖使用它的人的胆怯。问题在于，语言和思想很难分离，一旦主题变得敏感，这种角色就会渗透进概念之中。举一个当前的例子，关于以色列和“埃塞俄比亚人”，我们都倾向于支持两国方案。此外，我也支持。但一旦我们这么说了，向全世界展示了自己是个好人，这究竟意味着什么？我们在谈论哪个国家？这两个国家应该有什么样的同情心，什么样的边界？约旦河西岸的地位如何？新巴勒斯坦国的政治代表权如何？要知道，如果今天举行选举且哈马斯（Hanaïs）可以参选，它无疑将名列前茅，而它却毫不掩饰地表达了摧毁以色列的意愿？

事实是，如今没有人能够严肃地回答这些至关重要的问题，但这并未能阻止那些所谓的“好心人”。首先是埃马纽埃尔·马克龙，他主张“现在就必须承认一个巴勒斯坦国”。这一提议旨在创造一种“动力”，但由于缺乏细节——而埃马纽埃尔·马克龙几乎没有提供任何细节——这种提议是不负责任的。在这种情况下，人们不再讨论，而是直接将对方逐出教会！我可以列举我们都熟知的那些困扰，包括 Online、Enfieven、芬基尔克劳特（Finkielkraut）或菲利普·德·维利耶（Philippe de Villiers），以及 FOG 和在下，只要我们说话不打太极，就始终处于被审判的边缘。人们本可以质疑、争论，但对于思想警察来说，直接下禁令要容易得多！从现在起，人们必须做出选择：要么选择反抗，冒着被禁止 de927, de927, de927 de927, de927, de927 de 的风险

弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔被 Arcom 处罚：视听监管不应成为封口令

根据 2026 年 6 月 30 日的决议，视听与数字通信监管局（Arcom）对 CNews 提出了新的处罚。此次争议涉及由劳伦斯·费拉里（Laurence Ferrari）在 2026 年 3 月市政选举后主持的一档节目，在节目中，弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔（Franz-Olivier Giesbert）表示他“不愿在鲁贝（Roubaix）成为一名犹太人”，认为自己可能会“被迫噤声”。在 看来，这些“缺乏可验证来源”的评论违背了该频道在信息严谨性方面的承诺。此外，由于劳伦斯·费拉里以及演播室内的其他人员均未反驳弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔， 指责 CNews 再次出现“节目控制不足”。因此，该机构要求 CNews“在未来确保遵守这一必要要求”。

8 月初， 审查了一段 2026 年 1 月 5 日在 BFMTV 播出的片段，其中《费加罗报》记者亚瑟·贝尔杜（Arthur Berduh）谈到了“不屈法国”党面对布阿莱姆·萨马尔（Boualem Samal）和克里斯托夫·格洛措（Christophe Glotso）化身时的冷漠。 认为，“亚瑟·贝尔杜关于 LFI 对克里斯托夫·格洛措或布阿莱姆·萨马尔处境之立场的陈述不基于任何事实依据”。

这些例子令人不安地展示了我们当前的机构在“监管”（一个美妙的陷阱）掩护下，企图清除与官方正统思维相悖的公共辩论思想。我们无论重复多少次都不为过：传播自由意味着接受那些激进或令人不安的言论（而且可以怀疑上述两种情况是否确实如此）能够在“不受公共权力干预”的情况下被发表。这就是《欧洲人权公约》第 10 条所阐述的，也是《人权和公民权宣言》第 11 条所隐含的。

虽然这些规定允许传播自由与其他要求相协调，但它们绝对排除了这样一个可能性：一个自认为掌握着更高真理的行政机构，仅因某种不能立即被验证的观点（如弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔在 CNews 频道以及亚瑟·贝尔杜在 BFM 频道发表的观点）而对媒体进行惩戒。我们为何要将一个监管机构——它终究是一个带有弱点、主观性和偏见的机构——视为公正、真实和得体的仲裁者？

此外，为什么将这种对公共辩论的监护局限于信息平台？为什么不将其扩展到政治和综合类新闻报纸？事实上，我们可以观察到共和国对平面媒体和视听媒体采取了两种截然相反的方案：它以思想流派多元化的名义资助《人性报》（L'humanité），却惩罚 CNews 和 BFM 因为传播了未经反驳的观点。

通过 和国务委员会（2024 年 2 月 13 日针对无国界记者组织的裁决），共和国确实指责 CNews 是一个观点频道。这一学说的最新转折是：强加给 CNews 的中立性意味着，当嘉宾的言论违背主流观点（doxa）时，节目主持人必须立即且迅速地提供反驳元素。也就是说，当弗朗兹-奥利维尔·吉斯贝尔认为左翼激进派在鲁贝市议会的入驻是对我们犹太同胞的威胁时，劳伦斯·费拉里必须反驳他。

Arcom 强加的这些关于中立性和“内部对立观点”的新要求背后隐藏着怎样的想法？

为了不扼杀视听传播自由，法律上且正当的多元化要求应当从整体上进行评估：应由整体视听产品供给来确保平衡，只要听众或观众拥有足够且开放的选择范围即可。Arcom 应当维护的是这种“外部多元化”，而非缺乏法律依据、在欧洲没有先例的“内部多元化”；后者的监管将意味着建立一套审判式的机制，且只会让每个频道变成温吞的水龙头。

Arcom 强加的这些关于中立性和“内部对立观点”的新要求背后隐藏着怎样的想法？这难道不是一种可以无限复制的新型指控，旨在为最终导致关闭“煽动性”频道而递交的起诉书增加筹码吗？耐心积累的警告和正式通知，将在时机成熟时转化为最终的制裁。

更广泛地说，这难道不是在将我们的民主危机归咎于外部势力（由俄罗斯和美国外国情报部门实施的破坏行动），同时也将责任推给来自“思想不端”媒体和社会网络的“内部干预”吗？CNews 正处于这种境地。当传播自由被一个发布不符合“正确思想”准则内容的私营集团掌控时，这种自由便令人恼火。昨天是敌人，今天则是 Bolloré。

如此一来，我们的这些“好使徒”们正在破坏一个法治国家，而他们平时却总是急于援引法治来为其常规性的放弃权利辩护。无论他们是在谴责还是抨击民粹主义，这种纵容似乎同样在国家宫殿中扎根：一种官方的纵容，将其神圣使命设定为：保护一个缺乏批判精神的人民，使其免受那些被认为由阴暗且边缘力量操纵的民主化言论的影响。这是以自由主义之名行非法之实。是以打击外部和“内部”干预之名（这是一个既模糊又晦涩的概念）来根除非法观点。

我们要明确一点：我们在这里主张的并非毫无限制的言论自由。与所有其他自由一样，传播自由必须与其它权利和自由以及公共利益的必要要求相协调。要求视听媒体在信息诚实度（发布信息的准确性和完整性、选举期间的特殊规则、对某些主题的突出报道……）以及政治人物发言时间的平衡方面承担义务，同样具有正当性。

在这方面，护栏长期以来一直存在。它们必须继续存在，例如在诽谤、煽动仇恨等方面，以防止将他人的服务视为犯罪。然而，对于私营广播或电视向能够分辨是非的公众提供的信息节目而言，护栏不应变成口塞。而 Arcom 对 CNews 提出的这些中立性要求，正是将情况推向了这一极端。每个私营频道都应保持其自身的色彩，要求其主持人、记者、评论员和受邀嘉宾在自身身上代表所有政治观点的多样性，这是荒谬的。这种偏差尤其令我们的民主健康状况堪忧，因为在其他频道（包括公共服务频道）中，那些严重得多的干扰者却被听之任之。■

注：让-埃里克·肖蒂（Eric Schoett）曾于 1989 年至 1992 年担任最高视听委员会（Conseil supérieur de l'audiovisuel）总干事。

2000年代初，Isabelle Filliouat 在法国率先撰写了关于该主题的著作。《儿童情感核心》（JC Lattès, 1999）自出版以来销量已超过 300 000 册。这其中无疑有许多年轻父母将其作为出生礼物收到。书中包含这样的段落：“父母很容易将那些无法被解读的哭喊称为‘任性’或‘演戏’。对于一个孩子来说，当他的恳求被简化为这些令人沮丧的词汇时，这是极其可怕的 [...]。”或者：“昨天的教育秘诀已不再适用。在当今社会，以及未来的社会中，成功的道路在于自信、自主能力以及关系自主。”

在随后的几年里，“Filliouat 式父母”越来越多。儿科医生 Catherine Guéguen 是另一位重要参考人物，她撰写了《为了一个快乐的童年》（Robert LaRue, 2012）。对于 30 岁的 Stéphanie 来说，她在 2012 年第一次成为母亲，这些观点让她深受启发。“我接受的是一种‘随它去’的教育，我们被期望，但我们并不重要。例如，我们在餐桌上的待遇较差。我们深受其苦。突然间，这些书告诉我，关注他们，将他们视为值得认真对待的个体，是让他们成长为自信且敢于做自己的成年人的一种方式。”

虽然在当前的认知中，正面教育被与放任主义混为一谈，但它在起初与此毫无关系。盎格鲁-撒克逊人所称的“正面育儿”（positive parentage）首先是指一套具体的原则和工具，这些工具源自成像技术等新知识。相反，其框架是精确的，旨在帮助父母鼓励

在法国，这一概念在 2000-2005 年间开始成为一个流行词汇。

正向教育：法国代际之间一场长达十年的巨大误解

Madeleine Metayer

在法国，这一思想流派引起了极大的不信任。其反对者认为，它让父母感到疲惫，使孩子变得难以管教，并威胁到学校的和谐。必须承认，该流派尤其受到一些将其作为商业手段的网红推崇。

期望的行为，以及在危机时刻保持冷静……伊莎贝尔·菲柳阿（Isabelle Filliouat）在 2015 年接受《费加罗报》采访时表示，在法国，“除了下命令或完全放任”，我们没有“学到任何”在不惩罚的情况下进行教育的方法。她经常受邀参加收视率极高的节目《Maternelles》（France 5），在节目中，她例如建议说“停止”而不是“不”，因为后者通常伴随着紧闭的面孔，因此具有负面含义。在孩子生气时，她建议给孩子一张纸让他们撕掉，或者给他们一个拥抱，以注入一定剂量的催产素（即所谓的幸福荷尔蒙）。

被矛盾信息淹没的父母们对这种实用维度表示赞赏，因为据承诺，这将使他们能够在维持家庭和平的同时进行教育。不尖叫，不殴打，不惩罚：而是制裁。因为故意将水杯打翻在地上，尤金（Eugène）不需要去墙角反省，而是要清理地面。在 1980-1990 年代接受过较为垂直（等级森严）教育的学生，对这种情感文化较为敏感，年轻人被这种新的家庭关系所吸引。由于这涉及新的科学领域，人们认为需要接受相关培训。于是，菲柳阿（以及其他人）开始从事教练服务。像 Cool Parents Make Happy Kids 或 l'opapositive 这样的个人网红账号也趁机挖掘这一商机。2020 年，伊莎贝尔·菲柳阿在法国文化电台（France Culture）的采访中表示：“正向育儿尊重孩子和父母的需求与权利，因此人们不可能反对它。”

然而，随着时间的推移，法式正向教育最终指向了截然不同的现实。对一些人来说，它是一个应对日常冲突的工具箱；而对另一些人来说，它是一种旨在解构旧教条的教育哲学。必然地，代际之间以及社会阶层之间的鸿沟在不断扩大。有些人原则上反对，有些人担心走极端，而许多人甚至根本没有思考这些问题。科学家玛丽·谢特里特（Marie Chetrit）指出：“我们看到了一种巨大的差距：一方是通常属于 CSP+（社会经济地位较高者）、事事小心、极尽体贴的人；另一方则是通常来自较贫困环境的虐待者，他们有时意识不到心理和身体暴力所造成的后果，也不知道法律自 2019 年起已将其禁止。”她是《正向教育：一个平衡问题？》（Jolue, 2020）一书的作者。

2021 年，凯瑟琳·盖根（Catherine Guéguen）在《玛丽安》（Marianne）杂志中表达了担忧：“这些理论由自封为教练的父母传播，导致了灾难性的后果。”一份由某位网红构思的“普通教育暴力”清单在社交网络上流传。在 Facebook 上，年轻的母亲们在质疑：强迫孩子吃药是虐待吗？强迫孩子系安全带是虐待吗？如何在不责骂孩子的情况下让他明白，手是“用来抚摸的，而不是用来打人的”？当一些父母可能觉得他们做得永远不够时，祖父母们却被告知他们本该做得更好。在网络上，一位祖母悲叹道：“现在的孩子对每件事都如此斤斤计较。这就是所谓的‘大进步’吗？”“‘现代教育’，你瞧瞧？没受教育的‘孩子王’，尤其是……”

数据是经验性的，但根据心理学家的说法，教育冲突正日益增加。支持“积极教育”的人反驳道，这很正常，重大的文化变革必然会产生火花。然而，随着这一趋势的增强，话语体系变得简单化，并聚集了更多激进的言论。在媒体层面，“反弹”迅速形成。从 2019 年起，心理学家卡罗琳·戈德曼（Caroline Goldman）发起了反对积极教育的“十字军东征”。她指责该理念低估了界限的重要性，否认儿童存在“攻击性冲动”，并以大脑发育不成熟为由纵容孩子的一切行为。

2020 年，她在 Dunod 出版社出版了《孩子，回你房间去》（Fils dans ta chambre）一书，在书中她为 1 岁及以上儿童采用“暂停时间”（time out）——即暂时将其隔离在房间内——进行了辩护。这是英美积极育儿法的一种技术，但她用自己的方式对其进行了重新诠释。

在她以及心理学家迪迪埃·普勒（Didier Pleux）的支持下，主张制度化教育的人开始崭露头角。他们强调权威的必要性。2022 年，卡罗琳·戈德曼注意到：“一些幼儿教育专家在《费加罗报》上签署了一篇反对‘纯粹’积极育儿法的公开信。”根据这些专家（包括心理学家、精神科医生）的观点，以这种方式教育的孩子“不再能获得成长所需的帮助”。他们指责该流派的法国理论家和其他影响力人物通过注入推演的科学数据和纯粹基于同情心的儿童观，扩大了该流派的影响。在部分家庭中，这种应用近乎于放任自流。但这种放任是经过概念化且带有焦虑感的。

“我们正目睹

极其细心（通常是 CSP+ 高级专业人员，关注一切细节）的人与虐待者（通常来自更贫困的阶层）之间存在巨大的差距”

玛丽·谢特里特（Marie Chetrit） 科学家兼作家

本杰明·穆勒（Benjamin Muller）在 2015 年至 2024 年期间担任《Maternelles》栏目的评论员，他最近讲述了自己与该流派决裂的契机，源于在度假时观察的一个家庭。“那个孩子大约 1 或 2 岁，他的父亲给他准备了一些小点心。”孩子把东西弄撒在地上。接着又弄撒了第二次。“父亲试图理解孩子是对面包还是对抹酱有问题。”当孩子把酱汁杯撞翻时，“母亲没有反应，而父亲则继续在儿子身上寻找情绪”，穆勒讲述道。仿佛每一次违规行为都隐藏着一个让成年人感到不适的信息。积极教育的“偏差”在此时显现。

如今，这种育儿流派在媒体层面已失去光环。2023 年夏天，卡罗琳·戈德曼甚至在法国国际广播电台（France Inter）获得了一个每日评论专栏。诚然，引发的争议很大：法国广播电台（Radio France）的调解员不得不发布一封信函，许多儿童专家在《世界报》中对其立场表示愤慨；但现在，每当提到她时，积极教育可能存在的缺陷总会被提及。在去年 3 月，历史学家皮埃尔·韦斯佩尔蒂尼（Pierre Vespertini）告诉我们，他现在更倾向于使用“民主教育”这个词，因为这个词的标签较轻。

在现实生活中情况如何？“在实地操作和机构层面，没有人真正谈论‘正面教育’，它首先表现为一种属于网红和社交网络的现象，”在医疗教育机构工作的心理学家 Sophie C. 认为。她在这个问题上投入较深，以至于如今被一名在网络上非常活跃的同流派心理学家起诉。“正面教育传播了大量关于大脑运作的虚假新闻，即所谓的‘过度简化’。在社交网络上发表这些反驳观点之后，我发现自己陷入了一场由该流派的一位代表发起的诉讼程序，她对我提起诉讼，并且毫不犹豫地威胁其他同行，只要有最轻微的异议就如此。”在这些圈子之外，很有可能许多被极端做法搞得精疲力竭的父母已经去伪存真，意识到儿童的大脑确实是不成熟的。但他们也意识到，禁令、否定以及皱眉也是必要的。

对于那些选择这种教育模式的人来说——无论是激进的社交网络形式还是更实用的形式——这种教育方式最终会被历史所淡化。“当我的岳父母讽刺地评价我们教育儿子的方式时，我用哲学心态面对，因为我知道我是正确的，”一名 29 岁的巴黎人 Anne-Sophie 解释道，“他们说我们在搞蒙特梭利教育：我不明白他们为什么使用这个词，因为这没有关系。我们告诉他们，我们只是想与儿子亲近。例如，当我们问他是否喜欢他吃的东西时，这很令人惊讶。但成年人之间不会这样说话，关注孩子并非疯狂之举，这并不妨碍我们设定严格的框架。”在超市里，罐头依然留在货架上。■

(2) 另见其在《正面教育的欢乐与不幸》（“建设性”，2024）一文中的探讨。

[...OMITTED...] [...OMITTED...]

---

2026年8月15日，星期四 LE FIGARO - N° 25-492 - 第 2 册 - 不得单独销售 - www.lefigaro.fr

费加罗报 经济版

航空航天 中国商飞（COMAC）飞机 首飞国际商业航线

社交网络 埃隆·马斯克重启与 离开其 X 平台的 广告商之间的博弈

农业损失、火灾破坏、高温对生产力的影响……这个被诅咒的夏天的成本估计在 10 和 150 亿之间。第 25 和 26 页

“绿色工业”税收抵免延长

绿色工业投资税收抵免（CIEV），或简单称为“绿色工业”税收抵免，将延长三年。在周二发布官方法令后，该机制的延期于本周三生效。具体而言，该措施允许企业在电气化的四个关键领域解锁部分投资（基础税率为 20%）：电池、风能、太阳能电池板和热泵。

因此，自 2024, 创建以来，该机制已“支持了约 75 个项目，金额达 36 亿欧元”，法国财政部（Bercy）在的一份公告中指出。预计到 2030 年，它将产生近 220 亿欧元的工业投资。“它尤其实现了西门子歌美飒（Siemens Gamesa）位于勒阿弗尔的叶片工厂的现代化（增加约 360 个直接就业岗位），以及 Carester 在拉克（Lacq）创建的一家永久性食品回收工厂（92 个直接就业岗位）”，经济部列举道。财政部补充说，其延长“预计到 2030, 将支持约 40 个额外项目，即约 80 亿欧元的额外工业投资和 20 000 个直接就业岗位的创造，预计成本为 11 亿欧元”。

J.B.P.

> 聚焦

二手电动汽车 购买补贴

到目前为止，只有购买或长期租赁新电动汽车才能获得公共财政支持。政府刚刚发布了一项法令，将从 9 月 1 日起将范围扩大到二手电动汽车。

该法令详细规定了获得这项由能源节约证书（CEE）资助的补贴的条件：车辆必须是 100% 电动，金额低于 25 000 欧元且质量低于 1800 kg；其首次注册必须在 2017 年 1 月 1 日至 2023 年 12 月 31 日之间在法国进行；购买或租赁必须在汽车专业机构进行；其电池必须处于良好状态（剩余容量至少 80% 或同等水平）。车辆还必须至少持有三年。

根据政府采用的 CEE 价格基准，该补贴将从 2026 年 9 月 1 日起适用，有效期四年，每辆车约为 337 欧元。然而，该法令规定，到今年年底为止，针对家庭援助和个人服务专业人员设有乘数系数。他们的 CEE 补贴可达到 2 000 至 2 360 欧元。在另一项法令中，政府宣布为出租车购买或租赁新电动汽车提供 CEE 援助。“援助金额约为 2 500 欧元，如果车辆及其电池在欧洲制造，则最高可达 5 500 欧元”，政府解释道。

T.C.

费加罗经济

附加内容

夏季系列 婚礼生意，围绕 摄影的疯狂竞价

交易行情

2026 年 8 月 12 日

CAC 40 8674,94 -0,46%

BOW JONES 53816,82 +0,05%

金盎司 4100,00 (4050,00)

石油 (布鲁塞尔) 88.870 (89.320)

EUROSTOXX 50 6529,34 -0,33%

富时指数 (FOOTSIE) 10825,49 -0,17%

纳斯达克 (NASDAQ) 29770,41 +0,83%

日经指数 (NIKKEI) 67524,06 +0,83%

历史

挪威主权基金获创纪录 1600 亿利润

相当于法国全年赤字总额的金额——约 1600 亿欧元——在三个月内便已入账。全球规模最大的挪威主权基金本周三宣布，其季度收益创下纪录，达到 1 753 万亿克朗（1600 亿欧元），在上一季度出现净亏损后，此次收益率为 9,4%。基金负责人尼古莱·坦根（Nicolai Tangen）将这一巨额数字归功于“股票市场的良好表现，尤其是亚洲科技股”。

名列前茅的是台湾半导体公司台积电（TSMC，今年以来股价上涨 60%），该公司对于运行云计算和 AI 的生态系统至关重要。挪威主权基金在过去三十年里由国家石油收入供养，持有近 7 100 家企业的股份，平均控制全球每家上市公司的 15%。其理念很简单：利用不可再生能源，在资源枯竭前尽可能多地积累资金。挪威政府每年可以从这笔资金中提取一部分（2025 年近 450 亿欧元）。尽管数据异常亮眼，但现在并非庆祝之时。尼古莱·坦根在探讨科技投机泡沫破裂、全面贸易战甚至全面战争等重大风险时，提到基金“消失”的可能性“并非完全不可能”。

ENF 决定

easyJet 法国分公司呼吁 8 月 15 日周末举行罢工

三个工会宣布，在周三与管理层就改善工作条件的讨论失败后，easyJet 法国分公司的客舱乘务员被号召在周六和周日举行罢工。由 SSPNC-FO、UNFNC-CEBT 和 Unac-CEF-CGC 组成的跨工会组织指出：“航空公司尚未提出任何具体且可接受的方案，以回应关于稳定排班和改善 PNC（商业飞行人员）工作条件的诉求”。

此前，这三个工会已提交了一份涵盖 8 月 7 日至 9 月 2 日期间的罢工预告，指责工作条件“持续恶化”（排班不稳定、连续多日飞行、轮班极其艰苦等）。他们表示“愿意重启讨论”，以获得“具有承诺且符合挑战高度”的方案。

这家英国低成本航空公司则呼吁工会“放弃在一年中如此重要的时期采取这种投机行为”，因为 8 月 15 日的周末交通压力预计将非常大。EasyJet 声明已向工会提交了“调整方案”。该公司强调“计划在 9 月进行谈判”，并认为此次罢工行动发生在“任何正式谈判程序之外”。此前 easyJet 法国分公司在 4 月份针对周一的罢工呼吁对航空交通的影响非常有限。easyJet 是法国乘客人数仅次于法国航空（Air France）的第二大航空公司，主要经营短途和中途航线。

C.C.

---

20 [ ] 星期四 13 8 月 2020 LE PILANO

重大事件

热浪与火灾冲击经济

吉尔·布廷（Gilles Boutin）

严重的农业损失、火灾破坏、房屋开裂、活动放缓……政府采取行动

随着接连不断的酷暑及其引发的一系列火灾，2026年的夏天将在集体记忆中留下深刻的烙印。“高温天气”已不再是偶然事件：自6月以来，一种持续的酷热状态已然形成，使许多经济参与者承受了巨大的压力。尽管现在还不是喘息的时候——我们正处于第五次酷暑之中——但成本问题已经摆在面前。

本周三，生态转型部长在一次关于干旱的危机会议开场时，抛出了一个惊人的数字。根据莫妮克·巴布（Monique Barbut）提供的数据（其部门根据国家统计与经济研究所 Insee 前几年的数据进行了推算），今年夏天的酷暑将导致直接和间接成本“在10至15 milliards d'euros之间”。7月底，该部长曾警告称，这笔费用将远高于2022, 夏天，而其部门在2025. 发布的一份报告估计后者的费用为5,6 milliards d'euros。因此，目前只能满足于初步的估算数字。但我们讨论的是什么样的成本，以及由谁承担？

森林火灾造成了更为触目惊心的破坏。总计至少有460栋房屋和建筑被毁，主要集中在吉伦特省（Gironde）和朗德省（Landes），同时也涉及瓦尔省（Var）和卢瓦尔-大西洋省（Loire-Atlantique）。在评估工作进行期间，初步估算将需要“至少数周”时间，法国保险协会（France Assureurs）警告称，并举例说明了2022年法国本土森林火灾的估计成本：7900万美元 d'euros。

这笔款项涵盖了住宅及其内部财物、专业资产和建筑、农作物、车辆，以及清理或安置等附加费用，还有营业损失……然而在当时，全法国被毁的建筑数量不超过四十余栋。而这一次，损失要沉重得多。根据地区企业运动联合会（Medef）的数据，吉伦特省和朗德省有约四十家企业被毁。此外，商会补充道，总共有“40 000家企业位于被疏散的市镇”。此外，政府于27 juillet宣布，250 000名被疏散人员的安置费用将由保险公司承担。一个非常可能的后果是，高风险地区的保险保费将会上涨。相反，森林通常没有投保，这意味着业主将面临净损失。

国家将“全额”偿还微型企业和中小企业在火灾开始至8月底期间向员工支付的部分活动津贴

劳动与团结部部长让-皮埃尔·法兰东（Jean-Pierre Farandon）宣布，国家将“全额”偿还微型企业和中小企业在火灾开始至8月底期间向员工支付的部分活动津贴。截至目前，法国企业雇主协会（Medef）估计已有 1960 家企业提交申请，涉及约 20 000 名员工。波尔多吉伦特工商会（CCI Bordeaux Gironde）已设立危机小组，并向上反映企业主的担忧——包括保险、资金周转困难以及待支付费用等。另一方面，总理启动了一项“针对受重大森林及植被火灾影响地区的重建与适应跨部委任务”，旨在帮助吉伦特省、朗德省以及其他受影响地区。官方启动仪式预计于 8 月 17 日在吉伦特省举行，勒科尔纽（Sébastien Lecornu）将前往该地。

面对目前已烧毁 120 000 公顷（相当于巴黎市面积的12倍）的火灾，地方政府感到压力巨大。在瓦尔省的瓦尔市镇，用于供养 500 名消防员和安置疏散居民的支出每天在 10 000 至 20 000 欧元之间。这些费用通常由国家偿还，但拨款可能会延迟。省政府承担了省消防救援服务（Sdis）56 亿欧元预算的 60 %，其出资额在 20 年内翻了一番。

随着火势加剧，账单也随之增加。例如，奥德省表示紧急支出 400 000 欧元用于在夏季租赁一架运水直升机。

农业损失是这些接连而至的酷暑中的另一个重大痛点。截至 8 月 1 日，63 % 的地下水水位低于

法国人的消费与旅行方式正在发生改变

Mathilde Vinneytou, Manou Mathère 和 Amélie Rubinaux

酷暑不仅让人整天想洗冷水澡。自5月底法国本土出现第一波热浪以来，法国人的购买行为、休闲选择以及度假方式都发生了改变。这些行业的从业者正处于高度戒备状态，面对极其敏感的客户感到不知所措。这种巨大的波动创造了赢家和输家。空调成了一种吸引力——它将人群吸引到电影院和购物中心。

相反，烈日下的露天平台正绝望地等待顾客，户外活动组织者（自行车租赁、导览游等）亦然。“热浪不仅是一个卫生问题：对于酒店和餐厅来说，这更是一次真正的经济冲击，”法国酒店餐饮业（GHB）变革总代表 Franck Troost 表示。根据6月21日至25日对300名会员进行的一项调查，95% 的受访餐厅经营者表示午餐时段的业务量下降，87% 的受访者表示晚餐时段下降。

除了客流量减少，客单价也在下降：由于天气炎热，客户选择更轻盈的饮食，为了解渴，他们更倾向于饮用水和低酒精甚至无酒精的冷饮。“与普遍观点相反，拥有户外空间的场所并未从中获益。83% 的受访会员观察到露天平台的客流量有所减少，”Franck Troost 指出。

旅游旺季从未如此充满不确定性。许多法国人的计划视野仅限于 3-5 天：他们在预订前等待了解天气情况。而首要条件是：避免太热。Booking France 观察到，“自6月19日以来，使用‘空调’筛选条件的搜索量增加了两倍”。“泳池”筛选条件的使用率也大幅提升。北部的海滨地区比南部更受欢迎。同样在 Booking 上，6月20日至32日期间针对6月24日至28日住宿的搜索量在迪耶普（175%）、特鲁维尔-叙-梅尔（114%）、卡布尔（88%）和圣马洛（75%）出现了惊人的增长。Proviation 咨询公司负责人 Didier Arlon 总结道：“今年夏天，住宿地附近是否有游泳场所（泳池、大海、湖泊）已成为第三大选择标准，仅次于价格和舒适度。”

另一个正处于爆发期的趋势是：前往高海拔地区。“我们看到前往山区的度假时长有所增加，”Intensité Roy 的 CEO Laurent Lacourt 欣喜地表示，他经营着一家季节性租赁公司，在法国阿尔卑斯山的 20 多个度假胜地提供 250 处高端住宿。“随着全球变暖，夏季的山区已成为避暑目的地。”对于那些提前规划行程的人（在行程开始前 15 周），现在还增加了一波令人印象深刻的最后一刻需求：7月和8月在莫尔齐讷、夏蒙尼等地的需求增长了 1-30%。“一些住在城市的法国人会在出发前两天，甚至前一天才打电话，”这位负责人证言道。

在大型食品超市中，目标同样是清凉。根据 Circana 研究所的数据，在酷暑期间的6月15日至28日，个人冰淇淋的销量增长了 95%，冷汤增长了 68%，风味水增长了 45%，纯净水和无酒精啤酒增长了 49%，与6月前两周相比。相反，Circana 商业洞察总监 Emily Meyer 表示，“一些通常由夏季驱动的类别受到了影响，例如与烧烤相关的产品（香肠、酱料）”。

在非食品货架上，空调和风扇被抢购一空。根据 Vichen Oj，这

海滨地区的表现北部优于南部。在 Booking 上，6月20日至22日期间针对6月24日至28日住宿的搜索量在迪耶普（Dieppe，+171 %）、特鲁维尔-叙-梅尔（Trouville-sur-Mer，+114 %）、卡堡（Cabourg，+88 %）和圣马洛（Saint-Malo，+75 %）经历了惊人的增长。

在6月15日至28日之间，售出了超过 190 万 件。Gifain 高级研究与统计员 Laetitia Azervail 回顾道：“这些类别在今年前五个月的价值和数量上就已经实现了三位数的增长。” 家用电器品牌。仅其一家，

Faux Darby 在5月和6月售出了 300 000 台电风扇和 50 000 台空调，与 2025 全年的销量相比增长了 40 %。

Circana 还观察到，在高温峰值期间，大型超市的客流量有所增加（5月底 +8 %，6月底 +5 %）。根据领土商业参与者联合会（Illectf）的数据，购物中心的客流量在6月也增长了 4 %。这些“商业大教堂”现在被生态转型署（Ademe）视为“气候避难所”，与博物馆、图书馆、游泳池以及……电影院并列。

得益于这场既早又持久的酷暑浪潮，电影院在6月份记录了超过 1300万次入场，同比增长 14 %。6月28日至7月1日举行的电影节（La Fête du cinéma）取得了十年来第二好的成绩，观众人数达 3700万。在经历了前两周的下滑后，7月同样证明是一个极佳的年份，入场人数达 17.53亿次，比 2023 年7月增加了近 25 %。

在这种客流量中，不可能看不到酷暑的影响，尽管影片供应起到了决定性作用。在 Brassé New Day，以及像《戴高乐堡》（La Bastille de Gaulle）和《奥德赛》（L'Odyssée）这样的大制作且已摊销成本的法国电影，本季的排片被证明极其丰富。凭借那些不可忽视的成功大片，加上持续攀升的温度，“所有居民”都聚集在一起，使8月成为电影院的一个极好月份，Pathé 电影院如此总结道。 ■

葡萄园付出代价

Adam Aumhard

如果不是干旱如此迅速地侵袭葡萄园，情况或许会有所不同。7月30日在奥德省，8月6日在吉伦特省，8日在勃艮第：葡萄采收提前了两到三周开始。

但这种早熟并非归功于酷暑：2026年7月的平均气温为24,9℃，成为1900年以来最热的7月。“酷暑并没有加速成熟。我甚至认为，它反而减缓了成熟，”法国独立葡萄种植者协会主席、奥德省菲罗斯（Firos）的葡萄种植者让-马里·法布尔（Jean-Marie Fabre）解释道，“葡萄藤更多处于生存模式，它会陷入停滞并停止为葡萄提供养分。”采收的提前主要是由于经历了一个温暖的冬季：“如果我们提前了一个月的植被生长周期，那么收获期也就提前了一个月。”

相反，极高的日照和干旱限制了葡萄的生长。由于缺水，葡萄藤停止增加果实的大小。“葡萄虽然在那儿，但没有长满，”波尔多家庭合作社（Bordeaux Familles）销售总监菲利普·卡佐（Philippe Cazaux）总结道。该合作社由300个家庭组成，是波尔多克雷莫（crémaux）的第一大生产商。他估计，其经营损失大约在20 %到30 %之间。

农业部将首次采收预估报告的发布日期从8月7日推迟到了9月8日。但业内人士给出了一个数量级：2026年法国的产量将低于4000万百升，而2020年至2024年之间的平均产量为42,9。这意味着下降了7,2 %。

然而，小规模的收获并不意味着成本降低：“如果在一株葡萄藤上，我有十串葡萄，它们原本应该[...OMITTED...]

---

经济

LE FIGURE / 2026年8月13日，星期四

21

严峻考验

10 到 150 亿欧元的账单

正常。但是，饲料种植、畜牧业、水果和蔬菜……很少有生产领域和地区能免于热压力和水分压力的影响。在Boussens附近，FNMA主席估计损失达“数十亿欧元”。Resucode研究所的Anthony Morlet-Lavidale评估认为，这些损失可能达到“3 到 60 亿欧元”，即年度农业增加值下降约 10 %。农业部长Annie Genevant此前宣布将尝试采取一项“更全面的中央支持计划”以应对干旱和火灾——以确保没有农民在“这种情况下被遗弃”，但该计划尚未确定日期和金额。

政府目前尚未给出干旱和火灾给国家造成的损失估算。用于缓冲此类意外风险的预防储备金仍有 60 亿欧元。经济学家Sylvain Berninger评估认为：“在现阶段，公共财政问题并不突出”，并提醒道“没有任何此类事件能改变一个国家的轨迹”。因此，这不能成为今年无法实现赤字目标为GDP 5 % 的借口。今年夏天另一项重大成本与火灾无关，而是由于干旱导致的“粘土收缩-膨胀”（RGA）。由“CarNet”保险机制承担，建筑物的损坏在 2022, 的估计成本为 35 亿欧元，这使得该机制950欧元。

至于仅高温对经济活动的影响，则更难评估。RFP的工人必须配备饮用水包并调整工作时间，但活动得以维持，尤其是得益于二次装修的活力，特别是空调工程，法国银行指出。该银行预计7月至9月将增长 2,2 %，前提是新的热浪不会危及这一增长。然而，即使在这种情况下，“没有一个预测者会因为中央而下调增长预测”，Anthony Morlet-Lavidale断言。事实上，影响非常分散，且存在多种转移。例如，在餐饮业陷入困境时，配备空调的电影院则从中获益以恢复元气。这种逻辑同样适用于旅游业：当大空空如也时，山区则客满。■

干旱带来的沉重代价

“五公斤，辣椒两公斤半，我花同样的时间来切割这两者”，Jean-Marie Fabre观察到。各项开支接踵而至：葡萄采收从早上 6 点开始，有时甚至在 3 点，且在冷却设备上的支出增加。此外还面临劳动力短缺：“到目前为止，法国大约有 25 % 的采收工岗位空缺。”

损失的产量无法通过价格来弥补。“价格的上涨永远无法弥补产量的下降”，Philippe Cazaux断言。“如果我大幅提高价格，消费者将不再购买。”低产量是否能解决由于全球葡萄酒消费下降而导致市场多年来产能过剩的问题？“这是解决问题的一种错误方式”，这位波尔多人士评价道。另一位人士则进一步指出：“我无法提供给消费者的产量，他们会去其他地方寻找，而我将失去一个。”

“更新葡萄园需要 25 或 30 年”

为了应对葡萄酒消费量的下降，法国已经开始了葡萄园的减产，尤其是在波尔多地区。但农场是否也应该采取另一种方式重新规划？“更新葡萄园需要 25 或 30 年，”菲利普·卡佐（Philippe Cazaux）提醒道。因此，这不能成为一个即时的解决方案。这位业内人士首先寄希望于波尔多地区已经获准使用的晚熟品种，例如 和小维尔代（petit verdet）。在更直接的措施上，他正在种植“更强健、能从土壤深处汲取水分”的小接穗。小接穗是根系的地下部分，葡萄品种被嫁接在其上以产生葡萄。目前法国仅有 15 % 的葡萄园拥有灌-

溉设施，在葡萄根部供水同样取决于地形。

让-马里·法布尔（Jean-Marie Fabre）同样强调这一点。他主张：“需求量仅为降水量的 2 %。” 换句话说，葡萄并不需要充沛的降水：在他看来，只需截留极小一部分雨水（1 %）就足以满足其需求。FNMA 副主席热罗姆·德佩（Jérôme Despey）补充道：“我们需要一项大规模的投资计划，以适应气候变化：包括蓄水池、新的耕作技术以及抗逆品种。”

否则，放弃种植的风险是真实存在的。在奥德省经历了 2021 年和 2024 年异常干旱的两年后，让-马里·法布尔给自己设定了一个期限：“我们当时说 41，在 2025 年，收获再次被限定在 4 m² / s。” 2025 年的采收给了他一线生机。但 2026 年的气象条件让担忧再次浮现。

：在远离葡萄主要病害的同时，干旱维持了葡萄园的卫生状态，而葡萄浓度的增加使得葡萄酒具有 。吉伦特省的病害也不应构成严重问题：根据菲利普·卡佐的说法，“amoler taint”（葡萄暴露在 后可能产生的一种味道）的风险仍然局限在局部：“我们很幸运能拥有完美的卫生状态，”他强调道。让-马里·法布尔确认：“受影响的是产量而非质量，恰恰相反。”

但仍有一个保留意见：“在葡萄入库之前，任何事情都可能发生，”他警告道。他关注于宣布的 和网格。2026 年应该是一个产量较低但质量极高的年份。但问题在于，这是否足以维持生产者的生计。■

美国通胀轻微回落，特朗普获得喘息之机

法布里斯·诺德-朗格卢瓦（Fabrice Nodé-Langlois）

在选举前这一敏感话题——消费价格变动数据，达到了伊朗战争爆发以来的最低点。

按年率计算，美国 7 月份的通胀率为 3,4 %，仍明显高于欧元区（2,9 %）或法国（2,5 %）。但 8 月 12 日星期三公布的这一官方数据足以让唐纳德·特朗普感到高兴。他确实强调，这是自 2 月 20 日伊朗战争爆发（该战争导致能源价格飙升）以来的最低水平。

这一 主要归功于能源价格的回落。对于美国选民（尤其是汽车用户）至关重要的碳氢化合物价格在一个月内下降了 2,9 %，尽管价格根据各州不同仍有所波动，但大致处于对该国而言极高的水平，即每加仑 4 美元。这一回落是 6 月石油价格快速下跌的直接结果，而此次下跌源于美国与伊朗之间在凡尔赛宫由埃马纽埃尔和布丽吉特·马克龙见证下签署的协议。美国基准原油（WTI）价格从 6 月初的 96 美元跌至 6 月底的 69,50 美元，回到了战前水平。

被认为平庸的表现

消费价格的上涨依然是美国人的一个主要担忧，距离期中选举已不足三个月。尽管唐纳德·特朗普在2024年11月重新当选，尤其是在购买力问题上，通过将继承自“融化长笛”（les flûtes fondantes）的通货膨胀视为威胁，但其平庸的表现正引发失望。根据CNN在7月底进行的一项新民调，56 %定义自己为共和党人的选民认为经济状况糟糕。

根据CNN一项7月底的民调，56 %的选民认为唐纳德·特朗普（此处为8月10日）没有采取必要措施来降低日常购物价格。

大多数受访者（56 %）认为特朗普没有采取必要措施来降低日常购物价格。因此，这证明了这些共和党选民或支持者（54 %）认为碳酸盐价格的上涨给他们的钱包带来了压力。根据Silver Bulletin网站，截至7月30日，总统的支持率处于其就任以来的最低点，支持率为38,2 %，反对率为38,8 %。

Clé Gordon投资策略负责人约翰·弗拉萨德（John Flassard）警告称，通胀边际上的缓解可能是短暂的。“上一时期的数字，即通胀统计数据，是在价格上涨之前以及围绕奥里穆尔（Orimur）海峡紧张局势升级之前得出的，”他详细说明道。7月底，WTI原油每桶价格再次回升至90美元以上。

然而，一些专家认为，7月份通胀的放缓减轻了中央银行的任务。由唐纳德·特朗普任命并自5月起就职的美联储新任主席凯文·瓦拉布（Kevin Warab）正处于两难境地。他不能忽视总统对信贷紧缩的厌恶，因为总统一直将瓦拉布的前任杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）称为“白痴”和“迟钝”，理由是他没有及时降低利率。7月29日，在由凯文·瓦拉布主持的第二次货币政策会议结束后，尽管存在通胀压力，联邦储备委员会仍决定不提高基准利率。

不过，货币政策委员会12名成员中的反对者反应激烈。其中三人主张提高利率。在7月份通胀数据公布后，彭博社（Bloomberg）将下次美联储会议（9月中旬）提高利率的可能性从50 %下调至80 %。另一个理由支持不采取行动。“回顾两个任期，”约翰·弗拉萨德提醒道，“价格稳定和就业是核心。而上周公布的最新就业增长数据为负值。”这成为了不通过提高基准利率来踩刹车的又一个理由。但仍需关注的是，8月份的最新通胀数据将在下次美联储会议前公布。尽管凯文·瓦拉布希望依赖更新的、近乎实时的统计数据，但他和中央银行的同事在研究基准利率之前，将被迫将其考虑在内。■

国际劳工组织担忧全球青年就业危机

皮埃尔-路易·托马斯 (Pierre-Louis Thomas)

该机构尤其担心，由于人工智能的兴起，入门级岗位正逐渐消失。

年轻劳动者的处境令人担忧。在 11 日发布的一份报告中，国际劳工组织（OIT）指出，全球 15-24 岁人群的处境十分严峻。根据该协调机构的数据，2025, 年全球 15-24 岁人群的失业率达到 12,4 %，而 2024, 年为 12,3 %，即有 6700万人失业。

与此同时，既不在就业、也不在学习、也不在培训（英文缩写为 Noet）的青年比例也略有增加，达到 20 %，即超过 3200万人。根据国际劳工组织（OIT）的预测，2026 和 2027, 年青年失业率将保持在 12,3 % 的稳定水平。尽管表面上趋于稳定，但该组织表示担忧。国际劳工组织就业政策部门负责人萨拉·埃尔斯特（Sara Elster）在报告发布会上表示，当失业率和 Noet 率“同时上升时，我们必须采取行动”。

国际劳工组织（OIT）警告称：“经济增长放缓、就业岗位创造乏力、地缘政治紧张以及技术变革的加速，正将各国推向一场新的青年就业危机。”在 2025 和 2025 年间，北美、北非以及北欧、南欧和西欧记录到了最剧烈的青年失业率波动。报告显示，技术演进，特别是人工智能（IA）的崛起，正在改变青年的就业前景。许多中等技能岗位的减少，使得年轻人更难进入职业生涯。根据报告，传统上支持进入劳动力市场的岗位正在减少，尤其是办公室和行政岗位、服务业和销售业，以及与

根据国际劳工组织的数据，2025 年全球 15-24 岁人群的失业率达到 12,4 %，而 2024 年为 12,3 %，即有 6700万人失业

制造业以及某些技术职业的岗位正在减少。国际劳工组织就业、技能与可持续企业部门主任萨莱特·多帕里斯（Salet Dauparis）强调：“目前由 15 至 29 岁青年担任的岗位中，有 6,1 % 处于极易受人工智能相关变革影响的职业中。如果这些受人工智能影响的岗位中有 10 % 消失，将有 5600万名青年从业者（主要分布在高收入国家）面临失业、转行或退出劳动力市场。”

在法国，15-24 岁人群的处境尤为恶化。第二季度，他们的失业率再次回升（单季度 -0,4 个百分点，年度 3,5 个百分点），达到 21,6 %。在法国国家统计局（Insee）本周五 7 日公布这些数据后，劳工部长让-皮埃尔·法兰杜（Jean-Pierre Farandou）再次强调：“我已将青年问题列为首要任务。”负责教育、职业培训和学徒制的国务大臣萨布丽娜·鲁哈什（Sabrina Rouhache）也前来支援。她在 Europe 频道上表示：“青年失业率正在回升。但我们拥有许多工具，特别是职业教育路径，这是让我们的年轻人能够快速融入社会的途径之一。其中包含学校教育部分和学徒培训部分，而后者取得了真正的成功。”

在2018年关于“选择职业未来的自由”改革的推动下，这一途径在2019年至2024年间经历了爆发式增长（“118 %”）。但在政府宣布削减学徒雇佣补贴后，这一趋势在2025年发生了逆转（“4,5 %”）。为了安抚学生和雇主，劳工部长承诺将确保2025年的学徒专项资金不受影响。■

---

22

2026年8月13日，星期四 LE FRIARD

企业

中国商飞飞机刚刚完成了首次国际飞行

Véronique Guillemerat

中国国际航空自周三起，使用 C919 执飞北京与蒙古国乌兰巴托之间的每日往返航线。

这是中国客机的重大首秀。8月 12 日 15 时（中国时间），一架商飞 C919 中程客机从北京起飞前往蒙古国首都乌兰巴托。这是该机型在国际航线上的首次商业运营。此前，蒙古航空（Mat Mongolian Airlines）已使用波音 737 Max 执飞该航线，而此次是中国国际航空使用 C919 开辟了这一新航线。该飞机将执行每日往返飞行，且仅在 12 月 8 日至 15 月 9 日 2026 年的有限期间内运行。

所选的国外目的地显示出中国当局的一种谨慎。乌兰巴托距离北京仅 1130 公里，飞行时间不足两小时。航班频率同样如此，仅为每日一次往返。这与空客 A320neo 或波音 737 Max 相比有显著差异，后者平均每天执行 4 到 5 个航班（由廉价航空公司运营时甚至更多），即每日 2 到 2,5 个往返循环。

但中国不想操之过急。北京方面显然希望先在近距离的国际航线上进行尝试。这将使其能够测试在海外处理经停的能力，以及在必要时进行维护操作的能力，而这需要目的地拥有技术团队、备件库存和专门的维修车间。通过将 C919 与 737 Max（两款飞机在载客能力上相近，且均采用 Leap 发动机，由 Subira 和 G3 生产）进行对比，中国国际航空还可以比较它们的运营和商业性能，并测试中国飞机对乘客的吸引力。

诚然，C919 之前已在海外飞行。2024, 中国国际航空组织了两架上海与香港之间的包机。自 2023, 1月起，该公司已开通与该城市的定期“往返”航线。此外，C919 已在东南亚进行了演示飞行。因此，此次北京-乌兰巴托首航是中国宏伟计划中的重要一步：成为全球商业航空领域的领导者，从而与西方竞争，并争取在未来某一天超越西方。

中央政府于 2008 年创建了制造商商飞（Comac），以承载中国的雄心。随后，在西方技术的支持下，C919 项目正式启动。其中 48 项设备由美国提供，部分由欧洲提供，而中国仅提供 14 项（机翼和机身段）。尽管有这些投入，C919 仍严重滞后。该飞机于 2023 年在中国投入使用，比首飞晚了十年，比项目启动晚了十五年。其生产节奏缓慢。商飞在 2025, 仅交付了 15 架飞机，仅为预期的一半，而 2034 年的预期为 15 架，自中国民航局（CAAV）在 2022. 认证 C919 以来总计交付 35 架。这一速度与空中客车（2025 年交付 93 架）和波音（600 架）相比相差甚远。

中国正致力于提高其分包商的成熟度和组装线水平，以确保质量稳定。一些缺陷——特别是火灾探测环支架损坏、襟翼面板脱落、防冰阀卡死——已被中国南方航空的技术人员发现。在《航空杂志》（Air Journal）引用的一份近期文件中，该公司要求商飞采取纠正措施。

此外，中国商飞（Comac）依赖于西方国家的交付，而这可能会受到北京与华盛顿关系起伏的影响。正如美国在2025年5月至7月期间决定冻结向中国交付西方发动机和设备所表明的那样，这是为了回应中国限制稀土出口许可证的决定。在商业方面，C919正接近1000架订单这一象征性关口，这些订单主要来自中国的航空公司和租赁公司。

中国面临两大挑战。短期内：获得C919的首个国际认证。该飞机确实在蒙古国获得了认证，并获准载客飞行。但它需要获得全球权威机构的认可，例如美国联邦航空管理局（FAA）或其欧洲对应机构EASA。中国商飞于2019年向后者提交了申请。但在2025年，EASA认为认证仍需三年至六年时间，这给中国希望快速获得这一关键通行证的愿望泼了冷水。据《南华早报》报道，EASA的试飞员和技术人员目前几乎常驻在中国商飞总部所在地上海，以便在欧洲标准框架下对C919进行测试。

从更长远来看，中国必须减少对西方的依赖，特别是在最关键的设备和系统方面。为此，北京例如在2016年创建了其发动机公司AECC。该公司正在研发一款旨在取代Leap-1发动机的发动机。到2030年，AECC希望能够准备就绪，为C919的继任机型提供动力。在中国已经于汽车、航天、核能以及高铁领域取得成功之后，没有理由认为中国无法实现其目标。■

欧洲天然气库存水平低引发担忧

Emmanuel Egloff

目前的天然气储备填充率仅为 59,4%，而去年同期为 72%。

现在并不是一年中讨论天然气、城市供暖或天然气创新工业的时期。然而，夏季具有战略意义，因为这是天然气从业者填充库存的时刻，以便在冬季消耗绝大部分储备。然而，在 2026 年 8 月初，无论是法国还是在欧洲范围内，情况都不太令人放心。

根据 Aggregated Gas Storage Inventory（该机构汇总了所有欧洲天然气专家的数据）的数据，截至 16 日，欧盟国家的储备填充率为 39,4%。一年前，这一比例在 72% 以上。作为欧洲大陆最大的天然气消费国，德国的表现不尽如人意，目前的填充率为 48,4%，而去年同期为 64,7%。法国的水平较高，为 60,9%，但与 2023, 年 8 月（当时填充率为 80,4%）相比，差距更大。

上一次天然气库存水平处于类似水平（8 月 8 日为 59,3%）是在 2023. 年。2022 年 2 月， 乌克兰使欧洲陷入了一场之前的天然气危机，导致来自 的天然气交付量大幅下降。

因为在 2024, 年，下降幅度超过 20%。各国政府鼓励欧洲人在冬季减少供暖（限制在 19 度）；企业降低了能源消耗，或者在可能的情况下直接从天然气转向电力。但这种下降是某些工业场址关闭的结果，因为它们不够兼容。这在化学领域尤为明显。2022 年的危机还促使欧洲创建能够出口 CO2 的终端（可通过船运运输），以增加供应的灵活性，并减少对 世界的依赖。

此外，库存填充将在整个秋季继续。在法国，情况最不令人担忧。Storengy 指出：“观察到的注入速度仍与 11 月 5 日达到 85% 的填充目标相兼容。” 达到这一水平尤为重要，因为这是一项法律规定的目标。相反，Storengy 强调：“根据不同的情景，欧洲的水平在入冬之初应在 70% 到 75% 之间，这是一个历史低位。” 上一年，欧洲的天然气库存水平在 11 月 5 日为 82,8%。

欧洲较低的库存水平和地缘政治紧张局势预计将使天然气价格维持在高于 2025. 年的水平。尽管如此，Storengy 认为 “对欧洲能源系统的供应安全没有明显风险”。没有“明显”风险并不意味着没有任何风险。如果欧洲经历一个异常寒冷的冬天，或者常规的 遇到意外困难，较低的储备水平可能会迅速使欧洲陷入新的天然气危机。届时将不得不采取强制措施，主要是切断某些工业企业的天然气供应。 ■

战争扰乱了市场

自那时起，欧洲各国在安全共识下，在夏季大规模地填充天然气储备。但今年，情况呈现出一些导致延迟的特殊性。首先，“填充计划启动时的库存水平低于 2025 年同期”，Engle 公司解释道，其子公司 Storengy 是欧洲天然气存储的主要参与者之一。尤其是，Perisque 海湾的战争扰乱了市场。“自 3 月初以来，由于 CO2 供应量的可用性问题，Orsou 码头的关闭（由：natural liquefils）影响了欧洲的供应，而亚洲的需求则维持在高水平，”Storengy 解释道，“其结果是，欧洲和亚洲在获取 CO2 货运方面存在激烈竞争。”

尽管如此，（目前？）还没有出现危机。如今的需求远低于乌克兰战争爆发前的水平。2022 年 7 月，欧盟委员会启动了一项紧急计划，旨在将欧洲大陆的天然气消费量降低 15%。结果超出了预期。

AFL-CN

---

费加罗报夏季版

《费加罗报》 2020 年 8 月 13 日，星期四

23

婚礼商业幕后 ■ 3 / 4

系列报道 挑剔的客户、社交网络的压力、创新……专业人士在不断变革的市场中竞相发挥想象力，以脱颖而出。

这是我们时代的一个悖论。在一次婚礼中，专业摄影师平均拍摄 1000 到 5000 张照片（有些甚至远超此数），并向客户在私人在线相册中交付约 800 张。在 20 世纪中期，摄影师只携带几卷胶卷，夫妇俩只有 12 到 24 张照片作为活动的全部纪念。那时，一张新人的照片端坐在客厅里是很常见的，而如今它几乎在家庭中消失了。“夫妇俩至多在卧室里保留一张，即在他们的私密空间，而不是在所有人的视线范围内。这是一个非常微妙的社会学演变：婚礼照片在社交网络上泛滥，但在家中却不见踪影，”全国摄影联合会（FNP）主席 Philippe Paillat 指出。

尤其是，专业人士如今面临着客户不断的加码要求。就像这位摄影师，就在祝福仪式开始前，他不得不赤脚、裤脚卷起，为了帮一对夫妇找回结婚戒指。这对夫妇想站在他们的船上摆拍，戒指用一根 10 悬挂在他们牙齿之间，但一个错误的动作让戒指掉进了水里：

“现在，每个人都要求纪实拍摄，”法国摄影与影像行业联合会（FFPM）副主席 Thibault Chappe 表示，他是一位在埃克斯-普罗旺斯的艺术工匠，将婚礼摄影作为其专业领域之一。在雷恩附近的摄影师 Stéphane Leladec 仅从事婚礼纪实拍摄。他观察到，“人们在 Instagram 和 Pinterest 的影响下，时刻被图像淹没。他们收集‘灵感照片’并向我们展示他们喜欢的风格。不过，客户并不要求将照片几乎实时地发布在社交网络上。他们知道这是一项独立的工作，由‘婚礼内容创作者’负责。”Thibault Chappe 将纪实拍摄分为两类：一种是捕捉活动瞬间的现场纪实摄影，另一种是像杂志那样的编辑化报道，需要为活动营造氛围，这要求摄影师更具创意。“高端客户更倾向于摆拍照片，以符合他们的幻想，”他说道。

“新人们要求独立性和独特性。他们渴望获得接近于名人级别的图像处理方式”

雅克·埃蒙（Jacques Hémon），路易-卢米埃尔学校（école Louis-Lumière）前教授

对于路易-卢米埃尔学校前教授兼摄影市场分析师雅克·埃蒙而言，“婚礼摄影已成为专业人士通过非传统视角对夫妻关系的肯定。新人们要求独立性和独特性。他们渴望获得接近于名人级别的图像处理方式。” “婚礼摄影是对社会转型的一种体现，带有社会学色彩。婚礼必须光彩夺目，且图像中需体现出某种‘wow’的效果。” 礼仪策划专家及社交礼仪专家杰里米·科姆（Jérémy Côme (1)）观察到，朋友圈组之间在组织活动上存在一种竞相攀比的现象：“必须得比之前的婚礼更有看头，而且新人的照片必须被提升到……”

事实上，一些补充活动已与摄影师的职业相结合。“新人们希望为他们的宾客提供，而我们的生存之道在于做出与他人不同的尝试。”

“名流”风格报道、无人机……摄影成为竞相升级的焦点

Corinne Callaud

影像专业人士正适应那些通常受社交网络启发的新需求，并且必须更加倾听客户，以避免失望。

菲利普·高丹（Philippe Gaudin）这样认为，他从业近四十年，在帕特奈（Parthenay，位于德塞夫尔省）经营一家传统店铺。他提供完整的活动策划和烟花表演方案。“我在许多领域接受过培训并获得资格，以便提供广泛的工具解决方案，”他详细说明道。他获得了远程驾驶员执照，并获得了民航总局（DGAC）的认可。无人机提供了不同的空中视角。它被用于流畅地跟踪新婚夫妇，无论是拍摄照片还是电影。将此项服务纳入套餐对许多专业人士来说是一种增值。然而，并非所有摄影师都拥有远程驾驶员资格。“专业人士非常谨慎，但有时发送无人机的宾客则不然，”蒂博·沙佩（Thibault Chappe）指出。事实上，操控此类设备并非随兴而为即可。“一位朋友的无人机撞在了市政厅的雨篷下。因此，我们没有拍到抵达市政厅的照片，”一位年轻的新娘瓦莱丽（Valérie）遗憾地表示。

菲利普·高丹还获得了一项烟花师认证。“我根据要求的颜色制作烟花。这项服务非常受欢迎，”他保证道。此外，他还制作了 Vogue Box。宾客在这些拍照亭中拍摄的照片就像时尚杂志封面一样。这位帕特奈人还提供“拍照亭”（photobooths），让宾客自行拍照并带走纸质打印件。当设备联网时，照片可以通过扫描二维码立即通过电子邮件、短信和社交网络发布。Spinner 360 同样吸引人。该装置由一个围绕站在平台上的一个或多个人旋转的机械臂组成，拍摄他们跳舞的场景并创建慢动作效果（即通过减慢图像中的动作来增强对运动的感知）。“我从其他国家的活动中汲取灵感，比如巨大的气球破裂并释放出更小的气球，这在亚洲是一种常见做法，”菲利普·高丹进一步解释道。

根据雅克·埃蒙（Jacques Hémon）的说法，这种新的婚礼摄影理念“要求专业人士比以前更加倾听新婚夫妇的需求”。这正是詹妮弗·巴克尔（Jennifer Buckle）的理念，她是一位驻巴黎的独立摄影师，专注于纪实婚礼摄影，喜欢与新婚夫妇建立联系。“我对他们了解得越多，就越觉得我能做好工作，”这位年轻女性坦言。她的一个特点是给他们一份问卷，其中特别询问是否有不需要拍照的宾客。“这看起来可能令人惊讶，但很有用。例如，一位新娘不希望我拍摄她伴娘的伴侣，因为他们即将分手。对我来说，最重要的是新婚夫妇在看照片时能感受到喜悦，”她指出。合同签署后，詹妮弗·巴克尔会为客户提供一次拍照环节（订婚拍摄）。“我在婚礼前最后一次与他们见面，以便将所有细节记在脑中，以免在当天向他们提问，”她详细说明。

当婚礼当天到来时，“这有点像一场马拉松，”蒂博·沙佩开玩笑说。他背着 12 kg 的器材包，从早晨到深夜，行程可超过十公里。从 7 点起，他就步行

“我最初并不打算将其作为职业，但我从中找到了平衡。出于税务原因，我保留了微型企业家的身份”

Stéphane Leladec 婚礼摄影师

以拍摄准新郎新娘早晨准备阶段的照片。这一步骤可能会让老一辈人感到惊讶，因为在他们的时代，人们更倾向于在这样一个私密时刻保持独立，但这位来自埃克斯-普罗旺斯的摄影师对此持支持态度：“在市政厅前的着装准备并非简单的妆造。这是一个展示她是否快乐、紧张，或者是否在与闺蜜共饮香槟的机会。我们可以捕捉到神奇的瞬间，比如母亲看向女儿的眼神。”一些摄影师从前一天晚上就开始待命，负责迎接准新人及其远道而来的客人的“欢迎晚餐”，并且像 Stéphane Leladec 一样，也可以承接仪式次日的早午餐拍摄。这位前自动售货机分销技术员在 2010 年趁一对朋友举行婚礼的机会开始从事婚礼摄影。“我最初并不打算将其作为职业，但我从中找到了平衡。出于税务原因，我保留了微型企业家的身份，”他解释道。

随着 2008 年这一身份的创建，许多业余爱好者开始投身于婚礼摄影。像 Stéphane Leladec 一样，有些人将其作为主业。而对于其他人来说，这是第二职业。根据 FFPM 的数据，有 63000 名专业人士在摄影师的 APE 代码下注册（其中根据 FFP 的数据，有 25000 名微型企业家）。“他们中只有 2000 人能以此维持生计。人们觉得成为摄影师很容易，但这其实是一门真正的职业，”FFPM 副主席提醒道。对于 FNP 的 Philippe Paillat 来说，市场已经碎片化到不再有参考价格的程度。Thibault Chappe 估计，由真正的专业人士承接的婚礼费用在 1000 到 5000 欧元之间。婚礼摄影界的明星 Greg Finck 为高端国际客户拍摄仪式，其价格远超这个区间。

这种从业人员背景的多样性有时会导致失望。Jérémy Côme 回想起一名摄影师，在市政厅仪式结束后，将新人及其宾客带到附近一个有水池的公园里拍摄摆拍照片。“那个地方到处都是麝鼠，在所有的照片背景中都能看到它们。我心想，这家伙肯定不是摄影高手，否则他会选择另一个拍摄点！”

为了让专业人士能安静地工作，一种新趋势正在形成：即“unplugged”婚礼，也就是无手机婚礼

自新冠疫情以来，Thibault Chappe 注意到“婚礼相册真正回归了”。这是 Jennifer Buckle 的另一个特点。这位年轻女性会将其赠送给客户。“太多夫妇为了降低成本而放弃相册。但对我来说，保留这个时刻的纸质载体很重要，”她坦言，小时候她非常喜欢翻阅父母的婚礼相册。

为了让专业人士能安静地工作，一种新趋势正在形成：即“unplugged”婚礼，也就是无手机婚礼。在电影《庆典》（Le Sens de la fête）中，当 Guy (Jean-Paul Ronne) 准备为摆好姿势的新人拍照时，一群拿着手机的宾客在他周围聚集，他当时大概梦寐以求的就是这种情况。■

(1) Jérémy Côme 将于 10 月在 Fayard 出版社出版一本关于礼仪的书。

■ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

---

24 8月 13 2026 星期四 LE FIGARO

媒体与广告

埃隆·马斯克再次向弃用其社交网络 X 的广告商发起挑战

阿梅莉·罗宾逊 (Amélie Robinson)

该平台的广告收入依然脆弱，且远低于行业巨头。

这本可以成为近年来广告业最大冲突之一的终章。2,9 juillet，社交网络 X 宣布已与全球广告联盟 (WFA) 达成和解。回顾此前，埃隆·马斯克的平台曾在 2024 年对该组织提起诉讼，指控其通过全球负责任媒体联盟 (Garm) 煽动广告商抵制其广告位。Garm 是一项汇集了广告商、平台和代理机构，共同探讨“品牌安全”（brand safety）议题的倡议。双方最终达成共识，决定取消 Garm。但 SpaceX 的所有者并不打算就此收起战争旗帜。

8月5日，X 再次提起诉讼，被告包括几家大型广告商：CVS Health、雀巢 (Nestlé)、雅培实验室 (Abbott Laboratories)、高露洁-棕榈油 (Colgate-Palmolive)、乐高 (Lego)、Pinterest、泰森食品 (Tyson Foods)、壳牌 (Shell) 和 Christel Services。X 在事实陈述中写道：“这些公司通过 Garm 达成协议，减少或完全停止在 Twitter 上的广告购买，导致该平台广告收入遭受重大损失，并更广泛地扰乱了社交网络数字广告市场。” 此外，X 与非政府组织 Media Matters 之间关于“诽谤”的诉讼仍在进行中。2025 年，这家美国协会指出该平台上存在与反犹太言论相邻的广告。在这一揭露之后，苹果 (Apple)、康卡斯特 (Comcast)、迪士尼 (Disney) 以及许多其他广告商暂停了在该社交网络上的投资。

“X 依然是政治人物和意见领袖交流的场所，是人们被关注的地方”

网络专家观点

自 2022, 收购 Twitter 以来，马斯克与大品牌之间的关系犹如过山车。2023, 11 月，这位企业家公开邀请那些停止在 X 上投资的人“滚蛋”。他当时愤怒地喊道：“全世界都会知道是你们毁了这家公司。” 那一年，该社交网络正处于危急状态：根据分析公司 Sensor Tower 的数据，在收购 12 个月后，其前 100 家美国广告商中有一半停止了支出。根据 WABC 的估计，Twitter（后更名为 X）的广告收入从 2022 年的 45 亿美元下降到 2023 年的 25 亿美元，随后在 2024, 超过 20 亿美元。这意味着两年内下降了约 36 %。

在意识到司法博弈无法阻止收入流失后，这位特斯拉的所有者——期间与唐纳德·特朗普关系密切（在 2025, 6 月发生激烈决裂之前）——在 2025 年初改变了策略。他首先宣传了 X 在“品牌安全”方面实现的方案。由于这些论点未能奏效，他随后毫不犹豫地利用与白宫的亲近关系，给大品牌施加高压。埃隆·马斯克被怀疑曾启发美国监管机构采取一项措施，旨在防止品牌在广告代理机构（PCC 和 Omnicom）合并过程中抵制社交平台。

是自发回归还是被迫回归？部分广告商已恢复与 X 的对话。根据 Sensor Tower 的数据，2022 年 Twitter 前 100 家广告商中的大多数在 2026. 6 月确实回到了该平台。部分公司甚至自年初以来大幅增加了预算，例如康卡斯特 (102 %)、谷歌 (135 %) 或美国运通 (469 %)。

尽管有所回升，但与 Meta 或 Google 相比，X 仍处于“第二梯队”。根据 X 的母公司 SpaceX 的财务文件，该平台在 2025, 记录了 1,8 亿美元的广告收入，而在 2026 年上半年为 7.1 亿美元（同比下降 18 %）。与此同时，Meta 在 2025 赚取了 1962 亿美元，在 2026. 前六个月赚取了 1140 亿美元。根据《La Lettre》报道，X 在 2024 年在法国申报的广告营业额为 900万欧元，较 2021. 下降了 25,4 %。这一跌幅与品牌方的逃离有关，

尽管 LVMH 等大型广告主仍留在平台上。

X 在广告空间的变现能力难以与竞争对手抗衡。该平台的定价在 2026, 1 月至 4 月期间持续下降，X 的平均 CPM（千次展示成本）为 0,64 美元，而 2024. 为 2,25 美元。作为对比，今年以来 Facebook 的 CPM 约为 4,93 美元，TikTok 为 3,12 美元。虽然在超级碗（Super Bowl）等 X 担任合作伙伴的大型活动期间，其价格可能会上涨，但其结构性定价依然偏低。“除了非常特定的需求外，X 并不是广告主的首选平台，”一名广告从业者证实。然而，用户并未抵制 X：截至 2026 年 3 月底，全球用户数为 5.5 亿，同比增长 3000万。名人更是没有离开。7 月 27 日，LVMH 首席执行官 Bernard Arnault 加入该平台所引发的参与度便证明了这一点。“X 仍然是政治人物和意见领袖交流的场所，是一个能获得关注的地方，”一名社交网络专家最近透露。

“这就是 X 的悖论：其影响力一直超过其广告收入，”另一位人士坦言。这种脱节部分归因于其广告购买工具 X Ads Manager，被认为不如竞争对手的工具先进。但这很快将不再是问题。X 在 4 月宣布对其系统进行全面重构，该系统将利用 AI 实时识别并分类最相关的语境和用户，以便更快速地调整广告投放。其核心承诺是提供更好的投资回报率（ROI）。至于品牌方是否会被说服，仍有待观察。■

[...OMITTED...]

星链向美国电信运营商宣战

卢卡斯·梅德莱维尔 (Lucas Medleville)

埃隆·马斯克在美国发起了电信战争。在上周 SpaceX 发布季度业绩的场合，这位企业家的卫星运营商星链 (Starlink) 的高管确认，他们打算对美国“地面”电信运营商发起攻势。SpaceX 的总裁格温·肖特韦尔 (Gwynne Shotwell) 表示，星链已在境内部署了包括移动塔台和无线电天线在内的庞大基础设施，旨在补充卫星覆盖。该高管表示：“我们显然打算发展地面组件。因此，您不仅将拥有卫星本身提供的能力，还将拥有部署必要设备和系统以建立真正移动服务的能力。”

在该公告发布后，AT&T、Verizon 以及 T-Mobile 的股价在股市下跌了 4 %。然而，埃隆·马斯克进入他们的领地绝非意外。星链确实曾在 2024 年保证不会“试图提供”其独立的自有服务，其沟通重点在于与现有运营商的互补性。由于其服务适用于白区（无信号区）或由“児童”服务不足的地区：当时它向他们提出出售其卫星容量以充实其产品方案。但马斯克本人在 2025 年 10 月的表态中播下了怀疑的种子：“其他运营商将一直存在，因为他们拥有大量频谱，但我们应该能够像 AT&T、T-Mobile 或 Verizon 一样提供星链套餐。”在上市前的投资者路演期间， SpaceX 还提到过向个人用户提供服务的意愿。

星链如今是埃隆·马斯克帝国的摇钱树。第二季度，SpaceX 通过该业务产生了 43 亿美元，增长了 66 % 较去年

从战略角度来看，这种推进是合理的。星链如今是埃隆·马斯克帝国的摇钱树。第二季度，SpaceX 通过该业务产生了 41 亿美元，增长了 66 % 较去年。这一点非常显著：营业利润率约为 40 %；这使得马斯克能够腾出资金投资于 AI 的开发。订阅模式还带来了可预测性并吸引了投资者。然而，如果埃隆·马斯克希望星链能够可持续地为其 AI 和航天活动提供资金，他必须将其在美国的 2300万订阅用户（全球 1200万）推向更高水平。

这家美国公司希望从传统“児童”的互补参与者转变为销售同类产品的供应商。格温·肖特韦尔上周再次表示：“我预计我们将能够夺回一定数量的客户，因为我认为我们的服务会更好。”首先需要在价格上做出努力。对于固定套餐，除了 350 美元的安装套件外，月费在 10 到 150 美元之间，星链比其竞争对手贵得多。在技术方面，星链还寄希望于其下一代卫星 V3，其速率比前一代高出 10 倍到 22 倍。

这家美国集团预计将在 2027 年就此加速，认为这将使其能够提高招募新订阅用户的能力，并减轻其在密集区域网络的压力和饱和度。事实上，在 7 月 24 日星舰 (Starship) 的首次试飞中，少数几颗卫星已作为实验性地被发射。

[...OMITTED...]

但大部分工作应在地面上完成。事实上，建设无线电天线和移动基站对于在密集区域及建筑物内部提供优质服务至关重要。尽管星链（Starlink）在不断改善其卫星的延迟和传输速率，但它仍无法与地面技术所提供的性能相媲美。届时，星链的定位将发生显著变化，因为在全球范围内投资地面电信覆盖的规模与空间投资完全不可同日而语。

埃隆·马斯克还需要与当局协商获取无线电频谱许可。在美国，星链通过斥资200亿美金从 Echolitar Fan手中收购频段，占据了有利位置。美国电信监管机构已于去年5月批准其使用这些频段。但在其他地理区域，情况将不会如此简单。例如，欧洲正考虑尽可能限制星链在获取移动频段方面的影响力。

据彭博社（Bloomberg）报道，星链正在探索其他途径，例如从没有物理网络的运营商（如 Charter Communications 或 Comcast）那里购买容量的可能性。而 Verizon、AT&T 和 T-Mobile 则已经宣布，在任何情况下都不会向星链出售其容量。这三家美国巨头也在动员资源，以挫败这位连续创业者的野心。去年5月，他们宣布成立一家合资企业，共同投入资源研发所谓的“直接面向设备”（direct to-device）技术，该技术允许智能手机与卫星直接通信。星链并非该合作伙伴关系的成员。■

FOTO: NICK LEEF / VOY

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现（供参考）：13410.40、179792、179791、100000、17788、48333

4.00€ jeudi 13 août 2026 LE FIGARO - N° 25 492 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement

LE FIGARO

« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais

L'ÉTÉ DU FIGARO

CES TENDANCES QUI ÉCHAPPENT AUX ANCIENNES GÉNÉRATIONS L'ÉDUCATION POSITIVE, DIX ANS D'UN GRAND MALENTENDU FRANÇAIS PAGE 10

ENQUÊTE VIOLENCES SEXUELLES : LES COLONIES DE VACANCES FACE À L'ANGOISSE DES PARENTS PAGE 8

JACQUELINE DE RIBES LA COMTESSE SE LANCE DANS LE « FASHION BUSINESS » PAGE 12

PREMIERS ROMANS ALEXIS JENNI : « MISS FRANCE 2011 DE LA LITTÉRATURE » ET PUIS... PLUS RIEN ? PAGE 10

LE BUSINESS DU MARIAGE LA SURENCHERE DES MARIÉS POUR LA PHOTO PAGE 23

JEUX DÉTÉ PAGE 13

ALLEMAGNE Berlin veut muscler ses services secrets PAGE 7

ÉCLIPSE Pour les astronomes, un rendez-vous scientifique à ne pas rater PAGE 9

NATATION Sauveur Cristofini, le nouveau prodige français PAGE 10

CHAMPS LIBRES

-La chronique de Luc Ferry -La tribune de Jean-Éric Schoetti PAGE 17

FIGARO QUI FIGARO NON

Réponses à la question de mercredi : Faut-il desrâcher les retraites les plus élevées pour faire des économies ?

VOTANTS : 60 093

Éclipse solaire : l'État aurait-il dû commander des lunettes de protection pour éviter une pénurie ?

Télécharges l'appli du Figaro pour voler

ADDICTION : ILLUSTRATION, AVRÈLINE, CHEMIE, LUMINÉRA, LITURGIE, LUXEMBOURG, MARCHÉ, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG, LUXEMBOURG

Présidentielle : les socialistes se déchirent sur les modalités de leur primaire

Le Parti socialiste doit encore fixer officiellement les conditions d'organisation de sa compétition interne. Mais la participation financière de 15 euros prévue crée déjà une

polémique au sein du mouvement. L'incertitude plane également sur le casting de la primaire et la candidature ou non de Raphaël Glucksmann. PAGES 2 ET 3

Sous tutelle américaine, le Venezuela amorce une timide transition démocratique

Huit mois après l'enlèvement du président Maduro, le Venezuela, marqué par le séisme meurtrier du 24 juin, amorce une transition politique en ouvrant le dialogue avec une

partie de l'opposition, dont ont toutefois exclu la Prix Nobel de la paix Maria Cortina Machado. De Washington, c'est le secrétaire d'État, Marco Rubio, qui tire les ficelles. PAGES 4 ET 5

ÉDITORIAL par Gaétan de Capèle

Le roi est nu

L'économie française, déjà fabliarde, se serait bien passée des caprices de la nature. À l'heure des comptes, elle devra pourtant intégrer les effets d'une canicule qui fait suffsuper le pays depuis deux mois et a provoqué des dégâts considérables. À ceux directement liés aux incendies s'ajoutent les coûts supplémentaires de dépenses de santé, la baisse de productivité dans les entreprises, la mollesse de la consommation, la dévastation des récoltes agricoles... 10 milliards ? 15 milliards ? Il est sans doute encore hasardeux, à ce stade, de chiffrer précisément le montant de la facture finale. Mais elle sera salée et il faudra bien la régler. Les assurances ne combleront pas tout. Les agriculteurs, premières victimes de la sécheresse, réclament déjà des « milliards » à l'État. Lequel, après avoir signé des chèques face à la flambée des carburants, pourra difficilement rester sourd à ces appels à l'aide, surtout à l'aube d'une campagne présidentielle. Une fois n'est pas coutume, Emmanuel Macron, le gouvernement et les parlementaires ne sont pour rien dans cette histoire. Mais, chez nous, tout commence et tout fi-

nit aux guichets de l'État : il lui incombera donc de répondre à cette situation. Hélas, le roi est nu : endettée jusqu'au cou, croulant sous les déficits, incapable d'enrayer la fuite en avant de la dépense publique, la France n'a plus aucune ressource pour faire face aux circonstances exceptionnelles. Là où, précautionneux, d'autres ont profité des temps calmes pour remplir leurs caisses, comme après l'épidémie de Covid, nous n'avons eu de cesse que de vider les mètres, et plus encore. Apprise par coeur dans toutes les écoles, la morale de La Cigale et la Fourmi s'oublie mystérieusement une fois franchies les portes du pouvoir. Les derniers débats budgétaires, où toutes les pistes d'économies ont été écartées et où il s'est trouvé une majorité de démagognes pour abroger la réforme des retraites, ont témoigné d'une irresponsabilité générale sur la gestion des finances publiques. Ce sont les mêmes qui se désespèrent du manque de moyens face aux ravages de la canicule. ■

MÉ : 4.00 € - BD. 4.50 € - CH : 5.00 CHF - D : 4.00 € - ESP : 4.00 € - DE : 4.50 € - LUX : 4.50 € - MAR. 27/26 - DOM. 5.50 € - PORT CONF. : 4.50 € - TUR. 7/22 TMD 4.00-0923 MEG

© 2010 by F. LÉFÉ

---

2 jeudi 12 août 2026 LE PEARO

L'ÉVÉNEMENT

Le PS s'écharpe sur les modalités de sa primaire

Célection Gentillocum

Le parti doit officiellement fixer les modalités de la sélection interne prévue en octobre prochain, à laquelle Raphaël Glucksmann

Les socialistes étaient partis en vacances le cœur plus léger. Des tests de guerres intortives, envenimées par les rancœurs personnelles, semblaient enfin toucher à leur fin : les militants du PS avaient fait le choix, début juillet, d'une primaire du « pôle socialiste » limitée aux seuls adhérents. Mais l'accaliste ne dure jamais bien longtemps au parti à la voie, vite rattrage par le casse-tête des modalités de la compétition interne. Un premier point d'accord a au moins été trouvé : la primaire se déroulera, sauf surprise, les week-ends du 11 et du 18 octobre prochain. Pour pouvoir y prendre part, les organisateurs ont aussi imaginé un ticket d'entrée à 15 euros, dont devrait s'acquitter tout nouveau militant. « Trop cher », au goût de l'égoïsme Royal, qui s'en est indiguée publiquement sur ses réseaux sociaux.

« Faire un barrage par un prix trop élevé risque d'affaiblir l'idée même de la bonne initiative de la primaire démocratique », a déploré l'ex-cacique du PS, elle-même candidate déclarée à la primaire. De quoi troubler la trêve estivale des socialistes, qui venaient pourtant de s'accorder sur la « philosophie générale » de la sélection. « Que Royal se mêle de ce qui la regarde ! Elle est intermittente du spectacle au PS », griffe un membre de la direction. Philippe Brun, autre candidat déclaré, y a lui aussi mis du sien, accusant son propre camp de vouloir préserver un « entre soi », quitte à se couper sciemment des « ouvriers » et des « employés ». Le départ PS a même lancé une « cuisine populaire » : autrement dit, une cagnotte pour aider « ceux qui en ont besoin » à participer au scrutin. Et voilà les socialistes ramenés à leurs éternels débats. Les soutiens d'Olivier Faure défendaient, avant le verdict des militants, une primaire ouverte à 2 euros, quand

les opposants du premier secrétaire plébiscitaient un coût d'entrée plus élevé, redoutant un scrutin noyant par les autres partis.

« Il y a eu un vote. Maintenant, il faut s'avérer les leçons. Mais, comme il n'y a pas de réunion, ça laisse flatter tous ceux qui envulent de s'enver la titanie », tente de relativiser un stratège du parti, alors que les modalités du processus doivent encore être gravées dans le marbre le 21 août par le conseil national. Les promoteurs de la primaire dénoncent, eux, une bonne polémique. Le tarif d'entrée ne concernerait que ceux qui souhaiteraient voter sans prendre leur carte au PS ou à Place publique, le parti de Raphaël Glucksmann. Ces sympathisants de gauche auraient la possibilité d'adhérer jusque au jour du scrutin : pour 15 euros, donc à un « pôle socialiste », et ainsi participer à la primaire comme à la campagne présidentielle. « Le but est de ne pas fermer le processus. Ce pôle socialiste a une fonction de maison commune, qui peut aussi permettre de préfigurer la suite post-présidentielle », décrypte un parlementaire PS.

« Le but est de ne pas fermer le processus. Ce pôle socialiste a une fonction de maison commune, qui peut aussi permettre de préfigurer la suite post-présidentielle »

Un parlementaire PS

Un autre élément est encore venu ranimer les tensions : une charte de valeurs partagées, demandée par les alliés de Raphaël Glucksmann, que tous les prétendants à la primaire devraient s'engager à respecter, selon une information du journal L'Opinion. Certains aimeraient notamment y inscrire

Raphaël Glucksmann et François Hollande, lors d'une journée du débats, le 27 juin, à Coulaines, dans la Sarthe, le 25 août 2026, le 25 août 2026.

la promesse absolue de ne conclure aucun « accord national et programmatique » aux prochaines élections législatives avec le mouvement de Jean-Luc Melenchon. « Il y a encore beaucoup d'incourses », coïncide une huile du parti.

Comme celle, cruciale, du casting de la primaire, qui compte déjà trois candidats officiellement déclarés : Ségolène Royal, Philippe Brun et le départ intense Gondi. A ce stade, les négociateurs socialistes ont arrêté des conditions plutôt souples pour pouvoir se présenter : il faudra recueillir, au choix, le parrainage de 15 membres du

conseil national, de 10 parlementaires, de 50 maires issus d'au moins trois régions ou de 50 conseillers régionaux ou départementaux repartés dans huit départements et trois régions. Mais les poids lourds se font encore attendre. D'autant que Raphaël Glucksmann arrive au terme du délai de trois mois qu'il s'était lui-même fixé pour décider de son avenir présidentiel. « Les discussions avec Place publique sont très avancées, même si personne n'a encore signé officiellement un protocole », avance un cadre du PS, pour qui la participation de l'eurodépaté ne fait plus de doute. Surtout depuis que

Dans l'Aude, Raphaël Glucksmann au contact des victimes des mégafeux

Henri Frangue Montpellier

« La doculatine était très bonne, merci ! », s'enclame Raphaël Glucksmann à la cantonade. « Je commence à être un vrai politique », s'escalde le président de Place publique, qui vient de partager café et pain au chocolat avec les villageois, et ses sympathisants locaux, qui l'attendaient mercredi matin sur la place centrale du petit village de Jonquières (Jude), où le mercure affiche déjà plus de 30°C. Un hameau de 45 habitants « qui se meurt », selon son maire, Jacques Piraud, et dont l'agonie a été accélérée, explique-t-il au presque-candidat, par le « mégafeu » d'août 2025 dans les Corbières. Le sinistre, d'une ampleur exceptionnelle, avait parcouru 17 000 hectares, tue une personne dans une commune voisine, blessé 25 autres, et détruit 36 maisons, dont 6 à Jonquières. Si le député européens a fait le déplacement en train depuis Paris, c'est pour venir se rendre compte, par lui-même, de l'ampleur du sinistre. Contempler les collines alentour, où se dressent encore, à perte de vue, les trous déclarés des arbres calcinés. Et jeter un regard complaisant sur les ruitres des habitations carbonisées. Comme celle de Florence Carpentier, une veuve de 78 ans, qui vit depuis un an dans un mobil-home sur son terrain. « Je suis très contente qu'il soit venu », glisse la retraite. « Je l'adore. Il est plein d'enthousiasme. »

Le temps d'un rapide tour du village, le maire raconte le jour du feu, l'évacuation en catastrophe, et s'arrête devant une maison entièrement carbonisée,

sée, dans une rue étroite. « On a ce décor en face de nous tous les jours », déplore la voisine d'en face, France Butler, dont la maison est intracaleusement intacte. « Et le feu était où quand vous avez été évacues ? », s'enquiert l'eurodépaté. « Là, sur la colline d'en face. » Mais si le président de Place publique a fait le déplacement dans le village martyr, ce n'est pas seulement pour voir et écouter. C'est surtout pour délivrer un message, qu'il développe lors d'un long

« Gabriel Attal va faire une séquence sur un sujet, puis passer à un autre. Mais ils sont tous pareils. Le risque futur n'existe pas dans leur tête »

Raphaël Glucksmann

échange improvisée sur la place, avec des habitants et des élus locaux (tous de gauche, dans un département où le Rassemblement national vole pourtant de victoire en victoire) ; alors qu'ils « rebrutent de l'extraordinaire », les « mégafeux » comme celui qui a frappé les Corbières « sont en train de devenir la norme ». Un enjeu qui appelle, dit-il, une « mobilisation nationale », qu'il ressent dans « les élans de solidarité incroyable » consécutifs aux incendies, mais qu'il ne décide pas, on s'en doutait, de la part du gouvernement, dont il dénonce « l'imprépuration », et « l'incapacité à se projeter sur plus de trois semaines ». « L'exemple parfait de ce fonctionnement par séquences, c'est Gabriel Attal », tache Glucksmann. « Il va faire une séquence sur un sujet, puis passer à un autre. Mais ils sont tous pareils. Le risque futur n'existe pas dans

leur tête ». Lui promet, s'il accédait un jour aux responsabilités, de s'inscrire dans le temps long en faisant « de la transformation écologique l'aïebe et l'oméga des politiques publiques ».

Plutôt que de « débloquer constamment des fonds immenses pour répondre à une catastrophe qu'on n'a pas voulu prévenir », le président de Place publique propose de s'attaquer au problème des « friches agricoles », qui « sont des moteurs à incendie ». Un discours reçu cinq sur cinq par le président de la chambre d'agriculture, Ludovic Roux, quand il accueille l'eurodépaté dans la cave coopérative voisine de Talatran. « Plus le monde agricole diminue, et plus le risque incendie augmente », approuve le viticulteur, qui raconte des

rendements à l'hectare de plus en plus faibles, des canécules toujours plus sévères, et une ressource en eau de plus en plus rare. Raphaël Glucksmann

« Il a une vision claire de ce qu'il souhaite faire. Mais on vit une situation tellement difficile, et il y a tellement de politiques qui nous ont dit qu'ils allaient faire des choses cohérentes, qu'on attendra de voir »

Ludovic Roux Président de la chambre d'agriculture de l'Aude

plaide pour une « cohérence des normes et des conditions de production au niveau européen ». Et pour une « refonte de la politique agricole commune » afin qu'elle ne « bénéficie » pas seulement « aux gros agriculteurs circulaires de la Bounce ». « Il a une vision claire de ce qu'il souhaite faire », nous confie Ludovic Roux. « Mais on vit une situation tellement difficile, et il y a tellement de politiques qui nous ont dit qu'ils allaient faire des choses cohérentes, qu'on attendra de voir ». Après avoir participé à une table ronde sur la prévention des incendies, le presque-candidat a contemplé l'éclipse depuis le petit village de Bize-Minevrois. Fin août, il sera en Charente. Toujours pour parler écologie. ■

---

L'ÉVÉNEMENT

LE FÉVANO jeudi 13 août 2016

3

Pour François Hollande, un été studieux de « quasi-candidat » avant une rentrée sur les chapeaux de roues

pourrait prendre part.

François Hollande a fermé la porte à la primaire, au risque de décevoir certains de ses proches qui l'inclutent à s'y jeter. « Son calcul, c'est que, quel que soit le gagnant de la primaire, ce sera un gagnant faible », résume un vieil ami de l'ancien président.

En se posant toujours en recours, François Hollande laisse surtout le champ libre au match fratricide qui se profile entre Raphaël Glucksmann et Olivier Faure, affaibli en interne, le premier secrétaire s'est donné jusqu'au mois de septembre pour officialiser un non sa candidature. Mais il sait que le corps électoral de la primaire, à dominante sociale-démocrate, ne lui est pas vraiment favorable, d'autant plus après des mois à plaider pour l'union de la gauche non indissolubilée.

« Même Glucksmann ne veut pas de ce combat, car il sait très bien que ce va apparaître comme les deux frères emanda qui étaient très proches et qui vont maintenant s'emparer », voit croire un proche d'Olivier Faure. Allusion aux relations fortement dégradées entre les deux hommes, qui n'ont cessé d'exposer leurs divergences stratégiques. En conflit ouvert avec le premier secrétaire, honn l'aliant avait, lui, classe son envie d'aller « à la bagarre » au début de l'été dans un entretien au Parisien, sans rien officialiser de ses ambitions. Mais le patron des députés l'Ex est visiblement pas pressé d'entrer sur le ring. « Ce n'est pas-à-dire, « chuté-t-on dans son entourage. Peut-être attendra-t-il le grand raval de rentrer des socialistes à Blois, les 20 et 21 août, pour l'annoncer et se livrer aux autres prétendants du parti. »

Richard Florin

Les amis de François Hollande savent lui faire plaisir. Pour son anniversaire, ce mercredi, l'ancien président a eu droit, en plus d'une eclipse solaire, à 300 affiches à son effigé laboratoire partant en France. « Le président, le déficit s'est réduit », est décelé sur l'une d'entre elles, reprenant les codes de la pop culture. « Le président, 650 000 Français sont partis à la retraite à 60 ans », vaute une autre aux couleurs fluée. Un pré-culture pour ses 72 ans, destiné à réhabiliter le bilan du socialiste. Rien de mieux pour ne pas se faire oublier au cœur de l'été, alors que l'encarnable de son retour se cesse d'alimenter les conversations à gauche.

Un mois plus tôt, c'est un député socialiste installé à la terrasse et un restaurant qui se faisait aller à la confidence. L'un de ses amis qui travaille pour le président de la République lui a expliqué qu'Emmanuel Macron s'attend à voir un candidat issu de la gauche moderne remporter l'élection présidentielle. Un propos d'antichambre dont raffiné le Tout-Paris politique. Mais aussi une hypothèse impréduite au regard des derniers sondages à laquelle on dit de plus en plus un certain François Hollande.

L'un de ses proches expose sa vision des choses. « La petite musique du duel Mélenchon. Le Pen va s'installer crocons de dans le débat public. L'hiver venu, l'exposition aux extrêmes d'une partie de la France provoquera alors un vote utile puissant vers un candidat moderne susceptible de contrecarrer ce sensur du père. Tous ceux qui ont copisé avec Macron seront disqualifiés d'office, trop risque. Reste le centre gauche », s'enthousiasme cet élu socialiste. Certes,

François Hollande n'est pas seul sur cet espace. Raphaël Glucksmann, Bernard尖端畅所可 d'autres moins qualifiés en l'état convoitent l'imprimatur de leur famille politique.

Pour y parvenir, Raphaël Glucksmann compte sur la primaire du Parti socialiste, qui aura lieu au mois d'octobre. « Il y a une probabilité non nulle qu'il se retrouve investi, mais ce n'est pas certain du tout. Les primaires arrivent souvent à des résultats inattendus. Il se peut surtout que le vote ne donne pas à celui qui sera désigné l'élan nécessaire pour aller jusqu'au loyer. Indique une figure du camp social démocrate. Plus prudents, donc, l'ancien président et l'ancien premier ministre n'y a pratiquement pas. Ils préfèrent s'imposer dans les sondages par des prises de position fortes dans le débat public.

François Hollande publiera à cet effet un livre à l'argentable prochain, aux Editions Robert Lefson, intitulé Unic Noserou monde, nouvelle gauche. De quoi lui assurer à la rentrée de faire le tour des plateaux de télévision et des mœurs de radio pour彬ter sa vision du pays et évoquer une défaite de mesures phares. « Admire j'aimais la presse qu'il a changé », indique l'un de ses partisans. Après dix années loin des responsabilités et un mandat qui s'était terminé en eau de bouillie en 2011 les Français ne voient pas d'un copier-coller de son quinquiesse. François Hollande ne manque d'ailleurs jamais une occasion de rappeler que la France et le monde ont changé depuis son élection à l'Élysée en 2012.

En villégiature dans sa maison de Corrion, sur les hauteurs de Tulle, il profite des congés enfraurs pour grandiser la redaction de son ouvrage. Il a demandé aux experts qui l'entourent de lui faire remonter des notes avant la fin du

mois d'août. Un brainstorming dont on sait pas de choses. C'est que les coups d'éclat médiatiques pour revenir au centre du jeu s'accompagnent d'une campagne plus souterraine auprès de ceux qui comptent et font effac de relais d'equinox indispensable dans la perspective de la présidentielle.

Abandougradé partout, qu'il François Hollande rencontre à lours de bras. Le journal L'Opinion a donné la langue libre des capitaines d'industrie qui se sont pressés dans un bureau de la rue de Rivoli : Thierry Gotliard et Michel-

« Sa non-campagne lui a permis de se réinsérer au plus haut niveau du débat politique. Marine Le Pen mise à part, c'est le seul candidat putatif à n'avoir commis aucune erreur, ni sur le plan tactique ni sur le fond ? »

Des figure du centre

Edouard Leclerc, les médiatiques dirigeants des Monopatriates et des centres Leclerc, Jean-Claude Faye et Alexandre Ricard des groupes éponmens, puis les représentants du patronat comme Patrick Martin du Medef et Patricia Barbour de Châta. Le socialiste s'est même déplacé au débat du mois de juillet au siège d'Alfa Ayur et rencontre le CEO Thomas Bubert. Sans compter ceux qu'il connaît déjà bien et qu'il voit de temps en temps, comme Rodolphe Sandele (SAS) (GRE) Patrick Pouranne de Touilléranges.

soutien dans les jardins de la question du Sénat : des hauts brachanteuses, des élus, des représentants des milieux culturels et sportifs... Une carte postale que se sont empressés de reprendre tous les pasouais. Façon de dire encore une fois qu'il se prépare, l'air de rien. La campagne a petits pas festrés comme, et a porter ses fruits dans l'opinion.

Si les intentions de vote ne décollent pas, les indicateurs de la stature présidentielle enregistrent une arrivée. Selon le baromètre l'Action pour Le Figaro Magazine, François Hollande devient premier à gauche sur la compétence pour être un bon président, la représentation de la France et des Français et la capacité à prendre les décisions dont le pays a besoin. Seule la vision claire de l'avenir donne l'avantage à Raphaël Glucksmann et Jean-Luc Mélenchon. Le livre à la rentrée pourrait répondre à ce manque.

« Sa non-campagne lui a permis de se réinsérer au plus haut niveau du débat politique. Marine Le Pen mise à part, c'est le seul candidat putatif à n'avoir commis aucune erreur, ni sur le plan tactique ni sur le fond », observe une figure du centre. Jusqu'ici tout va bien. Mais le plan dur reste à faire pour celui qui a été empêché de se représenter en 2017, par crainte d'une béretina Le 29 août, le socialiste délectra face à l'ancien premier ministre Edouard Philippe, livrant du bloc central pour 2017. Une confrontation des points de vue que François Hollande appelle de ses vœux depuis longtemps. La prestation sera particulièrement scurée. Le même week-end, il reviendra pour la première fois depuis bien longtemps aux universités d'été du PS, à Blois. Là aussi, sa présence sera remarquée. »

LES GRANDES ARÈNES POLITIQUES ■ 3/6

Comment la place de la République est devenue l'épicentre des gauches

Caitlin Sotrich

Lieu de passage et de rassemblements hétéroclites, l'esplanade surplombée de la Marianne, dans l'est de Paris, s'est imposée comme le point de ralliement des grandes manifestations marquées à gauche.

Un chaud lundi de juillet, la place de la République, à Paris, n'a rien d'une scène de meeting. Lesmes couvrent rendement des vaines. Des vélos slaloment entre les piétons et contravuvent Marianne, dont le rameau d'olivier, pointent vers le ciel, surplombé les passants, 21 mètres plus haut. Sous les dalles gênes, une rame de métro fait prendre l'esplanade. Un couple s'enferasse; un homme avance sur un skateboard. C'est aussi cela « Riqui », comme la surmonument les habitants : un lieu de passage et de rassemblements hétéroclites, à la jonction des 3e, 10e et 1e arrondissement.

C'est pourtant à cet endroit que, le 6 septembre 1958, Charles de Gaulle promet la Constitution de la V$^{e}$ République. Le don fait écho au 4 septembre 1970, pour de la proclamation de la III$^{e}$ République. « Elle était la souvenance du peuple. L'égard de la liberté, l'espérance de la justice », dit-il de la République, avant de permettre qu'elle deviendra « forte et stable » si les Français voient où au référendum du 28 septembre. Sotruant son plan tard, en 2017, puis en 2012, Jean-Luc Mélenchon y acheve ses marches pour une V$^{e}$ République. Entre les deux, la place est devenue le point de rendez-vous privilégiée de la gauche.

République n'a cependant pas spécifiquement été destinée comme un loyer politique. « Il y a très peu de places qui ont des le départ une ambition politique », explique Géraldine Texier-

Cette place du Château-d'Eau, rebaptisée République en 1879, reçoit quatre ans plus tard un monument concept par les trois siècles. Continuée par la ville pour célébrer l'enracinement de la III$^{e}$ République, la statue de Marianne surgit alors sur un soutènement en séquest des allégories de la Liberté, de l'Égalité et de la Fraternité. Dès son inauguration, en 1883, des étudiants l'escaladent et la couvrent d'afinheme, « A partir de là, elle devient une place de rassemblement, notamment politique », explique Géraldine Texier-Rideau.

Le 14 juillet 1936, quelques semaines après l'arrivée au pouvoir du Front populaire et l'adoptation des premières réformes sociales, deux cortiges partis de République et de l'Hôtel de Ville se croisent à Bastille avant de gagner la

Des manifestants du mouvement Nuit debout, place de la République, le 10 mai 2016. GEOFFREY VAN DER HEIDELT / AFP

place de la Nation. Cette démonstration de force contribue à fixer République-Bastille-Nation comme le triptyque indissoluble des mobilisations de gauche, le loyer des larges axes de l'Est parisien.

République a pour-elle ses 3,4 hectares, un cinq lignes de métro et sa position entre contre et quartiers populaires du nord-est parisien. Le 1er mai 2002, quatre jours avant le second tour de l'élection présidentielle, entre 400 000 et 900 000 personnes s'y rassemblement pour présenter contre Jean-Marie Le Pen. La foule, qui s'engouffre jusque dans les voies parallèles, paraîtra le cortège. Le sol de sa rédaction, Jacques Chiras revient sur cette terre de gauche pour donner à sa redaction une portée nationale. « Ce sort, nous célébrons la République », clause 1-4, présentant son succès moins comme la victoire de son camp que comme celle du front républicain.

De manière générale, « chaque fois que le remède est la défense de la République, c'est le lieu naturel de ce rassemblement », juge le socialiste Rémi Féraud, sénateur de Paris et ancien maire du IVe arrondissement. La droite n'y vient donc qu'en de très rares cir-

constances, lorsqu'elle entend dépasser son propre camp au nom de la République. « Ne vient pas sur les terres de gauche qui le vent... », résume Géraldine Texier-Rideau.

Une image mondiale

Encore faut-il pouvoir s'y arrêter. Jusqu'en 2013, les volours sousvoient la statue. « C'était une place qui séparait », se souvient Rémi Féraud. Le rassemblement achevé cette année la reporte la circulation sur le côté nord et dégage autour de Marianne une esplanade piétonne continue. Le mouvement redevient alors accessible aux passants. La protection de police y trouve un environnement adapté aux rassemblements : sous-croche accueille une foie le statique sans couper la circulation. « À Paris, c'est le site de vote politique qui accueille le plus grand nombre d'événements d'ordre public », indique l'institution. Depuis 2020, environ soixante rassemblements s'y tiennent chaque année.

En 2013, République devient une image mondiale. Après l'attentat islamiste contre Charlie Hebdo, le 7 janvier, des milliers de personnes s'envoquent presque mécaniquement. Quatre jours plus tard, la marche vers la place de la Nation réunit près de 1,5 million de personnes à Paris, le plus grande mobilisation de l'histoire moderne du pays, en présence de nombreux chefs d'Etat et de gouvernement, aux côtés de François Hollande. Après le 13 Novembre, États et Iroquo réconversé le monument. « A partir de

LA SERIE Les meetings politiques de se réinsérer ont été décevables. Les lieux qui lui acouflent portent desমুখ de la situation une histoire et traditionnel une pratique. A propos politique du 4 jours explore ce moment, c'est le type de vie démocratique.

la, le monde entre communiste la place de la République », observe Géraldine Texier-Rideau. Sous l'impulsion des élus, un chêne est plutôt quelques mois plus tard en mémoire des victimes.

Le mouvement Nuit debout transforme ensuite le lieu de rassemblement en place d'occupation. À partir du 31 mars 2016, ses partisans, opposants à la loi travail, restent après le cortège. Trentez, connaissance et bibliothèque gagnent le pied de la statue. À l'aube du 11 avril, les 100 évocents les occupants, tandis que les agents de propreté démontrent les installations derrière eux. Le soir même, les manifestants reviennent.

Aujourd'hui, La France Insoumise (LFI) a fait de République son bariton. À douze minutes à pied de son siège et son loin du domicile de Jean-Luc Mélenchon, le mouvement y multiplie meetings, concerts antisoques et rassemblements en soutien à la Palestine. Au sol de la dissolution de 2014, le V$^{e}$ juin, la foule, opposée au RN, s'y ferme spontanément. Soutien Le Cinq, depuis Insoumis Rabbin, a été un peu de rassemblement pour son mouvement, parle d'une « culture commune » : « l'anthéritement, beaucoup vont se rendre à République. »

Le site n'est pas encore pas le fait d'un seul parti, insiste Géraldine Texier-Rideau. Elle y voit l'épicentre d'un « peuple de gauche » plus global, fait de renfermer, d'associations et d'autres partis. Mais, dans cet est parisien où les socialistes ont longtemps privilégié Bastille, République est devenue, dit-elle, « la place a prendre ». Pour à la caserne, qui d'afin désormais la garde républicaine, chaque nouvelle mobilisation s'inscrit dans un récit déjà ancien. « Les espaces ont une histoire et une mémoire », rappelle l'historienne. ■

---

4 jeudi 12 août 2026 LE FIGARO

INTERNATIONAL

Sous contrôle américain, le Venezuela amorce une transition démocratique

Florence Tomasi Caracas

Les États-Unis et le pouvoir chaviste pilotent une feuille de route amorcée début août. Mais la principale figure de l'opposition, le Prix Nobel Maria Corina Machado, est marginalisée.

À la Guaira, on n'entend plus de poissons hurles dans la pénombre. Dans les semaines qui ont suivi les secousses du double séisme du 24 juin dernier, la côte détruite n'était éclairée que par la barse des lampes torches. On n'entendait pas de larmes, mais des cris. Puis la nuit a tout avisé. Il y a eu certaines fois ce silence glacial des secoussistes figés sous la poussière des décombres, qui criaient « Fermezia tous », retenant leur souffle pour tenter d'écouter le moindre bruit, l'appel à l'aide imperceptible d'un survivant sous les millettes de ciment. Aujourd'hui, tout ce bruit tragique des recherches s'est tu, remplacé par les détonations sourdes et mécaniques des démolitions entamées fin juillet. Plus le moindre espoir, pour certains, de retrouver les corps des leurs. Des milliers de deuils sans sépultures.

« J'aurais aimé retrouver même un seul de leurs bras », pleure Ramón Motomayor, les yeux calcinés fixés en désignant les dalles broyons. Il y a perdu ses deux filles et sa femme, mais aussi son négoce. « Pendant qu'on cherchait à rouler mais son familles, qu'aites sous le béton, Maria Corina était à l'abri en Espagne, et le gouvernement de Delcy nous a totalement abandonnés », dit-il avec colère à propos des deux figures de la politique vénésuélienne : l'opposante Maria Corina Machado, qui vit hors du pays depuis qu'elle a reçu le prix Nobel de la paix, et la présidente par intérim. Delcy Rodríguez, à la tête du Venezuela depuis l'exfiltration de Nicolas Maduro, en janvier.

À Caracas, le temps politique des gouvernants obéit à une logique bien différente de celle de toute cette souffrance. Le 1er août a marqué l'ouverture officielle d'une « table de négociation » entre le gouvernement de Delcy Rodríguez et des franges de l'opposition d'une biennième nationale reconnue par les États-Unis il y a onze ans. Le plan acte de fait l'exclusion de Maria Corina Machado et de son mouvement.

Interrogé par Le Figaro sur la manière dont cette stratégie concilie les intérêts américains avec les aspirations démocratiques réelles des Vénésuéliens, le Département d'État américain balaye d'un revers de main. Pour l'Administration américaine, la priorité n'est toujours pas la légitimité électorale. Sous l'impulsion de Marco Rubio, la Maison-Blanche a réorienté ses priorités vers la sécurisation des investissements énergétiques et la stabilité régionale, reléguant au second plan Machado. Malgré sa popularité elle continue de recueillir entre 67 % et 78 % des intentions de vote – la dirigeante de l'opposition semble isolée, sa stratégie toujours arrimée à l'attenté d'une impulsion américaine qui, dans les faits, a déjà changé d'agenda... et d'allée.

Au quartier général de Vente Venezuela, siège de l'opposition de Machado, chacun en vient à sa théorie sur la date du grand retour d'exil de la « dame de fer », qui annonce son arrivée « prochaine » depuis avril dernier. Henry Alvarez, prisonnier politique libéré en février, porte-parole national du parti, assure qu'elle sera là ce mois-ci, et ne voit dans la table de

Des partisans de l'opposante Maria Corina Machado commémorent, le 20 juillet à Caracas, le deuxième anniversaire de

négociation du 1er août qu'une « pseudo-institutionnalisation ». « Le régime n'est pas un gouvernement classique, c'est une hiérarchie », avance-t-il, lui-sant référence à un pouvoir diffus, avec des ramifications et minimales internationales. « Retirer une tête n'achève pas la bête. On est dans un pays qui a encore des prisonniers politiques. » Il refuse toutefois d'envisager une rupture avec Washington, minant encore et toujours sur une convergence d'intérêts à long terme : « On ne stabilise pas la région avec un État mafieux. »

L'annonce par Caracas de son retrait de la Cour pénale internationale (CPI) révèle une stratégie de survie. Pour des figures de prose du régime comme Delcy Rodríguez ou Diosdado Cabello,

sous la menace de poursuites internationales, chaque mois gagne offre un répit crucial.

Dans ce jeu d'échecs, Washington adopte une posture équivoque. En soutenant ce retrait de la CPI, il donne du narcis aux dirigeants chavistes, pérennisant sa ligne de rupture du consensus atlantiste, signature diplomatique de

« Retirer une tête n'achève pas la bête. On est dans un pays qui a encore des prisonniers politiques »

Henry Alvarez Personnare politique libéré en février, porte-parole du parti Vente Venezuela

l'Administration Trump. Pour Henry Alvarez, « le régime cherche à se ménager une porte de sortie, et Washington accepte de négocier avec des acteurs dont les marges de manœuvre sont désormais inexistantes », avait d'ajouter : « Si nous arrivons au pouvoir, nous réintégrerons immédiatement la CPI. » Là où la Maison-Blanche mise sur une gestion marchande de l'impesité, l'opposition de Machado dit vouloir placer au cœur de sa feuille de route la quête de justice pour les réactions continues par le régime. Un cycle de douleur vieux de plus de deux décennies.

Selon David Moran, ingénieur membre de la commission d'énergie de l'Académie nationale d'ingénierie et d'habitat vénésuélienne, « garantir

Marco Rubio, ce vice-roi qui entend tout diriger de Washington

Méline Vissière Washington

À défaut du Greenland, Donald Trump peut se targuer de s'être approprié le Venezuela, dont il a fait un quasi-protèctorat. Depuis la capture du président Maduro en janvier dernier, Marco Rubio, le ministre américain des Affaires étrangères, se charge de diriger de facto ce pays de 28 millions d'habitants. Le « vice-roi » (surmont donné par le New York Times), titre jadis donné aux gouverneurs des provinces de l'empire espagnol en Amérique latine, il a la main sur les finances publiques, les investissements et toutes les décisions significatives. Dès le lendemain de la chute du dictateur, il a appelé Delcy Rodríguez, la vice présidente à Caracas, et ne a pas un ultimatum : ou elle coopérait avec Washington, ou Donald Trump allait lancer de multiples attaques. Delcy Rodríguez a accepté de devenir, dans les faits, le chef de l'État par intérim, sous la tutelle étroite de Marco Rubio avec qui elle échappe quotidiennement des messages en espagnol via WhatsApp.

Le ministre américain contrôle tout à distance : des dépenses aux interviews qu'elle donne. Selon l'arrangement en cours, les États-Unis touchent les revenus des exportations du Venezuela, qu'ils sont censés lui reverser ensuite. Le but est de réduire la corruption et de tenir à distance les créanciers. Le secrétaire d'État a également son mot à dire sur les

entreprises qui investissent, sur les nominations... Il a poussé Delcy Rodríguez à lancer une pinge dans l'armée et les institutions. Il a obtenu qu'elle extradé aux États-Unis un proche de Nicolas Maduro, et que ses services de renseignements aident à localiser un chef de gang dont Donald Trump voulait la tête.

Marco Rubio, fin d'ouvrage cobain, rêve depuis longtemps d'éliminer les dictateurs de gauche sur le continent pour les remplacer par des démocraties. Son plan au Venezuela, a-t-il expliqué, comprend trois phases : stabilisation politique, redressement économique et transition vers des élections. Donald Trump a, lui, des priorités un peu différentes. Son seul objectif, semble-t-il, est d'obtenir le contrôle des vastes réserves pétrolières et de pourvoir se vanter ainsi d'un grand succès en politique étrangère. « L'intervention des États-Unis n'avait pas pour but de démocratiser le

pays mais d'accéder aux hydrocarbures et de faire partie la Chine et la Russie », estime Eduardo Gamarra, spécialiste de la région à l'université internationale de Floride. L'Administration Trump a encouragé les entreprises américaines à y investir 100 milliards de dollars dans le secteur énergétique. Jusqu'ici les résultats sont limités. Sibenzoogo de groupes se montrent intéressés, très peu de nouveaux contrats ont été signés. La faute à l'incertitude politique. Et les deux récents tremblements de terre qui ont entraîné plus de 6 000 morts et des destructions massivues ont rien arrangé.

Reprise économique modeste

Les Vénésuéliens sont « heureux », a proclamé Donald Trump. La population pourtant ne voit guère d'amélioration dans sa vie quotidienne. L'inflation reste la plus haute du monde, la devise continue à se dévaliser, les congruences de

courant se multiplient... Et même si la production pétrolière a augmenté, la reprise économique reste modeste. Peut-être, opcivalent les experts, parce que Washington n'a pas reversé encore tout le revenu des exportations pétrolières.

Les États-Unis ont gagné « des centaines de milliards de dollars » (grâce aux ventes d'hydrocarbures) et le Venezuela aussi, a affirmé le président Trump dans une interview sur Fox News. Selon une analyse du Financial Times, le chiffre tournerait plutôt autour de 12 milliards de dollars depuis la chute de Maduro. Mais personne ne sait très bien comment est réparti cet argent, compte tenu du processus très opaque de la gestion des revenus d'exportation. Les démocraties du Congén ont exigé des informations sur le montant des transactions qui, selon Marco Rubio, sont auditées par la firme KPMG. Jusqu'ici, celle-ci n'a publié aucun rapport.

En attendant, les critiques montrent, beaucoup reprochent aux Américains de s'appuyer les ressources et de collaborer avec d'anciens responsables de la dictature. « L'Administration Trump a lancé un Venezuela un modèle très intéressant que j'ai appelé la gestion de régime. Cela consiste à transformer un pays adverse en un État plus taure vers les intérêts des États-Unis, sans avoir à envoyer des troupes ou à faire autant son gouvernement, explique Christopher Hernandez-Roy du CIIS, un cercle de réflexion. Pour que cela réunit, il faut cependant arriver assez rapidement à la phase de transition démocratique. Plus

elle est retardée, plus Washington se retrouve à gérer une situation qui continue à être contrôlée par une dictature. »

Pour l'instant, le secrétaire d'État n'a toujours pas fixé une date de scrutin. Il est nécessaire, répète-t-il, d'obtenir d'abord un redressement économique et une réconciliation nationale. « Les États-Unis n'ont jamais eu autant d'influence sur une nation latino-américaine depuis le guerre froide. Ils ne s'en servent pas toutefois pour instaurer un véritable changement politique », déplore Javier Corrales, professeur à l'université d'Amherst. Car Delcy Rodríguez, selon lui, « a imposé de procéder lentement en matière de démocratisation. Le problème de Rubio, ajuste-t-il, c'est que Trump ne s'intéresse ni à la phase 2 : la reprise économique... et elle implique de gros investissements de la part de son Administration, ni à la phase 3 : la tenue d'électeur. »

Ces jours-ci se tiennent à Caracas des pourparlers entre les représentants du gouvernement au pouvoir et une partie de l'opposition pour discuter de la mise en place d'institutions démocratiques. Ils suscitent toutefois un certain scepticisme. « C'est un bon signe mais ces discussions vont-elles déboucher sur quelque chose ? », s'interroge Christopher Hernandez-Roy. D'autant que Maria Corina Machado, la principale leader de l'opposition, n'a pas été invitée. « Que veut réellement Washington?, résume le professeur Gamarra. Un gouvernement vraiment démocratique ou le maintien d'un régime sous la tutelle des États-Unis ? » ■

---

INTERNATIONAL

LE FIGARO jeudi 13 août 2026 5

Félection présidentielle contestée de 2024. SOUTHWELL/INZON/MP/2024/07

l'immunité aux cadres du régime, c'est acheter pour un temps cette stabilité exigée par les investisseurs étrangers. La transition, telle qu'elle est négociée, garantit aux marchés internationaux un peu de prévisibilité. « Mais elle évalue totalement la question de la légitimité électorale et de la souveraineté populaire.

Et si le pays descendait dans la rue ? Interrogée à ce sujet dans le cadre d'un entretien accordé au Figaro, Maria Corina Machado oppose à l'éventualité d'un soulèvement une posture empreinte d'une rigueur devenue institutionnelle. L'académie par les exigences de son statut de Nobel de la paix, elle dit vouloir privilégier à tout prix le plan de transition pacifique en trois

phases primé par Marco Rubio. Désormais, même si la base réclame la rupture, l'état de sa reconnaissance internationale semble devoir lui imposer la modération.

Le pays vit un entre-deux, avec une population marquée par une lassitude politique profonde. Même aux rassemblements pro-Machado, la foule est petite. A la Guaira, la colère est dormante, anesthésiste par la douleur et l'optimisme de semaines de recherches. Les esprits et les corps sont, pour le moment, éveintes. Ramón Botomayor n'enterrera pas dignement sa femme et ses filles. Il entame le deuil de toute son existence. « La transition ne vaut rien, elle ne fait sans les armes », tâche 1-8. ■

Un pays dans le brouillard post-Maduro

Dans la chaleur étouffante du barris La Caracolda de Burghinstre, capitale de l'État de Lara, à quatre heures de voiture de Caracas, le couple de retraites Maria Leela et Hector Mendez observe sans un mot le givre du congélateur se transformer en flappe sur le sol de la cuisine. Le poulet acheté trois jours plus tôt est perdu. Un dernier message WhatsApp à leur fille, immigrée au Texas il y a six ans. « Plus de batterie, ma chérie, le tache quand Dieu le voudra, ici, douzième heure comécutive sans électricité. » Ils ne sont pas les seuls. Quand, à 800 km de la, les lignes de haute tension reflant la centrale hydroalcoolique du Cani à tout le pays sautent, les villes de l'intérieur comme Burghinstre sont coupées en premier afin de préserver le réseau de la capitale. Caracas.

En juin, un accord a enfin été signé avec le grand américain General Electric pour ressourcer le réseau d'ici quatre ans et démarrer les premiers chantiers avant la fin de l'année, malgré les retards provoqués par les mêmes de lila juin.

Mais « un protocole d'accord ne recengée pas le poulet », croit par Hector Mendez en haussant la voix. La bruit du générateur à essence d'un voisin, dont les efflores de maman s'engouffrent par les fenêtres ouvertes, l'éthique à parter fort.

Le Venezuela va 1-8 mieux, huit mois après l'intervention américaine du Janvier au cours de laquelle a été esfilé Nicolas Maduro ? Sur le papier, les chiffres montrent des signaux de répit : la production de pétrole/strat ont ainsi ressentie à 1,18 millions de barils par jour grâce aux fausses accordées aux compagnies étrangères.

Pour la majorité des foyers, le quotidien devient chaque jour plus difficile. « Pour nous, c'est de priver, père », souffle Hector Mendez dans sa cuisine. Cet ancien enseignant ne voit jamais de billets verts. Il touche sa retraite en haïtrars au taux officiel de la banque centrale, dans un pays dollarisé de façon sauvage. « Le panier alimentaire, hurehit 500 dollars. Je vis avec 3 dollars de retraite et 107 de bonus. » Aujourd'hui, 64,5 % de la population vit sous le seuil de paiement. L'impact économique du séisme se lit sur les étiquettes : un an seul onde, la monnaie nationale a perdu près de 15 % de sa valeur. Chaque passage en calme accuse le coup de la pression inflationniste. « Le kilo de viande, le suc de farine et le carton d'angle engloutissent le tiers de mon mois. » Au quotidien, on vit sans eau courante et on renonce à se faire soigner », explique l'ex-enseignant.

L'onde de choc du double séisme de juin, avec ses 19,6 millions de dollars de dommages physiques, est venue achever un État déjà dépourvu de capacités d'intervention. Mais l'élan citoyen semble

« être dissous dans l'équipement. 70 % des Vénézuéliens se disent « non-disques » politiquement, tout en adhérant à l'idée d'une transition démocratique dans les armes. Huit mois après le choc de janvier, ils ne croient plus aux slogans : ils survivent dans un détachement instinctif, où la politique est redévenue un look de fond secondaire face au traumatisme encore vit du double séisme.

Après le 2 janvier, le pouvoir exploite le palais présidentiel de Marítimo pour se déplacer vers l'administration américaine, et le contre du gravité de la protestation s'est ridicuclée. A l'aile forthe, sur les hauteurs de Caracas, mères, épouses et sœurs de détresse politique ont déplacé les campements de mobilisation des prisons à l'ambassade américaine. Elles y demandent une intervention pour libérer les leurs, 382 prisonniers politiques, dont 160 militaires, sont encore obtenus.

L'armée demeure pétillée. Rongez sur la surveillance interne, cette hiérarchie hypertrophie de 2000 généraux refuse de bouger. Faute de garanties d'amnistie et par pour de répertoriés du régime. Sur les sites de décembre de La Guaira, les témoignages de militaires recueillis ces dernières semaines révèlent une armée composée d'individus terrorisés.

« Notre quotidien a perdu sa paranoïa de l'époque de Maduro, avec ses inspections de portables dans la rue par les renseignements militaires »

Valentina Salestri Étraduite de 23 ans

Si la répression chère reste virille, la terreur ordinaire de la rue s'est émergée depuis le 1 janvier. Dans un appartement de 7 mois de Caracas qui accueille une soirée privée « capte », du nom de la musique électronique locale, la Gen Z se retrouve autour du bièreo libido. « Notre quotidien a perdu sa paranoïa de l'époque de Maduro, avec ses inspections de portables dans la rue par les renseignements militaires », reconnaît Valentina Salestri, étudiante de 19 ans. « On vit dans une prudence qui est restée un niveau pour toujours, mais tout est enfin respectable. » Pas encore le cas pour tout le monde. « Les Américains ne peuvent pas avoir prendre notre période en égoïsant nos réalités », plaine devant l'ambassade américaine Maria Morales, sœur du sergent Saurde Fonseca, détruis depuis six ans.

Dans le sud du pays, dans le secteur de l'Arc minier de l'Orénopar, se joue un autre test de souveraineté. En juin der-

nier, l'armée vénézuélienne a déclenché une offensive soutenue par des frapins aériennes américaines en pleine jungle : raids belliportes et déplaisements de trois- pas au sol pour déloyer les « syndicats » criminels qui régissent jusqu'à plus en maîtres absolus sur les glommets de la région. Vaste comme la bulgarie, elle recèle l'une des plus importantes réserves de ressources étrangères des instituts.

Le couplet de la main, qui a de se réjouir le périmètre pour les investissements étrangers, du-delà de ses glommets aurifères, le sous-sol voyage de culture : le « mineral non » indispérable aux technologies de pointe ; mais aussi de hauteur, de fer, de cuivre... Un potentiel gosologique estimé à plus de 2000 milliards de dollars, devinte le véritable trésor de guerre de l'après-pétole. Sur le terrain, l'érection des raids n'a pas instauré l'État de droit. L'Arc minier de l'Orénopar est loin d'être pacifié.

Les puits de pétrole du lac de Maracaibo exhibent, ans, des décennies d'abandon : balances roulées à l'arrêt, fuites d'huile sur le lac, raindurés bifilant le gaz à ciel ouvert... Les malintainments ont répérit des fonds qui n'ont pour le moment ciblé que le colmatage d'urgence et la remise en service a minima des puits les plus rentables.

Pour pallier la faillite des infrastructures, elles produisent leur propre électricité sur site, important leurs matériels et exportent elles-mêmes le pétrole. Ces investissements ne bénéficient pas au tissu productif. Ils servent à poisse à garrer des créances pauses et à alimenter le Trésor public au compte-goutier. Ils ne revalorisent ni le salaire des fonctionnaires ni les retraites, comme celle d'Hector Mendez. « Pour ramener la production aux 3 millions de barils par jour d'autre fois d'ici le 2040, il faudrait injecter 2,9 millions de dollars par jour, soit 120 milliards sur quatre et une, selon le plan de restructuration. Mais les investisseurs privés étrangers basent un certain obstacle : l'insécurité juridique et, bien sûr, 240 milliards de dollars de dettes », résume David Moran, ingénieur vénézuélien spécialisé dans l'analyse du secteur énergétique.

Le dossier de la dette vénézuélienne est devenu un des plus grands chantiers de restructuration de l'histoire du pays. Phénix par le banquier d'affaires Matthias Pigaux, la feuille de route devra convaincre les investitions et conciller les exigences du Trésor américain avec celles des créances ciblées et ruses, sans entamer des caisses vides. Méthodic a bouger une partie des dettes contre des droits d'exploitation dans les champs d'hrôocarbures du pays. En huit mois, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950, c'est la950

DROUGHTS D'ÉTUDI À CLARACOL BURGHINNET ET MARACAIBO

Maria Corina Machado : « Seul le peuple peut garantir la transition »

La grande absente de la transition voleur par les États-Unis, Maria Corina Machado, Prix Nobel de la paix en 2025, exal, fit-on son rebut de tout accord passé sans l'avis des citoyens.

LE FIGARO. « Le plan en trois phases du secrétaire d'État Marco Rubio met l'accord sur la transition économique et scientifique. Combien de temps les Vénézuéliens doivent-ils encore attendre avant de voir un calendrier électoral concret ?

MARIA CORINA MACHADO. « Nous éprouvons une immense gratitude envers la gouvernance des États-Unis et le président Trump pour avoir amené Maduro à répondre de ses actes devant la justice. Les Vénézuéliens n'ont plus le temps. Chaque jour qui passe au compte en vies humaines. Seul le peuple peut garantir une transition, c'est le peuple. Il n'y a aucun argument rationnel pour reporter le processus : il faut de toute réponse un calendrier électoral. Que tous les Vénézuéliens, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, puissent voter, alors qu'en 2024, près de 40 % en ont été empêchés. Nous voulons un processus absolument fiable où l'on compte chaque vote. Fixer une date exacte servira immédiatement de soupape de sécurité pour donner des certitudes aux citoyens comme aux acteurs internationaux.

Mais la population est à bout de souffle... Si le peuple, exténué

par les crises et le séisme, décide de se soulever massivement dans la rue, soutendrez-vous ce mouvement, même s'il remplit avec la feuille de route négociée par Washington ?

Il faut poser la question à l'envers : que faut-il faire pour que le plan en trois phases s'accusquise de manière civique et pacifique ? Pour éviter un soulèvement désespoir, il faut exoner la rue. L'inflation reste à deux chiffres mensuels : ça, ça signifie la faim, alors que l'on voit l'obscénité dans laquelle vivent quelques-uns des dirigeants et que tombent chaque jour de nouveaux faits de corruption du régime. Pour maintenir une séquence pacifique, il faut donner aux Vénézuéliens des certitudes : qu'il y aura un processus électoral et que cela se produira dans un délai raisonnable.

L'armée vénézuélienne est hypertrophie, comptant plus de 1000 grévistes, mais profondément divisée et rougée par la corruption, encore fidèle au gouvernement. Cette absence des garanties militaires de votre côté n'est-elle pas la vraie raison pour laquelle Washington négocie sans vous ?

La quasi-destructive des forces armées a été une pratique différente de Chavez et de Maduro. Ils seraient qu'une armée républicaine n'accepterait jamais que notre territoire, nos institutions et nos ressources soient livrés à Cuba, à la Russie, à l'Iran, à la

Chine ou à des groupes terroristes, que des agents urbains pointent les forces armées pour espionner et persécuter nos officiers, et que la doctrine militaire devienne la doctrine culmiste de la guerre populaire prolongée. Tout cela a détruit le mérite, a soumis nos citoyens militaires à une précarité financière et matérielle immense et mis fin à la loyauté, à la discipline et à la subordination au pouvoir civil. Tout était calculé, tout a été fait ainsi

Pour maintenir une séquence pacifique, il faut donner aux Vénézuéliens des certitudes : qu'il y aura un processus électoral et que cela se produira dans un délai raisonnable

pour pouvoir prendre le contrôle de la nation. Mais aujourd'hui, les militaires vivent dans le même pays que nous : eux aussi souffrent de la faim, voient leurs entamés à créer et ressentir de la honte. Eux aussi ont perdu des proches le 24 juin. Je suis convaincue que la majorité des militaires ne soutient pas le régime de Osbyy Rodriguez. La preuve irréfutable en a été donnée le 3 janvier. Aucun soldat ne respecte plus des supérieurs impliqués dans des activités criminelles.

Mais sans les casernes derrière vous, pourquoi la Maison-Blanche s'encombentait-elle de votre opposition ? Pour sauver l'institution et la réorganiser autour des officiers intègres qui subsistent, il ne faut pas négocier au préalable avec des manufactures corrompas. Il faut un leadership dans d'une légitimité irréprochable.

Cela supposera de « faire le ménage ». Washington semble recèle à défendre des garanties pour les cadres du régime. Devoir-il y avoir une amnistie pour Osbyy Rodriguez ou Hosdado Ghettie ? S'il y a une chose que nous ne ferons pas, c'est violer les droits de quiconque. Le droit à la défense sera garanti pour absolument tous les Vénézuéliens. Après ce que nous avons vécu, on nommera une commission de la vérité, composée de Vénézuéliens simples pour réparer, reconnaître et appliquer

la justice. Nous parlons de crimes contre l'humanité, entre autres. Quant aux désordrements de fonds, à la corruption et aux crimes, c'est la justice, qu'il faudra remettre sur pied, qui tranchera.

Marco Rubio et les négociateurs de la table du 1er août pilonni la transition. Comment comptez-vous exercer un leadership réel face à cet agenda américain qui vous exclut ? Vous verrez-il-on, ce mois-ci, au Venezuela ?

Très bientôt nous serons au Venezuela. Je m'y rends pour bâtir : terminer de sceller ce grand accord national de bas en haut, avec une société qui prend en main la restitution de la république. Ma force dépend directement des gens. Et ceux qui croient pouvoir faire des analyses et prendre des décisions de transition en ex-chant la variable la plus importante, qui est le peuple, se trompent. Regardez les prénoms de 2021 ou les élections de 2024 : c'est la force du peuple organise qui a donné de la validité à la transition. Sans lui, rien n'aurait été possible. Une fois de plus, dans ce processus de transition en trois étapes qui a proposé Marco Rubio, il faut que le peuple du Venezuela l'accompagne pour lui donner de la sustainability et de l'irréversibilité. C'est pourquoi, selon moi, aux côtés des gens, c'est l'endroit le plus pertinent où je puisse être. ■

PROFES RECUEILLS PAR R. E.

---

6 jeudi 13 août 2026 LE POARD

INTERNATIONAL

L'accord entre le Liban et Israël déjà compromis

Sibylle Rizk Beyrouth

La gestion des « zones pilotes », au cœur du processus diplomatique, révèle toutes les failles de l'accord-cadre pilote par Washington.

Très critique : a Beyrouth depuis sa conclusion le 26 juin à Washington, l'accord-cadre entre le Liban et Israël bute sur la mise en œuvre d'une composante centrale de son dispositif fondée sur des « zones pilotes », au point de faire placer le doute sur la tenue même d'une huitième séquence de négociations début septembre. Après trois jours de discussions organisées à l'étude, du 4 au 6 août, aucun accord n'a été trouvé sur la localisation des nouvelles zones pilotes. Le principe consiste à y démontrer les infrastructures militaires du Hezbollah, à y déployer l'armée libanaise, en contrepartie d'un retrait israélien progressif, conditionné à la vérification des mesures libanaises.

Le choix fait par les autorités libanaises de s'engager dans ces négociations directes avec Israël a été justifié, dès le départ, comme « l'option la moins coûteuse » pour sortir d'une guerre dans laquelle elles considèrent que le pays a été entraîné, par la décision unilatérale du Hezbollah d'ouvrir le front contre Israël à l'ihum, en nombre à l'Obérus, deux jours après le début de l'athénètre israélo-américaine contre l'Iran. Le gouvernement libanais avait aussitôt interdit toute activité militaire du Hezbollah.

Le pari du président de la République, Joseph Asan, consiste à compenser par la diplomatie en rapport de force très favorable à Israël, qui a établi au printemps une « ligne guerre » débutant une zone d'occupation d'une dizaine de kilomètres du président dans le sud du Liban, englobant des dizaines de villages libanais. En engageant à l'abus dans des négociations directes et en cherchant à dissocier le dossier libanais de celui de l'Iran, les autorités espèrent en retour obtenir de Donald Trump qui l'exerce sur Benyamin

Netanyahu sa pression que Beyrouth ne peut imposer sur le terrain. Joseph Asan l'a rencontré à la Maison Blanche le 21 juillet, mais l'implication personnelle du président américain n'a pour l'instant pas produit d'avancer décisive.

Le censez-le-feu-mot largement théorique et l'armée israélienne assume une politique de destruction systématique dans le sud du Liban : trois jours après la signature de l'accord-cadre, le ministre de la Défense, Israel Katz, affirmait que « les villages chities situés le long de la ligne du contact devaient disparaître ». Une enquête visuelle publiée mercredi par le Financial Times avec Lighthouse Reports montre comment, par ses frappes, dynamiques de bâtiments et terrassements au bulldozer, « Israël rend le sud du Liban le habitable ». Les dernières vingt-quatre heures en ont fourni une nouvelle illustration. Tandis que le général américain Joseph Charfield, qui préside le groupe militaire chargé de coordonner l'application de l'accord-cadre, était reçu mercredi matin par Joseph Asan, l'armée israélienne poursuivait ses opérations dans plusieurs parties du sud du pays. Elle a notamment bombardé les hauteurs d'Ali Taber, près de Nahidry, avec notamment des munitions au plaquem, affirmant vouloir y neutraliser des infrastructures souterraines du Hezbollah. Plusieurs bâtiments ont été dynamités à Zaostar al-Charkyir, dont une école publique, une maternelle et un dispensaire, malgré l'appel aux autorités libanaises du président de cette municipalité, qui jouent l'une des premières zones pilotes où s'est déployée l'armée libanaise.

« Dès le départ, les zones pilotes choisies ont posé problème », relève Joseph Rahout, directeur de l'Issam Faros Institute de l'Université américaine de Beyrouth, en référence notamment à

De la fumée s'élève au-dessus de la ville Zaostar al-Charkyir, dans le sud du Liban, mercredi, après les frappes aériennes israéliennes qui ont visité le censez-le-feu et l'accord-cadre. ©SABE/UNION/INTERNATIONAL

l'emplacement des deux premières localités, born de la zone d'occupation israélienne. Un troisième village, Zaostar al-Charkyir, était censé offrir un test plus tangible : après un retrait israélien de ses abords, l'armée libanaise s'y est déployée le 21 juillet. Cependant, moins de trois semaines plus tard, des soldats israéliens sont revenus dans le secteur

L'armée israélienne assume une politique de destruction systématique dans le sud du Liban : trois jours après la signature de l'accord-cadre, le ministre de la Défense, Israel Katz, affirmait que « les villages chities situés le long de la ligne de contact devaient disparaître »

pour ériger un remblai à l'entrée du village, a constaté l'AFP. L'opisode avait déjà révélé la bagilité du dispositif. La proximité des opérations à Zaostar al-Charkyir la confirme.

D'où la volonté des autorités libanaises de démontrer que les zones pilotes peuvent conduire à des concessions israéliennes : à Rome, la délégation

libanaise a proposé de choisir Bint Bedi ou Khaun, deux localités de taille plus importante dont les deux centres villes ont été rasés par Israël. Leur dimension est très symbolique : Khaun abritait le tristement célèbre centre de détention de la précédente occupation israélienne. Bint Bedi tent une place singulière dans l'histoire du Hezbollah, puisque Hassan Nasrallah y avait revendiqué la victoire après le retrait israélien de mai 2000, dans un de ses plus célèbres discours. Le rétablissement de l'autorité de l'Etat libanais y « constituerait un argument politique essentiel, en démontrant la pertinence de la voie diplomatique », explique Joseph Rahout.

Ce serait aussi un atout face au Hezbollah qui rejette l'accord-cadre, ajoute-t-il. Les critiques du processus diplomatique trilatéral dépassent cependant les rangs du parti Bausat et armé par l'Iran. Elles portent moins sur le principe du rétablissement de l'autorité de l'Etat et sur le démantèlement de l'arsenal du Hezbollah que sur l'armétrie de l'accord-cadre, et plus encore sur son annexe sécuritaire. Les obligations libanaises sont précises, immédiates et soumises à vieillusions. le retrait israélien est, lui, progressif, conditionné et sans échéance finale. Israël dispose en outre d'un droit de regard à presque toutes les étapes.

Or le statut que joue en faveur de la force occupante. L'ancien ministre le humain des Affaires étrangères, Nandi Hitti, met ainsi en garde dans An-Nahar contre une logique de « négociation pour la négociation », tandis qu'Israël pratique sur le terrain une « négociation par le feu » modifiant progressivement la géographie du Sud. Il estime qu'un processus crédible suppose un censez-le-feu réel et surtout un calendrier clair de retrait. Pour Joseph Rahout, « il n'y a aucune perçue virile à attendre avant les élections israéliennes », prévient les octobre, « à supposer encore que Benyamin Netanyahu ne choisisse pas une nouvelle escalade dans ce contexte électoral ».

L'arrêt des négociations serait cependant politiquement trop coûteux pour le pouvoir libanais et Washington chercherait à l'éviter, ajoute-t-il, estimant que le scénario d'un « prélèvement du processus » est le plus probable. Une perspective loin d'être neutre, comme l'a illustré la publication, le 6 août, par le ministère israélien des Affaires étrangères, d'une carte donnant l'impression qu'une partie du Liban était intégrée à Israël. Après une protestation officielle libanaise auprès de Washington, le quotidien L'Orient Le Jour constatait encore le 10 août qu'elle subsistait sur Telegram après avoir disparué le X. ■

La Syrie remet la main sur les deux dernières bases russes

Apolities Convale Beyrouth

L'accord, qui fixe le destin des sites de Hmeimim et Tartous, en renforçant la souveraineté de Damas, est une victoire pour le régime d'al-Charaa.

Pour le ministère des Affaires étrangères syrien, c'est une étape sans précédent dans les associations avec Moscou. Dimanche, il a annoncé la signature d'un plan de travail d'autonomie militaire de la Russie dans les bases situées à l'aéroport du Hmeimim et dans le port de Tartous, sur la côte syrienne. Le « mensuration » et nationaliste-privisé que les installations civiles des deux sites peuvent sous contrôle des autorités syriennes, tandis que les sites militaires seront transformés en « centres communs de formation et de qualification, préservant les intérêts mutuels ». Le transfert s'effectuera dans un délai de trois mois, selon les détails rendus publics par Damas, alors que du matériel et du personnel russes s'y trouvent encore.

Les deux parties, qui ont379, ont signalé durant un an et deux, modifiant jusqu'alors les qualités de se mettre d'accord. Le président de transition syrien Ahmed al-Ghafaré évoquait en mars une transformation des bases en centres de formation de l'armée syrienne, tandis

que des responsables russes parlaient de centres humanitaires destinés à acheminer de l'aide vers le continent africain. Pour Moscou, jouit d'une autonomie en Syrie est essentiel et la perte de sa dernière base militaire d'une « Méditerranée » et un camouflet. Ont mardi par l'agence de presse russe du Novart, le ministère russe des Affaires étrangères a salué « une étape importante vers une meilleure coopération bilatérale dans le domaine militaire ».

« À Tartous, la question essentielle sera de savoir si les navires de guerre russes pourront toujours faire régulièrement escale dans le port »

Nikolai Sukhov Ancien directeur de la Russian House de Damas

L'aéroport de Hmeimim constitue un maillon logistique des activités militaires et économiques de la Russie au dirigeant et assurait la présence permanente d'avions de combat, de transport et des systèmes de défense antiaérienne en Méditerranée créent. « Le reste entre la Russie et l'Afrique est de plus en plus vulnérable. Sans ces installations, la Russie pourrait toujours maintenir une présence en Afrique, mais a un coût conséquiblement plus élevé et serait davantage dépendante des autorisations de servir ainsi que de ses relations politiques avec l'Iran, l'Irak, la Li-Irya et d'autres États de France », note une source d'origine russe basée à Damas.

Ancien directeur de la Russian House de Damas, un centre culturel, Nikolai Sukhov, relativise les pertes que l'accord laisse augurer pour la Russie. « Après le changement de pouvoir à Damas, rien ne garantissait que la Russie rentreait à Hmeimim et Tartous et cet accord signifie qu'elle maintient une présence. La principale question est désormais de savoir ce que recouvre exactement l'expression « centres conjoints de formation ». Si elle conserve la possibilité d'utiliser la piste de Hmeimim pour ses avions de transport, s'y déployer un certain contingent de personnel (alors une part importante du potentiel logistique sera préservée). À Tartous, la question essentielle sera de savoir si les navires de guerre russes pourront toujours faire régulièrement escale dans le port », note-t-il sur sa chaîne Telegram, ajoutant que des zones d'ombre demeurent dans la mesure où les détails du texte n'ont pas été publiés.

Du côté syrien, cet accord renforce la souveraineté des nouvelles autorités alors qu'Ahmed al-Ghafaré cherche, depuis sa prise de pouvoir le 8 décembre 2024, à mettre fin à l'interventionnisme des puissances étrangères en Syrie. En avril dernier, les États-Unis avaient achevé le retrait de leurs troupes dans le nord et dans l'est de la Syrie. L'utilisation du quai numéro 4 du port de Tartous, jusqu'à présent contrôlé par la Russie, pourrait également accélérer le mouvement des navires et des marchandises et augmenter les bénéfices de l'Etat. La victoire pour Damas est avant tout symbolique. Parmi la centaine de bases

que la Russie possédait en Syrie pour appuyer le régime de Rachar el-Assad depuis 2015, celle de Hmeimim était devenue le cœur logistique de la campagne de bombardement rennes par Moscou, sur-lancement dans la province d'Idlib, dirigée à partir de 2021 par le Gouvernement de cette science l'Homelal-d-Ghafaré, alors à la tête de l'énat l'aléna al-Gham (HFC). Après la chute du régime, le 8 décembre 2024, l'aéroport de Hmeimim a permis à Rachar el-Assad et à de nombreuses figures du régime de fuir à l'étranger. Puis, lors des massacres perpétrés sur la côte en mars 2025 par des milliers armées contre la minorité alaouite - dont est issu le dictateur déclin - les forces russes ont ouvert les portes de l'aéroport pour offrir un relège à des civils en proie aux violences, mais aussi à des membres de l'ancien régime. Ali, un ancien de la garde républicane rencontré au Liban par Le Figaro semblait s'y être caché avant de traverser la frontière.

Mais, pragmatique et conscient de la nécessité de s'assurer des alliés à l'international, Ahmed al-Ghafaré a, avant même son arrivée au pouvoir, entame un dialogue avec son ennemi d'hier. Depuis décembre 2024, le président de tran-

« Parvenir enfin à un accord pourrait permettre de clarifier l'équilibre des choses et de stabiliser la future relation russo-syrienne »

Aron Lund Analyte

sition s'est rendu à deux reprises à Moscou, afin de renforcer la coopération stratégique, économique mais surtout énergétique avec la Russie. Alors que la production de permis syrien a chant en raison de la guerre, la Russie reste son premier fournisseur de brut - à hauteur de 60 000 barils par jour, selon l'agence Reuters.

L'accord de dimanche, qui montre une nouvelle fois l'habileté politique des autorités issues des rangs du HFC : affiliés jusqu'en 2016 à al-Qaida : marque un nouveau chapitre dans cette coopération bilatérale. « Parvenir enfin à un accord pourrait permettre de clarifier l'équilibre des choses et de stabiliser la future relation russo-syrienne. Cela pourrait peut-être aussi ouvrir la voie à une coopération sur d'autres sujets », note Aron Lund, analyte senior rattaché à la Swedish Defence Research Agency. L'accord pourrait augurer une coopération dans le domaine de la formation de l'armée syrienne, principalement financée et armée par la Turquie. Début août, Moscou a par ailleurs nommé un nouvel ambassadeur à Damas, Dmitri Dogadkine, arabophone et familier de la Syrie, puis a annoncé mardi la réouverture de la Russian House de Damas, centre culturel fermé depuis décembre 2024.

Une entière place néanmoins. Moscou refuse à ce jour d'entendre Rachar el-Assad, malgré les demandes régulières des autorités syriennes. Alors que l'ancien dirigeant a été condamné mardi à la peine de mort par la quatrième Cour de Damas, la question du son retour en Syrie est plus sensible que jamais. ■

---

INTERNATIONAL

LE PILAGO | jeudi 13 août 2026

7

L'Allemagne veut muscler ses services secrets

David Philippot Berlin

Une loi doit doter les renseignements de capacités d'opérations et de ripostes, dont l'exercice était jusqu'ici compliqué ou interdit.

Ce projet de loi tombe à point nommé. Au moment où l'Allemagne cherche la riposte adéquate après l'attentat avorté de l'aéroport de Leipzig-Halle, un texte de réforme des services secrets allemands doit être présenté ce mercredi en Conseil des ministres. L'affaire illustre jusqu'à la caricature la vulnérabilité de la première puissance économique européenne face à la guerre hybride menée par la Russie. La semaine dernière, le vaste hub logistique de Saxe, plaque tournante de l'Otan, a frôlé la catastrophe lorsqu'un drone artisanal chargé des puissants explosifs henters et PETS, a volé en pique vers les réservoirs d'un Astrosov AS-124. Si le détonateur n'avait pas failli, l'explosion aurait dévasté l'avion jinégé du avion, à proximité de citernes de kérosène et de munitions dentales à l'Ukraine... Les images visionnées par Die Zeit entérèrent l'hypothèse d'un quadecopère téléguidé à proximité de ces installations en guise de balland-boulevard avertissement.

Dans le même temps, un second drone destiné à l'observation est entré en collision avec un avion de ligne au décollage. Des éléments matériels probants – une empreinte ADF, retrouvés sur l'engin piségi et déjà relevés lors de l'incendie d'un paquet sur le tarmac du centre de tri DRL, déjà à Leipzig en 2024 – cohabitent directement vers le renseignement militaire russe (GRU), Aux Etats-Unis, le Wall Street Journal et CNY, s'opposant sur des responsables des renseignements américains, ont rapidement contribué la piste d'une opération étatique commanditée par Moscou, qui, fidèle à ses habitudes, la démont. Pour la première fois, un drone piségi, comme ceux utilisés sur le front de l'Est, a été utilisé en Europe en vue de connaître un attentat.

Après cette汛还是, Sloan Seion, le président des renseignements intérieurs (Verfassungschutz), a estimé que la menace hybride russe ne se limite plus aux Ingénieurs électorales, à la propagande ou aux campagnes de désintéressant sur

Le ministre allemand de l'intérieur, Alexander Dobrindt, et la ministre chargée de missions spéciales et chef de la Chancellerie, Nina Warken, font une déclaration sur la réforme de la législation relative aux services de renseignements, mercredi, à Berlin. / HARODI BENGEN / FRUITERS

internet. Elle englobe désormais des opérations physiques de sabotage, d'espionnage d'infrastructures critiques et d'attaques ciblées menées simultanément. Un cran supplémentaire dans la menace.

Face à ces agressions, Berlin semblait jusqu'à présent désarrest, lorsqu'à présent des contraintes juridiques étouffant en effet l'action des « services ». Malgré des qualités d'analyse reconnues par leurs pairs, « les services secrets allemands travaillent avec une main dans le dos », selon l'expression de Peter Neumann, expert au King's College de Londres. Consités par les droits constitutionnels, la primauté du contrôle judiciaire et des règles historiques strictes comme le principe de séparation entre police et renseignement (Dremmungsarbeit), le Bundesnachrichtendienst (BND), renseignement intérieur (et le Verfassungschutz (BFD) se versaient cartorains au rôle de collecteurs de données. Dans le monde impétorable de l'espionnage international, cette passivité fovea leur a valu une réputation de « végétarism » au milieu de carrossiers habitués aux coups tordus.

Le projet de loi de près de 700 pages porté par le ministre de l'intérieur, Alexander Dobrindt, entend mettre un

terme à l'exception allemande, héritée des exactions de la Cordeur et de la Stad. Dévoilé par Die Welt, le texte accorde des prérogatives tendées aux régions allemands – cyberattaques offensives, accès masqué aux serveurs ennemis (computer network exploitation), retension du stockage des données, fouilles informatiques en ligne et surveillance renforcée par IA. Plus spectaculaire encore, le BND se voit autorisé à mener des « mesures actives » à l'étranger, incluant l'action directe et l'usage de « moyens cinétiques » pour neutraliser la production ou l'usage d'armes menaçantes. Dans le cas de Leipzig,

« Pourquoi nos services ne pourraient-ils pas mener des cyberattaques contre la Russie ou l'Iran pour leur montrer que nous pouvons détruire des choses chez eux ? »

Carlo Masala

Expert militaire à l'Université de la Bundeswehr à Munich

le BND pourrait ainsi directement cibler les structures opérationnelles du GRU russe ou une opération de sabotage contre une usine russe de drones. Les « backbacks » seront désormais autorisés, c'est-à-dire la mise hors d'état de fonctionner du système attaquant.

Parallèlement, le gouvernement doit impérativement boucler cette vaste réforme avant la fin de l'année pour se conformer aux exigences du Tribunal constitutionnel fédéral de Karlsruhe. La Cour suprême a en effet imposé une révision stricte des règles de surveillance des télécommunications par le BND d'ici à fin 2026, exigeant un cadre plus proportionnel et un contrôle renforcé des interruptions visées.

Cette mutation profonde est une urgence absolue aux yeux des spécialistes. Interrogé sur la portée de ce texte, Carlo Masala, expert militaire à l'Université de la Bundeswehr à Munich, justifie la nécessaire adaptation aux temps menaçants. « Son service de renseignements ne pouvaient presque rien faire sur le plan opérationnel, bornin la recherche d'informations », rappelle-t-il. Or, « dans cette guerre menée avec des moyens non militaires, il faut être en menace de montrer à

l'adrévaire potentiel que l'on est tout à fait capable de riposter ».

Prenant l'exemple des cyberattaques quotidiennes emurées par la RFA, Carlo Masala souligne l'aberration de la situation actuelle : « Pourquoi nos services ne pourraient-ils pas mener des cyberattaques contre la Russie ou l'Iran pour leur montrer que nous pouvons détruire des choses chez eux ? » Évoquant les réflexions du patron du BND, Martin Jäger, lors de la dernière conférence de Munich sur la sécurité, il préconise de cibler directement les portefeuilles de cryptonomaines russes pour « faire ressortir la douleur à l'adrévaire ».

Politiquement, le consensus prévaut. Opposition et majorité s'accordent sur le fait que l'Allemagne ne peut plus se permettre de rester vulnérable face aux des tabellisations étrangères. Accélérer par la brûlante actualité de Leipzig, la réforme entamée son parcours parlementaire dès septembre pour une entrée en vigueur espérée au 1er janvier 2027. L'Allemagne compte ainsi transformer ses « végétarism » en acteurs capables de répliquer face aux appétits des prédateurs étrangers. ■

65 ans après le Mur, la rue Bernauer, mémorial du passé berlinois

Au milieu de l'été. Au milieu d'un week-end. C'est dans la nuit du samedi au dimanche 13 août 1961, il y a 65 ans, que la RFA comprend les berlinois en déroulant du fil de fer harbelé le long d'une nouvelle frontière. Dix mille soldats et policiers prévoyent l'exécution de l'opération, par crainte d'une révolte populaire ou d'une réaction des alliés occidentaux. Sous bonne garde, les ouvriers déplaisant 125 kilomètres de harbelés et posent les premières pierres. Le soleil brillait ce jour-là. Comme cet après-midi d'audace, où nous visitons le mémorial où la Bernauer Strasse, au milieu d'un groupe de touristes.

Cette rue, aujourd'hui rythmes par le trafic des tramways jaune éclatant, fut l'un des points névralgiques de la division allemande. C'est l'un des meilleurs endroits pour se rendre compte physiquement de la brutale division infligée, 28 années durant, à la capitale allemande. On peut y observer et comprendre, grâce aux panneaux et vidéos en anglais et en allemand désormais le long du parcours de l'exposition en plein air, toute l'étendue des conséquences de la construction du Mur : la destruction de l'espace urinaire et des modes de vie, la séparation des membres d'une même famille et des amis, ainsi que les tentatives de franchir le Mur.

Le guide, Thomas, désigne les tubes en acier dressés vers le ciel qui remplaçant aujourd'hui par endroits le béton armé de la dernière génération du mur

alors érigé entre l'Est et l'Ouest. Ici, au cœur du secteur français, la ligne de démarcation épousait la façade des immeubles : les fenêtres étaient à l'Est mais le trottoir appartenait à l'Ouest. On revêt ces images en noir et blanc d'habitants improvisant des évasions désespérées, sautant par les fenêtres avant que les ouvertures ne soient définitivement murées. Henri Cartier-Brosson avait immortalisé cette tragédie du quotidien, capturant le regard désemparé des berlinois scrutant drôbes (« de l'autre côté »). Son loin, sur la façade d'un immeuble, une reproduction

gênale de la célèbre photo montre le jeune soldat de la Volkspolizei Conrad Schumann s'élançant au-dessus des harbelés pour sauter vers la liberté. Plus tragique, le destin d'Ala Siekmann, première victime de la séparation, sautant du deuxième étage le 22 août 1961 sur sa limite jetée à la bille.

Folie sécuritaire

Cette folie sécuritaire répondait à une hémorragie : avant le 13 août 1961, la RFA perdait environ un millier d'habitants par jour, plus de 2,7 millions de citoyens ayant fui vers l'Ouest depuis

1949. Pour stopper l'exode, le régime communiste déclenche l'opération militaire secrète « Milton Rose ». Deux mois plus tôt, le dirigeant est allemand Walter Ubrecht l'assurait devant la presse internationale : « Personne n'a l'intention d'élever un mur ». Le piège se referme brutalement. Le système se durera au fil des ans jusqu'à devenir une « camp de la mort » (Ludowdroft) de 30 mètres de large, équipée de miracles, de chemins de ronde et de chiens policiers tenus en laisse par des soldats patrouillant toujours par deux. Avec pour ordre de tirer sur leur collègue en cas de tentative d'évasion. A la Bernauer Strasse, le régime va jusqu'à faire sauter la nuit de l'église du 16e conciliation en 1980, car son clocher génait le champ de vision des gardes-frontières.

L'érection du Mur jusqu'à 3,4 mètres de hauteur et toujours plus renforcé, au fil des scénarios d'évasion, n'a pas dissuade les courageux après de démocratie. Près de 5000 personnes réinsistant à s'exébir de Berlin 1st. Sur la Bernauer Strasse, théâtre d'environ 300 tentatives selon les histoires, la terre garde l'empreinte de cette résistance au régime : des plaques posées sur la pelouse matérialisante la trajectoire des tunnels creusés de mal pendant des mois. Près de 90 personnes ont fui par ces conduits sous-terrains. Un tunnel d'évasion distant de l'époque a été découvert lors d'un chantier de construction en 2023. Situé sous le numéro 26 de la rue, il ne

mesure que 50 centimètres de large et 70 centimètres de haut. Pour écouter avec la terre, la Stari en avait creusé elle même un, en diagonale, alla de piéger les passeurs. Sur les 10 tunnels de la rue, 1 ont pu servir pour des évasions, les autres ayant été découverts ou déressées aux autorités.

Le groupe d'une dizaine de visiteurs s'arrête longuement devant le Mur des victimes, où sont affichés les portraits des 140 personnes ayant perdu la vie le long du mur de Berlin. À l'image du jeune Günter Lütfin, abattu d'une balle dans la nuque le 24 août 1961 alors qu'il tentait de traverser la ligne à la nuge, première victime par arme à feu. « La musesgripine est super bien réussie. On se rend bien compte de ce que cela pouvait être de vivre à cette époque », commentent d'une seule voix Isabelle et Alice, mère et fille originaires de Lyon, en fin de parcours.

En observant le tracé de l'ancien Mur, Isabelle décide des résonances avec le monde contemporain : « avec la reconstitution des blocs et la conjonisation des puissances ». L'exposition au rez-de-chaussée du mémorial, en contrefuse de la plateforme qui permet de visualiser en plongée le Mur et un intradue, rappelle la justification officielle du régime est-allemand : « un rempart de protection antifasciste ». Un écho à la prétendue « désattribution » du régime de Kerr pour justifier la guerre menée en Ukraine aujourd'hui. ■

Situé rue Bernauer, le mémorial du mur de Berlin permet de comprendre la brutale division infligée, vingt-huit années durant, à la capitale allemande.

B.P./SEISL2H

---

8 jeudi 13 août 2026 LE FIGARO

SOCIÉTÉ

Caroline Henriques

Qui sont les encadrants? Comment s'organisent les douches, les nuits ou les temps d'intimité? Face à la multiplication des affaires impliquant des animateurs ces derniers mois, de plus en plus de familles devient à inscrire leurs enfants.

Stéphanie n'aurait jamais imaginé hésiter sur le sujet. Pendant près de dix ans, cette Bretonne de 42 ans a enchaîné les colonies de vacances: voilà à Froemant, équitation dans le Lot, randonnée dans les Alpes... «Mes meilleurs souvenirs d'enfance sont là-bas. » Alors, quand son fils Louis Mor, ses 8 ans, en février dernier, l'idée de l'inscrire à son tour paraît presque endormie. Ensemble, ils leudièrent les brochures, reprirent un séjour dans le hors, imaginant déjà les veillées et les nuits sous la tente. Jusqu'à ce que la mère de famille tombe sur un article de presse. Celui-ci raconte l'affaire d'un directeur de colonie condamné pour des agressions sexuelles sur des mineurs lors d'un séjour. «Les parents ont découvert les accusations en récupérant leur enfant à la gare. Je me suis imaginé à leur place: cette union ne m'a plus quittée», confie la mère.

Depuis, quelque chose s'est fissuré. «Je suis bien que toutes les colonies ne sont pas dangereuses, évidemment. Mais cette confiance spontanée que j'avais à disparu. » Cet été, Louis partira finalement pour un stage de nuit, à une heure de la maison. Tous les soirs, sa mère viendra le récupérer. «J'ai besoin de pouvoir lui parler en motone», confie-t-elle. Comme Stéphanie, de plus en plus de parents s'interrogent. «Après chaque affaire médiatisée, nous constatons un pic de questions de la part des familles», observe Benoît Fontaine, directeur de la Ligue de l'enseignement - organisation associatif de colonies de vacances. «Comment se déroulent les douches? Qui borde les plus petits le soir? Comment éviter qu'un animateur se retrouve seul avec un enfant? » tutant de sujets qui reviennent régulièrement lors des réunions d'information.

Cette défiance s'inscrit dans un contexte où les colonies voient leur fréquentation excuser au fil des ans. En 2025, 1,1 million d'enfants et d'adolescents sont partis en séjour avec hébergement, soit 4 % de moins qu'un an plus tôt et 10 % de moins qu'en 2018, selon l'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (Injap). Un désamoue que les professionnels imputent surtout à la situation économique des familles : budgets plus serrés, diminution des aides publiques et fausses du coût des séjours. Et les craintes à l'égard des violences sexuelles n'arrangent rien: d'après un sonstage Odora-Backbone Consulting résilié pour sa Figure en mai dernier, 77 % des parents se disent impuets des risques d'abus sexuels en colonie de vacances, devant les activités sportives et culturelles (68 %), le périscolaire (63 %) et l'école (64 %).

À 24 ans, Alma² en est à son sixième été comme animatrice. Chases au trince, jeux d'eau, chants autour du feu... «J'aime toujours autant ça», sourit-elle. Pourtant, la jeune femme reconnaît aujourd'hui être sur ses gardes, surtout en à vis de ses «collègues hommes». Cette méfiance est née il y a trois ans, lors d'une colonie dans les Pyrénées. Interprète par le comportement suspect de l'un des encadrants,

Violences sexuelles : les colonies de vacances face à l'angoisse des parents

Alma et deux autres animateurs le signalent à leur direction. «Il insistait systématiquement pour être de permanence pendant la sieste des plus petits et restait allongé avec eux beaucoup plus longtemps que la normale. Pendant les trajets en bas, il les installait sur ses genoux et avait tendance à être très tactile: certains enfants m'avaient confié être mal à l'aise», se souvient-elle. À sa connaissance, aucune agression n'a été constatée et aucune procédure n'a été engagée. «La direction m'a répondu: 'Il est juste très officieuse'. » L'année suivante, le contrat d'Alma, comme celui des deux animateurs ayant participé au signalement, n'a pas été renouvelé.

«Les contrôles administratifs à l'égard des encadrants ne sont efficaces que lorsqu'il existe déjà des antécédents. Or il y a toujours un premier passage à l'acte »

Jean-Michel Bocquet Pédagogue et cherchees en sciences de l'information

Depuis, la jeune femme dit ne plus exercer son métier de la même manière. «Je réfléchis beaucoup plus à certains gestes qui, avant, ne paraissent encline». Il faut parfois rassurer un enfant juste avant qu'il s'enborse ou le conseiller après une dispute avec un copain. «Ils viennent naturellement chercher des colins, surtout quand ils sont fatigués ou qu'ils ont du chagrin. C'est délicat de les repousser, alors on essaie de trouver une alternative, en leur proposant de prendre leur doudou dans les bras ou en leur confiant une mission pour détourner leur attention», admet-elle. Dans l'équipe d'Alma, cette année, certains hommes profitent laisser les femmes prendre le relais lorsqu'il s'agit de s'occuper d'une petite fille. «Je veniste éviter toute situation qui pourrait être mal interprétée. » Avant qu'une colonie ne débute, plusieurs contrôles doivent être effec-

trats. Chaque séjour est déclaré auprès des services environnementaux à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (SDRS). L'identité, les diplômes et les antécédents judiciaires de tous les accompagnateurs - animateurs, directeurs, personnels techniques et de cantine - sont passés au collin. Et, une fois sur place, des règles hailuent les moments les plus sensibles. «Tout est fait pour éviter qu'un référent se retrouve seul avec un mineur. Pour les sanitaires, les enfants sont généralement accompagnés par un animateur du même sexe, selon leur âge et leur degré d'autonomie.» Des consignes, en théorie, inscrites dans le projet pédagogique de chaque organisme.

Les équipes encadrantes sont principalement composées de titulaires du brevet d'aptitude aux fonctions d'animateurs (fiata) ou du brevet d'aptitude aux fonctions de directeur (BADJ). Le premier se déroule en trois temps : huit jours de formation théorique, quatorze jours de stage pratique en accueil collectif de mineurs, juin une session finale de six à huit jours. L'âge médian à l'obtention du fiata est de 19 ans, contre 33 ans pour le BADJ. Le nombre de diplômes du fiata a choisi de 20 % entre 2016 et 2019, passant à 42 900 délivrantes annuelles. Il ne s'est que partiellement redressé depuis, porté par l'abusissement de l'âge d'accès à la formation de 17 à 16 ans en 2022. Ce manque de lire au reste malgré la revalorisation, en 2025, du salaire minimum des animateurs à 50 euros brut par jour. Lors d'un séjour, la réglementation impose qu'un moins 30 % des référents soient diplômés, tandis que 30 % peuvent être en cours de formation et 20 % non diplômés.

«Aujourd'hui, 100 % des stagiaires fiqfa suivent un module consacré à la prévention des violences sociales et sexuelles (FSS)», souligne le ministère des Sports, de la jeunesse et de la Vie associative. Reste que, entre 2024 et 2025, 533 «événements graves» ont été signalés dans les centres d'accueil collectifs de mineurs, contre une centaine en 2019. Parmi eux, 164 concernaient des VSS, dont plus de la moitié impliquant un referent majeur. Pour le ministère, cette hausse se traduit par nécessairement une augmentation des faits, mais elle montre «le bon fonctionnement de la chaîne d'alerte», souligne-t-on. Une évolution à laquelle le mouvement «MeToo Animation n'est pas étranger. Lance il y a quatre ans par l'influenceuse Anima Maille, qui avait dénoncé, dans une vidéo devenue virale, des comportements inappropriés d'animateurs. Et badidog avait entraîné l'afflux de centaines de témoignages. Depuis, les mesures se sont étendues au-delà de la formation

des encadrants. Vote par l'Assemblée nationale de Jaffré, le projet de la vie la protection de l'enfance prévoit d'interdire l'embauche d'un employé qui aurait été écarté de l'Éducation nationale ou du secteur sportif pour des agissements problématiques envers des mineurs.

Pour Jean-Michel Bocquet, pédagogue, tous ces dispositifs sont indispensables, mais ne constituent pas, à eux seuls, une garantie. «Les contrôles administratifs de ces encadrants en amont ne sont efficaces que lorsqu'il existe déjà des antécédents. Or il y a toujours un premier passage à l'acte.» Le chercheur en sciences de l'éducation rappelle que les colonies présentent une particularité : leurs équipes sont composées de très jeunes adultes, voire d'adolescents. «Beaucoup ne se connaissent pas très bien aux mêmes, y compris sur le plan sexuel», relève-t-il. Cette proximité d'âge avec les enfants peut brouiller les repons. «Parce que ces personnes sont jeunes, certains comportements parois-petits de questions, plus naturels et suscitent parfois moins de vigilance qu'ils ne le livraient avec un encadrant plus âgé.»

«Il n'y a plus cette confiance spontanée dans les institutions éducatives ou de loisirs qui pouvait exister il y a une vingtaine d'années »

Christine Castelaire Monnier Rédacteur en CNES et à l'EHESS

Pour le spécialiste, la réponse doit avant tout être organisationnelle. «Les personnes admises sexuellement par les mineurs cherchent à se rapprocher des lieux où se trouvent des enfants. Il faut créer un environnement dans lequel un passage à l'acte devient extrêmement difficile, mais aussi un cadre où un enfant peut démarrer une agression et être pris un sérieux.»

À Toulouse, un ancien directeur de colonie sera jugé le 16 décembre prochain pour «agression sexuelle par une personne ayant autorité sur un mineur». Les faits ont été révélés en février 2024 grâce au signalement de deux animatrices. Selon le parquet, «le mis en cause se serait glissé sous la coartre d'un petit garçon de 3 ans pendant les temps de sieste, avant de l'embrasser sur la joue, le court l'épaule». L'enfant aurait également été aperçu assis sur ses genoux à plusieurs reprises. Alertée par l'organisateur, la mère avait aussitôt porté plaisirs. L'homme a alors été suspendu par son employeur, avant d'être mis en garde à vie, puis plus à sous contrôle judiciaire le 26 juin dernier,

avec obligation de soins. Il reconnaît une agression sexuelle lors du séjour et encourt 7 ans d'emprisonnement.

Les scandales impliquant des animateurs nourrissent les inquiétudes de bon nombre de parents, parfois avant même que la question d'un premier séjour ne se pose. À 29 ans, Alexia confie avoir «toujours eu des angoisses» à l'idée de laisser sa fille de 4 ans partis seule. Les révélations de ces derniers mois, notamment autour du périscolaire parisien et du cas (champs, ont renforcé ses craintes). «Quand on voit régulièrement passer ce genre d'histoires, forcément, ça ne rassure pas.» Elle confie avoir déjà expliqué à son enfant «ce qui est autorise ou non», «le pense qu'elle m'en parlerait et quelque chose arrivait, mais j'ai quand même peur de ne pas pouvoir la protéger: je ne prendrais pas le risque de l'y envoyer», tranche-t-elle.

«Pendant longtemps, les colonies de vacances avaient très solide réputation : elles faisaient partie de l'imaginaire collectif, jusque dans les chansons de Pierre Perret, qui en étendaient une vision légère et amusante, rappelle Christine Castelaire Monnier, sociologue au CNRS et à l'EHESS. Désormais, les familles ont davantage de difficultés qu'autofaire à confier leurs enfants à des tiers.» Au-delà des scandales médiatisés, les connaissances issues de la psychologie et de la précanalysie ont progressivement installé «l'impératif de l'excellence éducative»: les parents sont aujourd'hui beaucoup plus attentifs à ce qui pourrait fragiliser le bien-être de leur enfant. «Il n'y a plus cette confiance spontanée dans les institutions éducatives ou de loisirs qui pouvait exister il y a une vingtaine d'années. Pourtant, les parents recherchent toujours des lieux où leurs enfants pourront gagner en autonomie et vivre des expériences collectives. Mais cette quête s'accompagne d'une vigilance plus accrue que jamais», poursuit le spécialiste.

Malgré tout, l'opinion des familles sur les colonies de vacances reste globalement favorable. Une étude récente menée par l'Ifop pour truismes au plein air souligne que 75 % des foyers conservent une bonne image de ces séjours. «Nous ne constatons pas de bouleversement majeur dans leur perception, toutes Benoît Fontaine. Les parents posent davantage de questions, certes, mais cela ne signifie pas qu'ils tournent le dos à ces séjours: ils veulent surtout s'assurer que leur enfant soit un parfaite sécurité.» Avant de conclure : «Il ne faut pas oublier que près de 77 % des agressions sexuelles perpétues sur des mineurs sont le fait de membres de la famille ou de l'entourage proche.» *Le prénom a été modifié.

---

SCIENCES

LE FILMIO jeudi 13 août 2024 9

Pour les astronomes, une éclipse reste un rendez-vous scientifique à ne pas rater

Vincenzo

Les éclipses ont permis d'immenses progrès en astrophysique, et elles continuent d'être observées par les professionnels.

Ce mercredi 12 août, nous étions nombreux à profiter du spectacle offert par l'éclipse de Soleil. Si, en France, le phénomène est rare parfait, dans le nord de l'Espagne, le Soleil a été intégralement souvent pendant près de deux minutes. Un moment d'une poésie rare, où la nuit restée en plein jour. Mais parmi les spectateurs heureux, nombreux étaient les scientifiques qui avaient fait le déplacement, autant pour vivre un moment magique que par intérêt professionnel. « Chaque éclipse reste un temps précieux pour étudier et analyser notre étoile, raconte aussi Philippe Stée, président de l'Observatoire de Paris-PSL. Cette année, depuis la France, elle (aura été) très basse et partielle. Ce ne sont pas les meilleures conditions pour mettre en place des mesures. »

L'histoire de l'analyse moderne du Soleil remonte à un peu moins de deux siècles. En profitant de l'éclipse de 1851 au-dessus de Königsborg, Berkowski photographie pour la première fois ce phénomène et révèle l'existence de deux structures : les protuberances, des nuages de plasma dense et froid, et la basse couronne, extrêmement chaude et très tenue, qui prolonge l'atmosphère du Soleil. Moins de dix ans plus tard, Warren De la Rue compare les photos qu'il prend lors de l'éclipse de 1860 en Espagne avec celles du père Auguste Secchi, porté à 100 kilomètres plus loin sur la bande de totalité, et découvre que les protuberances sont bien d'origine solaire, et non un outage de notre atmosphère. En 1919, Arthur Eddington réunit sa mission : confirmer la relativité générale d'Einstein par la déviction de la lumière d'étoiles proches du Soleil éclipsé.

« Chaque éclipse reste un temps précieux pour étudier et analyser notre étoile. Cette année, depuis la France, elle (aura été) très basse et partielle. Ce ne sont pas les meilleures conditions pour mettre en place des mesures »

Philippe Stée Président de l'Observatoire de Paris-PSL

Puis en 1930, c'est une révolution dans l'observation du Soleil : le scientifique français Bernard Lyon invente le coronographe, qu'il installe au pic du Midi (Hantes-Pyrénées), là où le ciel, moins diffusant, permet la meilleure visibilité. Cet instrument permet d'observer artificiellement le Soleil et de créer une sorte de mini-éclipse. L'observation du Soleil passe alors un cap : il n'y a plus besoin d'attendre ce phénomène pour étudier la couronne solaire. Dès ans plus tard, en 1940, Lyon perfectionne encore son instrument en y ajoutant un filtre monochromatique, le « filtre de Lyon », capable d'isoler les rates spectrales de la couronne et des protuberances. Depuis, des satellites comme SOHO, lancé en 1995, ou plus récemment Proba-3, de l'Agence spatiale européenne, ont embarqué des coronographes dans l'espace.

Pourtant, le transit naturel de la Lune devant le Soleil reste irremplaçable. « Les images qu'on obtient avec les éclipses naturelles ne sont pas égales, explique ainsi Clara Froment, astrophysique et la cuforisation de physique et de chimie de l'environnement et de l'espace (LEFOI, Oshima), dans les coronographes, il y a toujours de la lumière parasite, ce qui fait que l'on ne voit pas la couronne étendue comme lors d'une éclipse naturelle. Les protuberances solaires, qu'on voit en rouge en lumière visible directement au-dessus du disque, sont en revanche bien visibles depuis des outils terrestres comme celui du pic du Midi. Mais les coronographes spatiaux, eux, vont cacher le disque solaire et un petit peu plus, et la partie juste au-dessus du disque, les attitudes les plus basses, ne vont pas être exploitables. »

Car le survivre scientifique du soleil reste entier malgré des siècles d'obser-

vation : pourquoi la couronne solaire est-elle des centaines de fois plus chaude que la surface du Soleil qu'elle entoure ? Chaque éclipse permet de glaner de nouvelles informations. Mais elles restent des phénomènes assez courts, qui demandent donc une certaine organisation. Car le Soleil ne se photographie pas facilement : le matériel astronomique doit être équipé de filtres pour le protéger. Un télescope, ou un téléobjectif, fonctionne comme une loupe géante, qui concentre la lumière solaire sur une toute petite surface. Sans protection, cette concentration de chaleur et de rayonnement

Le matériel astronomique doit être équipé de filtres pour le protéger. Sans protection, la concentration de chaleur et de rayonnement peut endommager irrémédiablement le capteur d'un appareil photo en quelques secondes. MARTIN REINICTEAU

peut endommager irrémédiablement le capteur d'un appareil photo en quelques secondes, tout comme elle brûlerait la nitine d'un œil non protège. Cette année, l'obscuration totale du Soleil ne durera que 2 minutes et 18 secondes au maximum. Elle sera en revanche de plus de 6 minutes le 2 août 2027 au-dessus des temples de Louxor, en Egypte. « Il y a donc beaucoup de préparation en amont, explique Clara Froment. On ne veut pas rater une seule seconde d'observation, il faut faire du repérage de sites, de la coordination, s'assurer que tout le matériel fonctionne. »

C'est pour lever cette contrainte qu'en 1973, deux scientifiques français, Pierre Léna et Serge Koutchore, ont l'idée de suivre l'éclipse à bord du Concorde. L'avion superunique suit l'ombre de la Lune pendant 74 minutes, un record de durée de totalité toujours inégalé à ce jour. Pierre Léna a lui-même

Cette année, l'obscuration totale du Soleil ne durera que 2 minutes et 18 secondes au maximum. Elle sera en revanche de plus de 6 minutes le 2 août 2027 au-dessus des temples de Louxor, en Egypte

reconnu que les résultats scientifiques de la mission Concorde de 1973, bien qu'abusés, n'ont pas révolutionné la compréhension de la couronne. Pour autant, ce travail a permis d'approfondir la connaissance de la frontière entre la chromosphère et la couronne solaire, ainsi que d'étudier le rayonnement infrarouge émis par la couronne, encore mal connu à l'époque. En 1991, les scientifiques de l'IAP (Institut d'astro-

physique de Paris) ont eu de la chance. Pas besoin de déplacer le matériel : la bande de totalité passe exactement sur le télescope CH07 (Canada-France-Hawaii Telescope), de 3,6 mètres de diamètre, ce qui a permis à Serge Koutchore de filmer les plaumolées communs avec une résolution jamais atteinte jusqu'alors.

« Au-delà de toutes les données qui peuvent être résolues, je pense que ces moments sont aussi très importants pour parler de nos métiers, ajoute Clara Froment. On va tous en profiter pour voir cet événement exceptionnel ! » Et sans doute que celui-ci pourra susciter des vocations. Combien de jeunes enfants qui ont admiré mercredi ce spectacle inoubliable ont vu s'allumer en eux la flamme de la curiosité, et auront envie de pousser un peu plus loin, pour eux aussi apporter des réponses aux questions que de tels moments suscitent en chacun de nous ? ■

Jusqu'au bout, les Français ont cherché des lunettes

Marion Arnoult et Eudes Louceur

« Ces derniers jours ont été un sketch », résume, non sans ironie, Pascale Lavanant, pharmaceutique à Trégastel, dans les Côtes-d'Armor. La veille, plusieurs centaines de clients patentaient devant son officine, l'une des rares du secteur à avoir reçu une livraison de 450 paires de lunettes de protection pour l'éclipse. « Face à la foule, un système de tickets a été mis en place : premier arrive, premier servi. Certains locaux se ont reproché d'en créer aux touristes, d'autres sous ont accusés par avance d'être responsables d'éventuelles brûlures de la retire », témoigne-t-elle. De garde cette nuit-là, elle a continué de recevoir des appels à toute heure, « une jeune femme s'est même déplacée à 23 heures pour en acheter », raconte-t-elle.

Pour observer l'éclipse sans risque, le port d'une protection oculaire certifiée est indispensable. Mais, depuis plusieurs jours, elles sont en rupture

de stock chez de nombreux revendeurs. Face à cette pénurie, la chef des Ecologistes, Marine Tondelier, a fait part de son indignation sur X. « Ce qu'il restera, c'est l'imprégnation, le fossé entre-cour qui anatóme pu se procurer des lunettes et les autres [...] », et des séquilles irréversibles. « J'ai besoin de s'en charge à laquelle Jean-Delier Berger, ministre-néligué auprès du ministre de l'Intérieur, a répondu sur Francelule, invitant à ne pas « toujours tout attendre de la chose publique » et assurant que les retardataires pourraient encore se procurer des lunettes » « sans grande difficulté ».

L'épisode arrive les souvenirs de l'éclipse de 1999, quand plus de 30 millions de lunettes agréées avaient été distribuées, dont une partie gratuitement par les pouvoirs publics et la majorité à près plaitonné. « On a s'en souvient : « Fêtus petits, mais je me rappelle qu'il y avait eu beaucoup plus de personnes. » Arrivée ce mercredi à 9h30 devant la Maison de l'astronomie, rue du Rivoli, à Paris, elle n'a pu acheter ses quinze paires qu'à 10h57.

L'établissement, qui a annoncé mardi soir avoir reçu 30.000 paires de lunettes de protection, a été pris d'assaut : des centaines de retardataires s'y pressaient dès l'ouverture.

« On ne désespère pas »

Certains ont eu plus de chance que d'autres, en bénéficiant de distributions gratuites. C'est notamment le cas pour les voyageurs en train en route vers le sud-ouest, pour lesquels la SNCF a souhaité faire un « clin d'œil », indique un porte-parole du groupe. L'AFA (l'association française d'astronomie) dit avoir fourni pas moins de 190 000 lunettes aux associations du réseau Eclipse Info, qui les redistribuent ou les investièrent 1,30 euro. À Paris, la pénurie pousse à la patience. Rue de Rivoli, la file d'attente fait le tour du pâté de maisons. Oumarina, 23 ans, tente sa chance pour la deuxième fois, après un échec la veille vers 18 heures : « Je suis prête à patienter autant de temps qu'il le faudra ». Reson, sexaginaire venu de Châtillon, vient pour approvisionner

toute sa famille : « Je suis en mission lunettes. Je suis peut-être optimiste, mais j'espère en avoir pour une demi-heure. » Il se fixe une limite d'attente maximale d'une heure sur place.

D'autres préfèrent renoncer, à l'image de Magnus, un Luxembourg-gouin en séjour à Paris : « En voyant la foule, j'ai été découragé assez vite. » Il a finalement acheté une paire à un revendeur de rue : « J'ai payé un peu plus cher, mais je préfère profiter de Paris pendant deux heures plutôt que d'attendre pour économiser 7 euros. »

Pour Charles, père de deux enfants, la commande passée sur internet n'est pas arrivée à temps. Trouvée des lunettes le jour même relève désormais de l'impossible : « On ne désespère pas, mais c'est un peu la dernière chance. » A défaut, ses fils suivirent l'événement à la télévision. Les derniers déçus se tournent vers les retransmissions en direct sur Twitch ou TikTok. D'autres, enfin, s'attelèrent à la fabrication d'un stérope, un dispositif artisanal pour projeter l'image de l'éclipse sans fixer directement le soleil. ■

---

10 jeudi 13 août 2008 LE FILIANO

SPORT

Cédric Caillier

À seulement 16 ans, le nageur marseillais, que certains imaginent déjà comme le prochain Léon Marchand, trace sa route, à la fois « dans sa bulle » et ambitieux.

Lundi soir, dans le sillage et un Léon Marchand im- pressionnant, Sauveur Cristofini est devenu, à 16 ans, 8 mois et 12 jours, le plus jeune nageur de l'hi- toire de l'équipe de France à monter sur un podium européen en décrochant l'argent avec le relais 4 - 200 m nage li- bre. En toute déconstruction et sans avoir l'air plus impressionné que cela. Il faut dire que pour cet adolescent réser- vé, chaque émotion vaut de l'or, et cha- que sourire s'avère précieux. Comme celui arraché en zone mixte au moment d'évoquer sa future concurrence, sur le 400 m nage libre qui se tiendra diman- che prochain, avec le quadruple cham- pions olympique. « Oui, et bien... », a-t- il lâché du bout des lèvres, sans finir sa phrase. Mais avec un regard déterminé qui en dit plus long que des mots sur son ambition devoirante.

« Son ambition est toujours un peu dé- monente, mais ce n'est pas de l'arvoque- ce, c'est juste qu'il n'a pas peur de se fixer des objectifs élevés », confiait à ce sujet au Républicain lorvain Pascal Freimand. L'homme qui lui a « appris à nager » au Cercle des mots vers à Mar- sellie. « C'est un garçon attachant, qui a reçu une très belle éducation de ses pu- ronts, quelqu'un qui est toujours à l'heure à l'entraînement, de très sérieux », ajou- te Franck Esposito, son actuel entrai- neur dans la Cité phocéenne. « Tu lui dis de faire un truc, il le fait sans rechâper. Tu le reprends sur des problèmes techni- ques, il comprend et le refait bien de suite. Il est très déterminé, dans sa bulle. Il a un côté assez renfermé. Ce n'est pas quel- qu'un qui va faire des blagues devant tout le monde, c'est une certitude. »

Pour bien se rendre compte de l'état d'esprit du garçon, il suffit d'évoquer avec lui l'ambiance de la fameuse chambre d'appel, en certains se plaisent à rouler des succampions. « En décembre dernier, j'ai vécu ses premiers competi- tion internationale en senior à l'occasion des championnats d'Europe en petit bas- sin à Lallès (Pologne, NDLR). J'y ai ap- pris quelques trucs pour mieux gérer la pression, notamment juste avant la cour- se quand certains omident d'être un peu intimidants. Cela doit faire partie de l'ex- perience mais cela ne m'a rien fait car j'aime rester dans ma bulle, tranquille. Je pense que je suis bien gérée la pression. »

Ce dont est moins certain, visible- ment. Esposito, qui s'interrogent début août lors du dernier stage préparation à Vichy de l'équipe de France. « Cela va être sa première grosse compétition in- ternationale en grand bassin. Je 16 ans, il ne faut pas l'oublier. Il y a des émotions

Sauveur Cristofini (à droite) a décroché une médaille d'argent européenne, lundi, avec le relais 4 + 200 m nage libre. BAPTISTE FERMANUEL JACON SPORT

Natation : Sauveur Cristofini,

l'adolescent qui a déjà tout d'un grand

qui vont rentrer en compte. Je vais être là pour essayer de l'aiguiller, pour qu'il ait moins d'inquiétudes car c'est un garçon qui doit être rassuré au quotidien. Même quand il nage très bien, comme lors des derniers championnats de France, tu sens qu'il a envie vraiment de faire beaucoup mieux. Du coup, avec Romain (Barnier), en conste de le calmer un petit peu et de lui dire d'y aller doucement, étape par étape. Je ne doute pas qu'il est prenne, au sens où il n'est pas de nature impatience au quotidien, mais il est simplement animé d'une forte envie d'y arriver. »

Et donc d'une forte exigence, qu'il revendique lui-même. « J'aime bien être exigeant vis-à-vis de moi-même, comme ça, je n'ai pas de regret à l'issue d'une

« J'aime bien être exigeant vis-à-vis de moi-même, comme ça, je n'ai pas de regret à l'issue d'une course car j'ai le sentiment d'avoir tout fait pour la préparer du mieux possible »

Sauveur Cristofini

course car j'ai le sentiment d'avoir tout fait pour la préparer du mieux possible. » Autrement dit, son deux titres de cham- pions de France sur le 200 et le 400 m nage libre, décroché à Saint-Firminé fin juin-début juillet, n'apparaissent à ses yeux que comme une simple étape. Comme le furent ses deux records de France du 200 m 4 nages, à savoir celui des moins de 16 ans en 179791 et des moins de 12 ans en 179792, établis dans la même journée en octobre dernier lors des championnats de France en petit bassin. Deux records qui appartenaient à un certain... Léon Marchand. Celui-là même qu'il côtoie ces dernières sema- nes, d'abord à Marseille, puis à Vichy.

« On a fait quelques entraînements en semble, c'était cool. J'ai pu échanger un peu avec lui», confiait-t-il, sans s'éten- dre sur cette relation naissante. Tout juste se montre-t-il un peu plus lequace sur sa manière d'aborder ces cham- pionnats d'Europe: qui, pour lui, débu- tent ce jeudi en individuel par les séries du 200 m nage libre. « Aujourd'hui, je me considère plus comme un observateur qui s'intègre bien et qui est là pour pren- dre de l'expérience vis-à-vis des plus grands. J'ai pu observer la façon dont ils se préparent, comment ils gèrent l'en-

traitement, l'échauffement et même la façon de récupérer ou de manger. Et j'en- pére un jour devenir acteur. » Ce jour pourrait survenir plus vite que prévu pour ce hycéro studieux, dont les loisirs, en dehors de l'eau, se résument princi- palement à jouer de la guitare, lire des polars et défier qui le veut aux échecs.

Pour grandir et progresser, malgré son jeune âge, Cristofini a déjà pas mal bouillingué entre des débuts à Marseille, un rapide passage à Aix, un retour sur la Cambière avant de rejoti- dre, pendant environ deux ans, un certain Philippe Lucas à Martigues. « Philippe a fait du super travail », re- connaît volontiers Esposito. « Nous, on l'a récupéré il y a environ trois mois et il n'a fait que progresser durant cette pri- tude, le pense qu'un championnat de France, il aurait pu nager aux alentours de 2-16 sur le 400 m (il a réalisé l'4799) mais il est parti un peu trop vite. C'est quelqu'un qui a une filière astrodi- namique exceptionnelle. Il fait partie de ces gens qui ont une sensation avec l'eau incrérable. » Il faut dire que ses 190 con- timètres, sa musculature fine mais déjà dessinée, et son 30 de pointure ne cor- respondent pas vraiment à l'idée que l'on peut se faire d'un adolescent.

« l'espèce qu'il ne va pas trop s'étoffer physiquement », analyse Esposito. « Lui non plus d'ailleurs, parce que dès que tu lui dis qu'il est un peu continuel, il prend pour. C'est sûr qu'avec l'âge et la musca- lation, il va se développer encore. Mais l'objectif, comme il veut nager vite sur 400 et sur 200, ce n'est pas qu'il prenne des tas de muscles et qu'il soit de plus en plus lourd. Là, je trouve qu'il est plutôt bien. » À l'usage d'un de ses rares mo- deles dans l'eau, le Roumain David Popovici, le champion olympique de Paris 2024 sur le 200 m nage libre et quadruple champion du monde à soule- ment 21 ans. « En fait, ce qui m'inspire, c'est le succès, le gagne », lâche Cristo- fini, qui avait suivi les lieux de Paris à la télévision et garde un souvenir très pro- du du 200 m papillon remporté par Léon Marchand. « Pour moi, des cham- pionnats d'Europe réussis reviendraient à y prendre du plaisir et à tout donner. Normalement, ni j'ai ça, ça devrait suivre au niveau du temps. D'autant que j'espère que le public va encore plus me prou- ser, et que ça va me donner plus d'énergie pour les courses. » Et si vous ajoutez à cela la médaille d'argent qu'il a déjà autour du cou, rien ne dit que ce sera la dernière sur cette compétition. ■

Maxime Grousset et Mary-Ambre Moluh, les autres héros français

Médialiquement, Léon Mar- chand est sur une autre pla- site. Son quadruple olympique t'y a proposé, sportrement mais aussi aux yeux du grand public. Pour autant, le Yodousain de 24 ans n'est pas le seul à faire briller les coulures! Mon litane rouge dans les bas- sins à l'international. D'ailleurs, il est per- mis d'y voir comme un symbole de l'avoir vu remporter la première médaille com- péenne de sa carrière à l'occasion d'un re- lais - celui, aujourd'hui, du 4 - 200 m nage libre lundi. Depuis, la tête de gandale de la na- tation hexagonale ne s'est plus produite : son retour est programme vendredi matin - au Centre aquatique olympique de Saint- Denis. Ce qui n'a pas empêché celui-ci de vibrer de plus belle mardi soir, lors d'une magnifique soirée qui a vu l'équipe de France se parer d'or, d'argent et de bronze au terme d'une folle surabande.

En décrochant l'argent sur le 50 m pa- pillon, puis l'or lors du relais 4 - 100 m 4 nages niérot. Maxime Grousset a pardi- tenent assumé son rôle de prestigieux

lieutenant de Marchand. Un rôle qui l'avait vu décrocher deux titres mondiaux il y a un an à Singapour, sur le 50 et le 100 m papillon. Là, le 10 juin, lors d'un hunal entraînement, le Calédonien se frac- turait le deuxième mérture du pied gan- che. Un timing catastrophique alors que tous les versants étaient au sort le concen- nant. Mais Grousset n'est pas nager à s'aplier sur son sort. Nanti d'une bonne humeur contagieuse et d'une capacité à voir la lumière même dans les moments les plus sombres, le roi du papillon s'est refusé à entériner l'éclipse de ses ambitions euro- piennes. D'autant plus à Paris, là où il a vécu des lieux loin de ses attentes (3e du 100 m papillon et du 100 m nage libre).

Dès lors, son maintra est devenu : à dé- fant de pouvoir faire comme d'habitude, procoltons autrement. Plus de travail sur le haut du corps, plus de visualisation, plus de yoga pour développer des qualités mouvelles. Et quand vient le moment de « la débroueur », lorsqu'il a enlevé la boîte protégnant son pied Messé, Grousset est reparti, avide de conquêtes. À commen-

cer par ce 50 m papillon de mardi soir, où l'or lui a échappé d'un rien - deux petits centimes -, à la touche, face au Rouse Egee Kerzen. « C'est le jeu du 50 », a re- connu l'intérieur, qui ne cachait pas sa joie pour autant. « Cette médaille d'argent vaut de l'or à Paris : car c'est une petite re- sonche sur les lieux olympiques il y a deux ans. Donc ça m'a procuré beaucoup d'émo- tions. » Et tant pis si, sans cette fracture, il aurait pu rêver plus grand - consommer, recordé du monde -, comme l'imagusté son entraîneur Michel Chretien. « Cette année, avant sa blessure, il n'avait jamais

« Cette médaille d'argent vaut de l'or à Paris car c'est une petite revanche sur les Jeux olympiques il y a deux ans. Donc ça m'a procuré beaucoup d'émotions »

Maxime Grousset

nage aussi vite. Normalement, ces cham- pionnats d'Europe auraient dû être, pour lui, le moment où il s'installait sur le toit du monde. Là, il est dans la manneade. Tant pis, ce sera pour le prochain fois. »

Le toit du monde, Mary-Ambre Moluh s'en rapproche aussi pas à pas. À 20 ans, la française a été impressionnante pour lancer le relais 4 - 200 m 4 nages mixte en signant le record d'Europe du 100 m dos en 1797. Le tout en nageant aux côtés de... six hommes, puisque cette épreuve offre une liberté de composition, et de stratégie, aux différentes nations. Une performance qui n'arrive pas par hasard pour cette jeune femme pétillante au quo- billon, qui ne se déparle que rarement de son sourire et qui s'acopte, en partant aux Etats-Unis pour mener un double cursus études - sport à Berkeley, l'exigence dans le travail pour régner sur le dos. Ainsi, à Paris, elle pourrait poursuivre sa maison de médaille et le plus vu de son programe très chargé. À commencer par ce jeudi sur le 50 m dos (elle disputait sa deux fl- uale mercredi soir). ■

ZOOM

Ligue des champions :

FOL file en barrages

Ratta 2-1 à Caillier, l'Olympique Lyonnais a décroché son billet pour les barrages de la Ligue des champions en s'imposant 3-0 (Paris de Noumah, Marland - Niles et Morton) face au Sparta Prague, réduit à dix des la 24e minutes, mardi à domicile. lors du troisième tour préliminaire retour. L'US affrontera en barrages le club-ture de l'ennhelicy, qui a éliminé l'équipe autre hienne de Sturks (Leur 12-0, 1-0). La manche aller se disputera à Istanbul le mardi 18 août et le retour à Décines - Charjans le 26 août. Les Lyonnais devront hausser leur niveau de jeu pour repérer franchir ce nouveau tour et voir la phase de ligne de la CI. La qualification est un enjeu économique majeur pour un OI, en grande difficulté financière et sous surveillance des instances.

---

CULTURE

LE PEABO jeudi 13 août 2020 11

À Rhodes, une Biennale de la céramique solaire

Béatrice de Rochebouët Envoyée spéciale à Rhodes

Pour sa deuxième édition, l'événement met en lumière une soixantaine d'œuvres de quarante artistes. Un temps suspendu pour découvrir des parcours insolites.

Quoi de plus inspirant que Rhodes? À l'extrémité est de la Grèce, l'île incarne Hélios et son célèbre Colosse. L'une des Sept Marvelles du monde, devante à l'entrée du port et détruite par un tremblement de terre en 226 m. l. C. à peine cinquante ans dans l'île, l'Île, l'archéologie, ce bien solaire se vit accorder par Jeno ce grand rocher transporté de la mer, près des côtes turques. Il en fit son royaume, après avoir conquis la syrousse Rhode qui lui donna son nom, se levant chaque matin pour la unitaire jusqu'au coucher. Cette jolie histoire d'amour a tout naturellement donné son être. « La oisle joue se lève », à la Biennale of Contemporary Keramics, évènement nomade insoliste qui se tient dans la ville historique, après une première édition à l'histoire, dans les Cyclades.

En partenariat avec l'Île pour des antiquités du Dodecausse, la Biennale investit cinq sites emblématiques, offrant une expérience entre architecture antique et céramique contemporaine, dans la cité inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco. Elle est soutenue par l'Institut français de Grèce, entre autres. L'idée revient à la commissaire grecque Stamatis Dimitralopoulos, à l'origine du studio de céramique Sealed Earth, à Athenes. Avec la Grecque Looking Thorespoulos et la Française Anima Touati, elle a sélectionné une soixantaine d'œuvres réalisées par 43 artistes de 18 pays, dont une quinzaine a fait l'objet de commandes spécifiques. L'aveugue 300 dossiers ont été reçus après un appel à candidatures. « Organiser une biennale sur une île différente de

chaque édition est un pari, car il faut se réinventer en composant avec un nouveau tissu local. Chaque île a son histoire et sa particularité que nous avons étudiées en profondeur. Mais la visibilité d'un événement insulaire est nettement plus grande que dans une ville sur terre. Nous comptons sur les presque 3 millions de visiteurs à Rhodes pendant l'été, expliquant les communautés. La céramique fait partie de la vie quotidienne en Méditerranée depuis des millimètres. Elle est l'expression de son identité culturelle, de ses rituels et ses échanges. D'où la légitimité d'une Biennale consacrée à ce médium. »

Un parcours enthousiasmant

« Son fil rouge est la profonde continuité de la céramique dans les techniques, les formes et les imaginations à travers les siècles. Les artistes contemporains ont su transomber cet art socialiste par leur inventivité », souligne Anima Touati, qui a su dénicher plusieurs prodiges. La magie de l'île sous la lumière méditerranéenne donne ce plus à cette manifestation qui se unoure comme une parenthèse hors du temps. Enthousiasmant, le parcours nous fait rencontrer des personnalités souvent discrètes mais talentueuses. Hors de la freinsole des vernissages de galeries ou de foltes, le visiteur prend le temps de découvrir des artistes engagés parlant avec spontanéité et sans artifice de leur travail. On commence par le musée archéologique truffé de pépites antiques où Tillary Kallwy raconte ses illimistes de Sur sur ses sceptiques reflétant ses états d'âme latérienne. Cette habitoise non de parenthèses est basée à Paris a gagné le premier prix du jury de la Biennale, composé de

L'installation minimaliste de cubes de briques émaillés, composée par l'architecte franco-algérienne Merlem Chabani, devant le Palais des grands maîtres des chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean, à Rhodes.

personnalités de masse, de céramistes ou galeries, à l'instar de Florian Daguer-Bresson, grand défenseur de la discipline à Paris. Outre une bourse de 3.000 euros, ce prix permet d'exposer lors de la prochaine édition.

L'italien Giamblano-Torre fait courir ses drôles de serpents donysiques plus vrais que nature. En soutien à Beyrouth qui a subi des bombardements, la Libanaise de Montréal (1) est Société traduit avec emotion en céramique les feuilles et branchages de son jardin de jadis. La Turque Elif Uras, elle, déploie les histoires byzantines et ottomanes sur ses céramiques aux corps liminiens, dans un étonnant travail de mosaïques et de motifs promus par Gabriel d'Istanbul. Avec des pièces acquises par le MoMA à New York, sa cote est déjà internationale.

En sortant de cette salle majestueuse aux murs de pierre, on s'engouffre dans les jardins de ruine où Lucille Uhitch a jeté dans la fontaine de grosses pièces d'or en céramique qui scintillent au soleil, évocados d'Hélios ainsi qu'aux effluviés sur la symbolique de l'argent. On les ramasse et on les espère en faisant un mur. Prix d'un bassin, le jeune inventeur chimiste Alban Turquels a posé sa sol des carreaux

d'argile qui, dans son atelier à Strasbourg, ont été censés de dessins par l'émail, sous le feu d'une lentille de l'ennui. Ces provigrauses solaires succèdent de poétiques histoires. Laurier 2016 des résidences croisées en métiers d'art organisées par l'ambassade de France en Chine, en partenariat avec les Manufactures nationales, l'artiste prometteur va partir trois mois à l'automne à Englechen, capitale mondiale de la population.

Les autres lieux donnent aussi beaucoup à voir. Dans l'église Saint-Georges, l'Allemand Robert-Brambora, défendu par la galerie Sans Tête à Paris, a incroité le motif favori de son oreille en email et dans du mobilier rustique noir de l'île. De fine Etel Adnan, une œuvre monumentale en carreaux colorés a inspiré un brillant texte recité par le philosophe Mohamed Amer Mentane, professeur à l'université Brown aux États-Unis, interprétant les combats de l'écrivain, poète et artiste contre la guerre, la violence politique et l'injustice. Elle voisine avec l'immense céramique rose anthropomorphique de la Turque Vudal (Vudal Dogan Sabanci). Née au sein de l'Indhante et très familière Dogan, cette femme étonnante a changé de vie en se reconvertissant à ce médium,

après un accident de bateau avec mari et enfants. Dans une autre chapelle, à l'entrée de la ville antique, la Breitkeme Alex Tavares transforme la matière de la terre qu'elle reculte de ses mains en espaces de mémoire personnelle, à travers ses poétiques bas reliefs sculptures.

Au Musée des arts décoratifs, la Grecque d'Athènes Atalanti Martinou a accroché ses séries d'assiettes peintes à la main. Enfin devant le Palais des grands maîtres des chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean, la charismatique architecte franco-algérienne Merlem Chabani a composé sa millimètre une installation minimale de 100 parquings émaillés vert-lieux, matériau ordinaire et peu coûteux, omniprésent dans le bassin méditerranéen, dont elle fera tables et sièges pour une future collection. Cette commande réalisée avec un atelier de céramique turc a reçu le soutien du fonds Aga Khan de la Brown Université, aux États-Unis. Ces mêmes briques devraient être réemployées. Quand l'utilitaire devient aussi mémoire, il fait des étincelles. ■ Biennale of Contemporary Keramics 2020, jusqu'au 16 octobre 2020, Cité médiéval, Rhodes, Grèce. Nejthandot. arr.

À Hyères, le charme discret et coloré du Musée du Niel

Benjamin Pouch Envoyé spécial à Hyères (Var)

En 2023, un collectionneur a financé ce lieu de culture face à la Méditerranée. Cet été, on y célèbre le rapport d'artistes de la seconde moitié du XXe siècle à la couleur, de Hans Hartung à Simon Hantai.

Il a fallu partir d'une toile blanche. Certes, le ciel et la mer se trouvaient déjà là, en bonne place et à superbes comme à leur habitude. Mais la première branche des lavandes du jardin n'écarait pas et la maison, construction moderniste des années 1960, n'avait pas la même allure.

Cette demeure a fait l'objet d'importants travaux en 2021, qui lui ont donné une nouvelle teinte terra cotta. L'architecte d'origine, Jacques Clapon, n'aurait sans doute pas imaginé sa villa sacré d'ecchi a des labres qui s'épanouissaient à la même époque que la sienne. Heureuse coïncidence qui fait se correspondre les œuvres et le bâtiment situé en surplomb du port du Niel, sur la prosqu'île de Gienu, à Hyères (Var). Un coin de Méditerranée à faire chavirer un peintre fauve, avec une capriculture, deux restaurants et des rochers. Au premier étage de ce petit musée privé, qui fête ses trois ans, le sérieux d'une toile de Serge Poliakoff répond à un paysage renversant de Nicolas de Nuel, intitulé Chevreuse.

On devine que Jean-Noël Drouin a passé de longs moments à admirer ses aplats verts et rouges. Le fondateur des liens a vécu sa première expérience esthétique devant une toile de ce peintre qui ne connaît pas à l'abstraction. « Je devuis avoir 9 ou 9 ans, et je n'ai pas la suite jamais censé de cultiver un goût pour l'art d'après-guerre », raconte ce septuagénaire discret qui, après avoir fait fortune, est passé du rang d'amateur à celui de collectionneur. Avant de poursuivre la folie idée de créer un

musée : « À l'ouverture, nous ne aurions pas si nous aurions 3 ou 500 personnes. »

La couleur sert de fil rouge dans le parcours actuel, visible jusqu'au mois de novembre. Entre deux fenêtres qui évoquent la forme de tableaux, le pinceau tourmenté de Karel Appel succède à la rigoure de Martin Ravel et à la poésie kalédoscopique de Maria Helena Vieira du Silva, Hans Hartung et Simon Hantai ne sont pas loin. Ces figures hôtterielles cherchent à nous convaincre, en y parvenant parfois, que la couleur est « le partie de l'art qui détient le don magique », pour citer la profession du foi d'un de leurs lointaine aïeuls, Eugène Delacroix.

L'abstraction française

Jean-Noël Drouin affectionne l'abstraction française, et notamment la Nouvelle école de Paris des années 1950. Les inées rivages de Soulages et l'intranquillité de Tal Cout, pour ne citer qu'un, soldaient ce « parfait autodidacte ». « Si la collection ne s'y réduit pas, je me rajoute de mettre en avant une période occultée par l'abstraction américaine. Elle a la nouveau le vent en groupe », estime le Vando d'adoption qui, depuis 2017, a acquis 200 peintures environ. Des achats qui doivent aux conseils de connaissance, comme à sa rigueur d'ancien chef d'entreprise. Avant de penser à l'abstraction lyrique, Jean-Noël Drouin a travaillé chez IBM, puis créé des entreprises de « software ». « Nous vendions des logiciels de gestion à des branches professionnelles, des compings aux négociants en matériaux. C'est très

trivial », sourit-il. Par le passé, les 300 m² d'exposition ont aussi mis à l'honneur Jean Dubuffet et l'art brut. « Le parti pris est de montrer chaque année un aspect de la collection, qui continue de s'enrichir et de gagner en qualité. Nous pourrions verser davantage dans le marketing, en faisant ressortir des noms célèbres, mais nous préférons faire cohabiter les artistes », pose Florence Denis, directrice de cet établissement qui fonctionne sans subventions. « Le

musée ne s'autofinance pas, mais ce projet me tient à cœur. J'ai la chance d'avoir gagné beaucoup d'argent dans ma vie. J'ai le droit de partager », commente Jean-Noël Drouin. Les folles accounables lui brillaient les doigts.

Dans le Var, elles complètrent un paysage culturel déjà dense. Après avoir aimant les peintres, la Provence attire les lieux d'art Hyères peut s'enseguer de l'abriter la Villa Noailles, une demeure moderniste située sur les

hauteurs, et la Fondation Carmignac, dédiée à l'art contemporain, nichée sur l'île de Pouguevilles. Plus en retrait des circuits touristiques, le Musée du Niel fait ses premiers pas dans une discrétion qui ajoute à son charme. De 9.000 visiteurs la première année, la fréquentation est passée à 15.000, en 2025. Le secret entourant ce refuge d'enfants commence à s'écouter. ■ Musée du Niel, à Hyères (Var), jusqu'au 1er novembre.

De 9.000 visiteurs en 2023, la fréquentation du Musée du Niel est passée à 15.000, en 2025. NOVEL DU NIEL.

---

12 jeudi 13 août 2008 LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

ITINÉRAIRE D'UNE FEMME FRANÇAISE ■ 4/5

LA SÉRIE d'Arcel la dernière «mise de Paris», la «corinose de la mode», «la femme à plus ségrade du monde». Retour sur la droite d'une immediate qui régna pendant des décennies, en excellent de l'aistocatie, de la finance et de la haute couture.

« Jacqueline de Ribes veut habiler les Américains », titre Le Figaro du 24 mars 1983. La veille, la comtesse a présenté une trentaine de modèles haute couture dans les salons de la Bienfaisance devant la presse, les acheteurs américains et une brochette de couturiers venus l'adourner.

« Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, Valentine et Ungaro étaient placés au premier rang. Et le redoutable John Fairchild, le redacteur en chef du Women's Wear Daily », se souvient Françoise Dumas, alors assistante de Georges Czerenne, grand organisateur des soirées parisiennes. Jacqueline de Ribes s'est adressée à elle pour la mise en scène de son premier édifié et, plus tard, de ses dîners. Alors que son mari participe à un week-end de chasse, la comtesse entrepose les sculptures au garde-moutier et décroche les boîtes.

« Nous avions travaillé toute la nuit et vidé le salon pour y disposer le podium et les chaises dorées prêtes par Saint Laurent, qui nous avait également envoyé ses éclairagistes et ses ingénieurs du son pour la partie technique. » Avec Pierre Bergé, le couturier paraine la collection et «prête » même ses marsequises vedettes. Amallo, Dalma, Kirst défilevont ensuite régulièrement pour Jacqueline de Ribes.

Il signe aussi un texte destiné aux invités qui intronise la comtesse dans le « fashion business ». Jacqueline de Ribes a toujours créé ses costumes de bal (lire notre épisode 2) et ajouté sa touche à ses tenues haute couture. « Mes amis couturiers, Yves Saint Laurent, Emanuel Ungaro et Valentino, me faisaient confiance. Sînt franchie la colline d'ensinage, je pouvais diminuer, augmenter, rajouter, retrancher, en bref personnaliser un modèle. Je participais toujours », raconte-t-elle en 2010 dans Point de Vue.

Cette fois, elle va plus loin. Tonte ans d'essayages et une enfance passée dans la lingerie avec le personnel de maison (lire notre épisode 1) l'ont rendue experte. Ce n'est un secret pour personne dans le milieu de la mode : elle s'est déjà exercée à la création pour d'autres. Au début des années 1950, le créateur new «orkulei-Negy», assistait a demandé de dessiner des modèles qui ressemblent à ceux qu'elle porte.

« En dépit de ses privilèges de classe, c'est une femme qui bricole, qui sait coudre, qui peut faire des robes entièrement de ses mains et qui sait ce qu'elle veut, comme un homme ! »

Dominique Bona Écrivain et laçapaline de Jacqueline de Ribes

L'ancien apperait de Patna habillé alors les socialites de New York et du Tout-Hollywood : il est en contrat avec la Paramount, et entretient une nouvelle romance avec Grace Kelly. Il veut offrir aux Américains le chic français. Mieux, le style Jacqueline de Ribes. La comtesse s'installe au petit atelier dans le grenier de la Bienfaisance et crée des patrons en mousseline avec une première d'atelier de Patna. Pour l'aider aux croquis, son ami couturier Ivan Denoix au centre du jeune apperait : Valentino Garavani, avant qu'il ne deviance Valentine tout court.

Pendant un an, l'étonnant duo approvisionne la boutique «apresen » de Cassini. Plus tard, c'est pour Emilio Pucci, dont elle fait la connaissance dans la station de ski de Sankt Anton, qu'elle imaginea des robes depuis Florence pour les Etats-Unis. Jacqueline est par essence une femme Pucci. Avec son sens du chic tout-terrain, elle n'a pas attendu de rencontrer le comte florentin pour revêtir, à la neige, fusson et ancrée coloré.

« Dialogue sur les pistes de Sankt Anton, experte Dominique Bona dans Divine Jacqueline. Emilio Pucci : 'De

Jacqueline de Ribes, debout au milieu de ses créations, en août 1985. DAVID LEQUETTE PALLI

Jacqueline de Ribes

La comtesse se lance dans le « fashion business »

Pauline Castellani et Valérie Guédon

Au début des années 1980, elle crée sa propre maison de couture, JR, qui cartonne aux États-Unis. Mais la pression inhérente à l'exercice esquinte sa santé. Le comte de Ribes s'inquiète de ses bilans comptables.

Sa vie

1929 Naissance à Boulogne-Billancourt.

1948 Mariage avec Édouard de Ribes.

1951 Bal du siècle de Charles de Beintegui.

1953 Jacqueline de Ribes pose pour Richard Avedon.

1969 Bal oriental d'Alemi de Redié.

1983 Lancement de JR, sa maison de couture.

1997 Chute de la banque Rivoxad.

2015 Exposition « Jacqueline de Ribes : The Art of Style » au Coutume Institute du Met.

2025 Disparition en Suisse à l'âge de 96 ans.

grands magasins américains me demandent de leur dessiner une collection de robes ». Jacqueline de Ribes, sans hésiter : « 'Je suis faire des robes' ».

« En dépit de ses privilèges de classe, c'est une femme qui bricole, qui sait coudre, qui peut faire des robes entièrement de ses mains et qui sait ce qu'elle veut, comme un homme ! », précise aujourd'hui Dominique Bona. Elle aurait pu se repasser toute sa vie, se contempler dans les miroirs, mais elle rendait signer quelque chose. Avec sa collection de couture, elle a signé son image, sa légende. »

Elle ira jusqu'à choisir ses propres initiales comme logo : JR. Et puisqu'elle est sa meilleure ambassadrice, elle présente « une mode de dame qui lui ressemble » comme l'écrivain la presse de l'époque. A Dominique Bona, elle explique : « le mûr plus souvent, dans la vie, en jeune et en chemise, mais les gens croient que je me lève en tenue de bal. C'est mon image. »

« After Five », sa première collection, est une série de modèles à porter après cinq heures, des robes de cocktail et des fourtenus grand-est qui font la taille mince et les jardins liviques. Avec quantité de mousselines transparentes et de draps de satin, de velours noirs et d'aphes de domilles, de jaune sattan et de violet améthyste.

Un festival de couleurs comme on les aime dans les années 1980, une palette finalement très Jacqueline de Ribes. Aux premiers rangs de ses défilés : Bernadette Claise et madame Raymond Barre, São Schlumberger et Paloma Picasso, Isabelle d'Ornano et Farida d'Égypte. Dans l'opulence et le glamour de ces églisses, ses amies et futures clientes s'habilitent encore pour sauter dans un avion, dîner dans un restaurant chic, passer d'un cocktail à un conseil d'administration, d'un ica time à une loge à l'Opéra.

« Les proportions exigées dans la pursue ne sont pas les mêmes pour le soir. Les gentes sont différents, ralentis. Attention à ne pas être théâtrale. Mais on peut être sexy. Sexy, pas vulgaire. Il faut savoir créer l'admiration sans jamais créer l'étonnement », affirme-t-elle encore dans Point de Vue. Les Américains la célèbrent d'emblée comme une grande couturière. Le magasin Iska Fifth Avenue signe un contrat d'exclusivité pour trois ans. Elle habille Raquel Welch, Farrah Fawcett et Nancy Reagan.

Chez fait venir par Concorde une robe qu'elle a repérée dans un magasin, quand Ivan Collins choisit l'une de ses tenues immaculées pour se marier à Las Vegas. L'actrice de Donorée est devenue une familière du style de Ribes depuis que le producteur de la série culte des années Reagan lui a demandé de s'en inspirer pour camper son personnage d'Alexis Carrington : à la charge du contunter Nolan Millar d'exagérer les silhouettes tout en épan脐ter. XXI, et manches bouffantes.

A peine deux ans après son lancement, la grille JR engage des revenus annuels de 3 millions de dollars et est distribuée dans une quarantaine de boutiques américaines : les Françaises, elles, doivent passer commande à la Bienfaisance. Jacqueline de Ribes ne ménage pas sa peine.

Janie Samet, grande plume mode du Figaro, la décrit comme l'une de ces femmes actives des années 1980 : « Site une cuillère d'or entre les lèvres, elle 'bome' comme une femme d'affaires, écrit-elle. Elle a recyclé son hôtel particulier en studio. Aborsons et sains d'essayage pour donner une structure à sa maison de couture. A New York, deux fois l'an, la vicomtesse sacrifie à ce que les Américains appellent 'Personal Appearance'. »

Jacqueline de Ribes lui confiant : « Durant trois jours, chez Sam's (sic), je joue les vendues en me mettant à la disposition des clientes qui demandent avis et... coup de main pour zipper une robe. Travailler, c'est aller jusqu'au bout de ses obligations. » Encore et toujours, le souci de la perfection.

« Cette expérience de la couture n'est certainement pas une labie, souligne Dominique Bona. Il ne peut d'ailleurs y avoir de labie chez Jacqueline de Ribes car son perfectionnisme lui dicte d'aller au bout des choses. » Au Los Angeles Times, la coqueluche des Américains annonce même vouloir se lancer dans les vêtements de sport, les chaussures, les fourrures et les parlours. Kasebo, numéro un des cosmétiques au Sapan, entre au capital en 1986.

Elle raconte alors au journaliste qu'elle a sacrifié sport, vie sociale et temps passé en famille pour sa grille : « A Paris, dit-elle, je ne fais que travailler. » Pendant dix ans, la comtesse se laisse absorber par la couture, gère autant la création que la quête d'investisseurs. Le comte s'inquiète pour elle, pour bal, pour leurs finances.

« Les Amus d'Italia, les business Swavroki, la soie des doublures - un luxe qu'elle juge essentiel - les bijoux fabriques par Gripatz, sans parler des navires à domicile, de la servitère, des quatre personnes qui travaillent à New York, des trois à Tokyo, à quoi s'ajoutent le coût des défilés, les voyages promotionnels, tout cela coûte cher », écrit Dominique Bona dans Divine Jacqueline.

Surtout, la comtesse arrive au bout de sa résistance. Sarmenage. Burn-out, dirait-on aujourd'hui. Pourtant, des les débuts de l'aventure JR, certains avaient teint de la dissuader. D'autres de lui mettre des bâtons dans les roues. Dans leur correspondance, Yves Saint Laurent, son grand ami, l'avait mise en garde à propos de « ce dur travail qui est maintenant le vôtre et dont, connaissant les misères et les glotres, je ne voudrais pas que vous puissiez un instant les éprouver. »

Quelques mois plus tard, Jacqueline de Ribes lui confiait : « Si je suis profondément heureuse de faire partie du monde de la couture, je suis également terrifiée par les performances physiques qu'il demande et l'amencellement des forces qu'il vous prend. » La maison JR fermera définitivement ses portes en 1995. ■

La Retrouveur-Renault Les Moutres Églisse de LA PRO-ARTHRUPE ET LE MÉCLE

---

JEUX D'ÉTÉ

LE PRARO jeudi 13 août 2026

13

MOTS PLÉCHÉS N° 4526

MOTS CROISÉS

Par Vincent Labbé

PROBLÈME N° 7308

VIGUE CONTALEMENT

1. Note complémentaire - 2. Pépère pour une mémère. - 3. Liste à l'oeuf. Passe en courant. - 4. À perdu tout son jus. Place au-dessus du micro. - 5. Lèvres en masse. Bien tenu. - 6. Pères lui a consacré un petit traité. Un peu de poésie pour s'être l'épisode. - 7. Chère au cheuglier pour les chairs. - 8. Bequille de quille. Denis Tétrac se réjouissait de l'être. - 9. Décesse à mystères, bêt-sécurise. - 10. Tannichet, à plein gaz. - 11. N'a qu'une seule branche. - 12. Sont à l'origine de moments chauds entre la Grèce et la Turquie.

VERTICALEMENT

1. Intérieur résonne de la foi. - 2. Occasionne un nivelement. - 3. Houssa le ton. Éclaire dans l'ombre. - 4. En haut à droite de la carte. Monnaie d'âne. Poissons hermaphrodites. - 5. Déclaration de pécité. Le petit dernier. Tout clair. - 6. Débarrassée d'un excès d'eau. À perdu la tête. - 7. Ville historique du Fréod. Période infirmiale de la formation de la Terre. - 8. Son ordre fut lancé par De Gaulle. On y passe les toiles et les étoiles.

SOLUTION DU PROBLÈME N° 7307

VIGUE CONTALEMENT 1. Sourfée. - 2. Punidins. - 3. Estéras. - 4. Haut. MMA. - 5. Mas. Mon. - 6. Ambo. Cl. - 7. Tas. live. - 8. I. Stèle. - 9. Cynotée. - 10. Rue. TSP. - 11. Déville. - 12. Éschares. VIGUE COLLIGENT 1. Spermatidae. - 2. Autoanalyses. - 3. Croisés. Marc. - 4. Note. Sarah. - 5. Ite. Mott. Tu. - 6. Firme. Restor. - 7. Vornicilles. - 8. Essardas. Fès.

LE VIGUARD JEUX

MOTS MÉLANGÉS N° 5

Barez dans la grille tous les mots proposés. Cherchez-les horizontalement, verticalement ou diagonalement. Il ne vous restera alors que les lettres forment le mot mystérieux.

KEMARU N° 19

Complétez la grille, chaque zone entourée de gras contenant tous les chiffres entre 1 et sa taille (par exemple 1,2 et 3 pour une zone de trois cases). Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher hier (à en注) et (à en en t), verticalement ou en diagonale.

DIFFICILE

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

---

14 jeudi 13 avril 2006 LE FIGARO

TÉLÉVISION / MÉTÉO

Tous les programmes dans TV Magazine et sur l'appli TV Mag

météo

La frénétique saison 2 de « The Agency »

Constance Jamet

L'adaptation américaine du « Bureau des légendes » confirme l'essai, avec dix épisodes sous le signe de la haute trahison.

Rares sont les remakes qui rivalisent avec l'original. L'composition américaine du Bureau des légendes, The Agency continue, avec cette deuxième saison, qui démarre ce jeudi soir sur Canal+, d'interposition par ses ambitions, son suspense ambiguïté et la qualité de ses interprétations. De Richard Gere, en patron de l'antenne londonieme de la CIA, à Michael Fassbender, qui se glisse dans le rôle d'agent double trouble que conquit Mathieu Kanevitz. Répondant au nom de code Martien, son personnage est acculé.

Martien, qui renseigne désormais les Britanniques, est prêt à tout pour sauver l'amis (belle Turner-Smith), la femme qui l'aime, prisonnière politique au Soudan. Manipuler ses contrives, leur mentir, les desuâsis de leurs

dossiers, faire courir des risques accrus à ceux qui sont en mission... Il ne recobra devant rien, même dans une atmosphère riche. Ses tactiques suscitent la méfiance de son mentor (Jeffrey Wright) et de son ancien officier de liaison (Katherine Watervan). Les images s'accumulent sur l'horizon du service. En Iran, la protégée de Martien, l'autre, qui répond désormais au nom de code Gremlin, se met à dos le fils d'un influent ministre. Un des agents infiltrés en l'héronoxie a été tué par un mercenaire américain.

De quoi lancer une chasse à la taupe, qui met encore davantage Martien sur la sellette. Frénétiques, ces dix épisodes insilés laissent, cependant, plus d'espace aux personnages secondaires pour exister, qu'ils à parfois perdre de vue le centre de gravité qu'est Michael Fassbender.

Dans The Agency, saison 2, Michael Fassbender, alias Martien, retrouve l'adrénaline du terrain.

« Le compte à rebours et la nause se resouvent autour de Martien. Il devient imprévisible et imprudent. Sa position d'agent double est encore plus exposée qu'en première saison. La frontière entre génie et folie semble se brouiller. Opère-t-il toujours avec trois ou quatre coups d'avance? », résume Michael Fassbender, ravi de voir son héros à nouveau sur le terrain. « Dans les bureaux de la CIA, c'est un lien en cage qui doit conserver son manque. L'acte dans la nature, il peut laisser libre cours à son instinct : agit seul, prendre ses propres décisions et ne rendre de comptes à personne », souligne le comédien irlandais.

Son flugme distant le rend parfait pour ce rôle reposant sur la duplicité et l'absence d'émotions. L'acteur de X Men et d'Inglourious Bantouls savoure : « Il faut trouver le juste équilibre

entre ce que le personnage montre aux spectateurs et ce qu'il dissimule à son entourage, entraîne à déceler le moindre signe suspect ». « Martien se comporte en sociopatie. Est-ce une predisposition issue ou un trait affûté par son travail ? Mystère. Il est conscient qu'il met ses collègues sous couverture en danger. Mais il estime que Gremlin en Owen ont suffisamment de jugosité et d'instinct pour survivre », diagnostique Michael Fassbender. « Plus étonnant encore, il n'a pas les vices de nombreux agents doubles qui comprennent grâce à l'alcool ou à la drogue. Son addiction est ailleurs et cela le rend encore plus redoutable », souligne-t-il. ■

« The Agency », saison 2 À 21h05, sur Canal+ Notre avis : ●●●●

---

LE CARNET DU JOUR

LE PRADO jeudi 13 août 2026

15

LE CARNET DU JOUR

Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les démarches de 9h à 13h.

Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les démarches.

Courriel cametdujour@media.figara.fr

Téléphone 0196 52 27 27

sur notre site cametdujour.lafigara.fr

Passes une annonce dès

260 € TTC pour un deuil, 145 € TTC pour un événement heureux.

Le détail de nos tarifs est sur notre site.

Tarif préférentiel pour les abonnés.

Références, Annonces, Assurances, Références, Requêtes, Réponses, Plannages, Messages, Assurances, Connexaires, Féticités/Mères, Féticités/Pères, Saint-Valentin, Nauts, Connexaires, Intersciences, Connexaires, Finances/Années, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances, Finances

Reprise des annonces sur cametdujour.lafigara.fr

Tél Abonnements : 0176 37 37 70

deuils

Marianne André, son épouse, Alexandre et Stéphanie, auteur et l'histoire, ses enfants, Laurie et Adarte, Charles, Alice, Sadie et François, ses petits-enfants, vous font part du rappel à Dieu du

doctor Jacques ANDRE

le 9 août 2026, dans sa 9e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Etienne de Nevers (Nièvre), le vendredi 14 août, à 10 heures, suivie de l'information dans l'intimité familiale, au cimetière de Pontarlier (Île-deu).

Cet acte tient lieu de faire-part.

Paris. Cryorizat (Ois).

Yves et Véronique, Florence, Sophie, ses-enfants.

Mathilde, Arthur et Caroline, Adrien et Jochane, Alice, Marie et Sophie, Marie et Doenille, Adarte, L'Evone, ses petits-enfants.

Augustin, Octave, Ebert, Hasse, Henri, Sophie, Marthe, Merlin, Alexis, Malles, Marcuse, Thibault, Roney, ses arrière-petits-enfants.

ont la tristesse de faire part du décès de

Jacques AROJO ancien reinstant du maquis de l'Aix.

survenu le 9 août 2026, à l'âge de 99 ans, à Cryorizat. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Laurent, à Cryorizat, le vendredi 14 août, à 9 h 30.

Ni fleurs ni couronnes, des dons peuvent être adressés aux Restes du Cœur.

Camille Avoué, 279 bis, rue du Général-Loudoise, 01200 Cryorizat.

Corinne Schnyder, sa fille, et Christine Varin, Alexandre et Maria Liehmann, Anne Liehmann et Lige Toulasso, Antoine et Mara Schnyder, Marion Schnyder et Nicolas Paichard, ses petits-enfants.

Paul et Adam Liehmann, Sont Toulasso-Liehmann, Anne Paichard, Anthony et Mathilde Schnyder, ses arrière-petits-enfants.

ont la grande tristesse d'annoncer le décès de

Micheline BEAUMONT née Lévy,

survenu le 9 août 2026, à l'âge de 98 ans.

L'information aura lieu le vendredi 14 août, à 14 h 15, en cimetière du Marquérisson 3, boulevard Edgar-Quinet, à Paris (14e).

Inscrivez votre mariage dans l'histoire

Publiez votre annonce dans le Carnet du jour

cametdujour@media.figara.fr 0156 52 27 27

Mervilla (Haute-Garonne).

Climile Loëne-Cabanes, son épouse.

Cédric, Corinne, Christophe, Clément et Céline, ses-enfants, et leurs-conjoints, Clémence, Charles, Camille, Charlotte, Quentin, Paul et Céline, ses petits-enfants. Adami, Gina, Luisa, Ischa, Pagny, Marie et Luc, ses arrière-petits-enfants.

ont le produit chagrin de faire part du décès de

M. Claude Adrien Christian CABANES

survenu à Toulouse, le 8 août 2026, dans sa 9e année, muni des sacronnes de l'église.

La cérémonie religieuse sera célébrée en jeudi 11 août, à 11 heures, en l'église Saint-Gervais-et-Saint-Priola de Cartaxet-Tolouat.

cabinetocretina@gmail.com & champs de l'Etami, 01101 Mervilla.

Marie-Noëlle de Cailloheau, son épouse, Paul-Blanc de Cailloheau et Ani, Pierre et Aoëlle de Frydeau, ses-enfants, Marc-Alexis, Sophie et Marthieu, ses petits-enfants.

Alain et Tréman, de faire part du décès de

Xavier de CAYNELNEAU

survenu le 10 août 2026, à l'âge de 77 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Nazaire de Corine-Noyal (Chamois-Maritime), ce jeudi 11 août 2026, à 14 h 30.

L'information aura lieu le vendredi 14 août, à 16 heures, en cimetière de Moors (Inder-et-Marseil).

Climile et Alain Lévy, Jean-Louis et Nadie Charbit, Pierre et Mariste Charbit, ses-enfants et leurs-conjoints.

Louce et David, Françoise et Nathalie, David, Miliens, Gabriel, Nadine et Florence, Florent, ses petits-enfants et leurs-conjoints.

Salonet, Salomon, Eric, Jean-Bran, Ana-Géjac, Zachary, Vassia Michaille, Ischa, Elijah, Victoria, ses arrière-petits-enfants.

ont l'intriment le temps de faire part du décès de

Odette CHARBIT née Bernard,

dans sa 10e année, le 11 août 2026.

Les chèques auront lieu le vendredi 14 août, à 11 heures, en cimetière parfaite de Naipreux.

condélemermacharbit.com

Sabine Courtite, son épouse,

Anne-Caroline Couttre, Véronique et Gaëte Jauport, Olivier et Mathilde-Couttre, Pauline et Régis, Palleur de Besset, Claire et Cyrille Colin, Pierre-Louis et Gagnon, Marie-Louce Couttre et Vincent Cordier, ses-enfants et l'autre-enfants.

ainsi que son 7e petits-enfants

ont la tristesse de vous faire part du rappel à Dieu du

capitaine de tragate (n.r.) Antoine COLETTE

le 6 août 2026, dans sa 7e année.

La course d'A-Dieu sera célébrée en jeudi 13 août, à 14 heures, en l'église Notre-Dame de Charcy, le 7e année (Vendée).

sainte de l'information sur cette date de l'honde.

Ni fleurs ni couronnes, des prières et des mames.

Batu-sur-Mer (Loire-Alzardique). Paris.

M. et Mme Jérôme-Kangarlin, M. et Mme Mikaël Gouelet, ses-enfants.

Mlle Sifrelle Gouchet et son fiancé M. Calame-Mahige, M. et Mme Auguste Debrey, Mlle-Tephéline Gouchet, M. Martin Gouchet, M. Wandelle Gouchet, M. Bruno-Kangarlin, ses petits-enfants.

Aline et Alizine Debrey, ses arrière-petits-enfants.

Mme Gilles G342CMT née Benedicte-Hardy,

survenu le 9 août 2026, à Ratu-sur-Mer.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Nicolas, au Podiguen (Loire-Alzardique), le vendredi 14 août, à 14 h 30.

L'information aura lieu le lundi 11 août, à 11 heures, en cimetière La Salle, 33, rue Saint-Barthélemy, à Tours.

La famille Favart et ses proches

ont la tristesse de vous faire part du décès de

Nicole GRAPPIN née Bécou,

à l'âge de 94 ans, le décembre 9 août 2026.

Le service familier se déroulera le lundi 11 août de 11 h 30 à 14 h 30, en la salle de la Grande de cimetière du Poix-Lacalais, Paris (29e).

Paris (15e).

Patrick et Thierry Kallou, ses fils,

Michèle, Johanna, Emmanuel, Solace et Saut, ses petits-enfants.

Hubert Kallou, son frère,

Dmitte Brissail, sa sœur.

Lucien KALFON (Ois).

Auteure De Paris, Journal de la famille du droit et des sciences économiques,

petite (n.r.)

ancien auteure et OMT France, ancien directeur de la Commission pour l'information des victimes de géolations de la Shoah.

charailet

de la figure-dénonner, contrebandeur de l'ordre national du Mérite.

survenu le 10 août 2026, dans sa 9e année, à Paris.

Les chèques auront lieu en cimetière parfaite de Patrin (Inder-Saint-Tremin), avenue du Cimetière, ce jeudi 11 août, à 11 h 30. On se réunit à l'entrée du cimetière.

Ni fleurs ni couronnes.

Th. avenue de Balboa, 75051 Paris.

patrie-t-kalou qu'illaultienne.com; Thierry, kalbong-mgla.com

M. et Mme Michel-Roul del Sarre, son fils et sa belle-fille.

M. et Mme Maxine-Roul del Sarre et leurs-enfants.

Mme Stéphanie Roul del Sarre, ses-enfants et son petit-fils.

Mme Virginie Roul del Sarre et ses-enfants.

vous font part du rappel à Dieu du

Mme Guy REAL del SARTE née Fessine de Bayeol,

le 6 août 2026, dans sa 10e année.

La cérémonie religieuse sera évêta en jeudi 11 août, à 11 heures, en l'église de Saint-Maurat-la-Salvetat (Cantal), suivie de l'information au cimetière.

Selon son souhait, le début repose à son domicile, 1, Louis Angeriale, à Saint-Maurat-la-Salvetat.

Benoît et Isabelle Bigolot, Nathalie et Thierry Baudot, ses-enfants et leurs-conjoints, ses-seul petits-enfants et leurs-conjoints, ses-twite arrière-petits-enfants.

Mme Olivier BGOUZET née Adette-Casoneuve,

survenu le 9 août 2026, à l'âge de 95 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée en jeudi 11 août, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-Cierp, à Cierp-Gaud (Haute-Garonne).

A. place Desfert-Bocheteau, 75054 Paris.

Saint-Michel-en-Brenne (Inder).

La centenne Louis de Bréaux Chabot, née Marie-Christine Lehandy, son épouse adorte.

Mme Louis-Len, le hame et la hameuse Aulal-Bathiyane et le baroure, M. et Mme Vincent Schouët, ses filles et gendou.

Victoria, Stuart, Margot, Laurie, Raphaël et Oscar, ses petits-enfants.

carrie Louis de ROUEN CHABOT

le 8 août 2026, dans sa 8e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 août, à 10 h 30, en l'église de Saint-Michel-en-Brenne.

Une mame sera célébrée au mois de septembre, en l'église Saint-Augustin, à Paris (8e).

Valérie Donnier-Serve, son épouse,

Aurelie, Joseph, Clément, Antonin et Louis, ses-enfants.

Camille, Robinson, Maya, Nime et l'hiver, ses petits-enfants.

ont la grande tristesse de vous faire part du décès de

Christian SERVE

survenu le 10 juillet 2026, à Aimecy.

La course d'A-Dieu sera célébrée le vendredi 14 août, à 14 h 30, en l'église Saint-Romain, à Serves (Dame-de-Salve), suivie de l'information dans l'intimité, au cimetière Notre-Dame, à Versailles.

La centenne de Sorin, son épouse,

M. et Mme Pierre-Marie Rossignol, M. et Mme Isabelle de Sorin, ses-noms avec Yves-Marie de Sorin (?), ses-enfants.

Donnier et Alis Rossignol, Charlotte de Gaultier de Fontgalland, Tanechele-Rossignol, Nohonne et Jacob, Eméhechen de Sorin, hame et Olivier, Chancour de Sorin, ses petits-enfants.

Anthoine, Aurelie-Camille, Celine, Errain, Mathilde, Nozmé, Quentin, Donnier et Tristan, ses arrière-petits-enfants.

conte Yves-Henri de SONS

le 9 août 2026, dans sa 10e année, muni des sacronnes de l'église.

La cérémonie religieuse sera évêta le vendredi 14 août, à 10 heures, en l'église de Saint-Maurat-la-Salvetat (Cantal), suivie de l'information au cimetière.

Conchéances sur cognitive.

Ni fleurs ni couronnes.

disparition

Olivier Echandemaison, maquilleur des stars

Olivier Echandemaison, en 2018. ALIX GANDY DECTANCE

Pauline Cernithan

Le travailla avec les plus grands, dont Yves Saint-Laurent, Hubert de Givenchy, Guy Bourdin, Helmut Newton et Richard Avodon. Il a coiffé, puis maquillé les plus belles femmes, dont Liz Taylor, Grace de Monaco, Roney Schneider, Jackie Kennedy et une arène de l'eg-medière des années 1980.

Né à Périgence en 1942 dans une famille d'horticahours, Olivier Echandemaison voulait devenir couturier. A défaut, il aura été l'un des maquilleurs les plus connus au monde. Chouchou des journalistes qui almaient ses bons mots et ses remarques singlées, son ton malicensement suedi et ses centaines d'anecdotes sur les stars hollywoodiennes, les titres couronnes et les grands couturiers.

Il commence pourtant par la coiffure en devenant, à 17 ans, l'anotant du maître coiffure star des visites Alexandre de Paris, découvrant les coulisses de la haute couture et des prises de vue. C'est d'ailleurs en observant les manques qu'on se fende seules - époque - l'Hepp, Versaubia, Jean Merimpton - qu'il a une révélation et hélarque vers le make-up.

Créateur prolifique

Troisième plusieurs décennies, il s'attribe à s'affirmer les visages des manques qu'on pose les magazines et lors des défilés, notamment ceux d'Hubert de Givenchy, qui lui combi à conception d'une gamme complète en 1969. Il connaît son premier succès avec la palette Prisme et ses quatre couleurs et textures qui concurrence les ma经理istes de l'époque (Dior, Chanel et Yves Saint-Laurent) en imposant un nouveau couturier sur le marché des fards.

A son arrivée chez Courtain, en 2000, il susdominant une autre grande célèbre, la fameuse Ferrarotta, la decissant en plus de cinquante références. Créateur prolifique, il accumulera les succès et les prix grâce à sa vision singulière de la couleur et du porte. Parmi ses créations les plus emblématiques au sein de la maison du groupe 13MM figurant notamment le rouge à Serres Kiselon, imaginé avec Hervé Van der Straeten, et le Rouge G. qu'il réinvente en 2009, cette fois avec Lorenz Bäumer pour en faire un

étui malin avec double miroir imigré. - Selon moi, les femmes ont besoin d'un miroir pour seulement deux objets, leur rouge à Serres et leur mascara -, disait-il.

Il aura travaillé aussi avec bon nombre de designers dont il admirait l'univers, comme Helle Dunskier ou India Mahdavi. Mais celui qui a fréquenté toute la jet est des années 1950 et 1980, voyagent en Courtain et ayant ses habitudes dans les restaurants chics de Paris et de New York, proche des Windsor et d'Audrey Hepburn, avait normal un œil pour maquiller toutes les femmes, et leur aura prodigué ses astuces pendant des décennies.

• Je pense qu'une femme qui "oublie" sa exile de se maquiller est une inconsciente, cette attitude ma semble très risquée! Bien sûr, le maquillage n'est pas tout, mais il donne l'impression aux autres que vous faites cas d'eux et de vous-même. En allongeant les cils, vos yeux sont plus beaux, en soulignant vos pommettes, vous avez l'adrémpante, en pourtant votre nez, il semble plus léger et discret, en colorant vos lèvres, votre maître est éclatant. Pour Jean Cernithan, "le meilleur des maquillages pour une femme est l'amour". Les quelques minutes passées dans la salle de bains se sont compensés au visage éclatant demeurant le même effet+, insistant-il dans son antichocophile, Les Conduces de ma vie, passe en 2004 au Cherche midi, et suivie d'un décrétiste et d'un avant-petre Maillot sur les vertes du maquillage.

Il il avait quitté son poste de directeur de la création du maquillage chez Courtain en 2021, Olivier Echandemaison continuait à distiller ses conseils lors de sessions au profit de la Maison des femmes, association auprès de laquelle il était impliqué. Ces derniers années, il partagent sa vie entre Paris et la Dordogne, retrouvant la région de naissance et de cœur.

Celle qui s'agissait en réalité Daniel avait choisi Olivier comme «non de scène». «Je voulais un nom d'arbre, et puis j'aime bien le symbole, confiait-il au figaro Et y a une quinzaine d'années. Je ne rêve pas d'horreur, mais je suis un peu prétentieux. Courtain a créé le premier perplex de synthèse, la première page de soleil... A mon tour, j'aimerais bien marquer mon passage.»

---

16 jeudi 13 août 2008 LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

PREMIERS ROMANS : SUCCÈS ET DÉSILLUSIONS # 4/5

LA SÉRIE L'autole en littérature n'est pas un œuvre une queue. Rien n'est jamais acquis. Certains auteurs s'écomplett très vite, puis décident. Pour d'autres, c'est l'œuvre.

Dans la vie, parfois, les choses s'accélèrent, et un rêve auquel on n'avait plus croire se réalise. En février 2011, Alexis Jenni, 48 ans, père de famille, professeur de sciences naturelles au lycée jésuite de Lyon, glisse le manuscrit du roman qu'il a mis cinq ans à écrire dans une enveloppe, à l'adresse de Gallimard. Puis il retourne à ses occupations, ses élèves, le blog où il poste ses dessins. Pensez, depuis vingt ans, depuis qu'il a été reçu à l'agrégation de biologie à 28 ans, c'était le cinquième manuscrit qu'il envoyait : Et il n'avait essuyé que des refus des éditeurs sollicités. Au point qu'il s'était presque résolu à être un écrivain raté ou un écrivain du dimanche. Mais pas question d'arrêter. L'écriture, pour lui, n'était pas un loisir. Il avait besoin de sa dose quotidienne pour être de bonne humeur, avait-il confié à un collègue qui te moignera, ajoutant : « Il doit écrire beaucoup parce qu'il est toujours souriant. » L'écrivain maudit qui crie au génie incompris, ce n'était pas le genre de Jenni. Pourtant, derrière son aimable bonhomie, se cache un homme inquiet.

Sur la valeur de ce qu'il écrit, il sera bientôt rassuré. Quelques semaines après qu'il a confié son manuscrit de 700 pages à La Poste, Gallimard l'appelle. On prend l'éditeur va jusqu'à bousculer son programme pour la rentrée littéraire suivante. Un mois avant la parution, Jenni est invité sur France Inter par Augustin Trapenard qui annonce « la sortie en grande pompe » de L'Art français de la guerre, le 18 août, dans la mythique collection blanche de Gallimard : « En grande pompe parce qu'on ne parle déjà beaucoup dans le milieu littéraire ». Le journaliste évoque un « texte ambitieux, monumental » au « souffle absolument prodigieux » qui embrasse trente ans de l'histoire militaire française, de la Résistance aux guerres d'Indochine et d'Algérie. L'auteur, lui, explique qu'on écrivait cet énorme roman, il voulait « tout dire, tout dire de notre histoire sanglante, dont on croit qu'elle est passée ou cache alors qu'elle est là, devant nous, et nous parle à voix basse ».

« L'écrivain avant : (Fecie toujours. Le prix me permet simplement de le faire au quotidien, sans grands soucis) »

Alexis Jenni (renoncer, prix Goncourt 2011)

Pendant ce temps, les jurés du Goncourt, qui ont emporté des sacs de livre dans leur villégiature d'été, s'appellent. C'est Régis Debry, nouveau nom dans le jury mais fort de son aura intellectuelle, qui abrie ses camarades : bien L'Art français de la guerre. Patrick Rambaut racontera, dans Le Monde des livres, qu'après en avoir fait une première lecture, il ne pouvait croire que c'était un premier roman : « trop bien ficelé, trop dense ». Les jurés s'interrogent : quel romancier aguerri se cache derrière le nom de Jenni ? C'est alors qu'ils entendent sa voix sur France Inter : ce n'est donc pas un cendier à la Gare se cachent derrière l'Œil. Rambaut s'éponge alors dans le livre, en ressort trois jours après, compris par ce roman : « maudit par son style, enlevé comme un chant, inspiré comme une méditation, atroce comme un procès-verbal, bref, la version contemporaine et réussie des Tragiques d'Agrigne d'Aubigné ». Le but des étages est ouvert. Le 1er septembre, le directeur du figure littéraire, Etienne de Montert, renchérât avec un léger bémol : c'est « une magnifique fresque, somptueuse et symphonique, parfois traversée d'idées générales, mais qui franche par son ambition et sa maîtrise ». Belghuder l'enconcer : « un chef d'œuvre que tous les Français devraient lire ».

ALEXIS JENNI « Miss France 2011 de la littérature ». Et puis... plus rien ?

Astrid de Larraizat

Ce professeur de biologie publie son premier roman à 48 ans, après avoir essayé de se faire éditer pendant vingt ans, sans résultat. « L'Art français de la guerre » décroche le prix Goncourt. Ensuite, l'écrivain peine à subsister sur la scène littéraire...

Dans La Croix, Sabine Auderie publie une fine analyse, insistant sur les « passages magnifiques de douceur et de paix ». Congrès Mélange, dans l'Obs, admise la langue somptueuse de Jenni mais se demande quel est son bord prolifique : « remarquable roman fasciste » ou « chef d'œuvre gauchiste » ? Les braises de la polémique qui éclatent deux mois plus tard souvent. L'art qu'a Jenni d'échapper aux catégories serait-il aussi la cause du discussion qu'il connaîtra les années suivantes ?

En attendant, deux mois après, volant la vollette à deux poids lourds de la littérature française, Emmanuel Carrère qui se décrochera que le Renaudot, et Carole Martinez qui s'obtiendra que le Goncourt des lycéens, voilà Jenni couronné par le Goncourt. Aussitôt, les snipers de la presse de gauche déboursaient. Dans Les broches, Nelly Kapralian est la plus virulente : « Une fresque pompière d'un ennui à faire hører aux corneilles », un « roman marlézé », un amas de « bousouflères et autres vanilés stylistiques au service d'un truisme : la guerre, c'est mal ». Dans Fébrama, Nathalie Gram évoque un livre « ambitieux mais assez indigent ». Claire Devarieux, dans Libération, est plus nuancée mais juge

le roman « un peu barbent ». Cette possibilité laisse Jenni pantais : lui qui pensait être de gauche... La personnalité de son éditeur chez Gallimard, l'écrivain Richard Millot, aurait-elle indignant certains critiques ?

Mais l'heureux lauréat n'a pas le temps de s'appesant. La tournée, consecutive au Goncourt, commence. Il t'aborder avec une « raphorie pointèle ». La seule chose qui t'inquiète, c'est son tour de taille qui s'arrondit à cause des repas festifs et des sandwiches triangle dans les gares. Comme il le dira plus tard avec fausse, il devient la « Miss France de la littérature » pour un an. Il a fait de retrouver du calme pour se plonger dans d'autres projets littéraires.

Il n'a pas le temps non plus de se surclendre sur les chiffres de vente de L'Art français de la guerre, décevants pour un Goncourt : 127 000 exemplaires fin décembre 2011. Le filan, cinq ans après, sera vendu 500 000 exemplaires de Chanson douce sur la même période : mais c'est un roman grand public. Et l'année suivante, Eric Vaillant, 299 000 exemplaires de L'Ordre du jour, mais son livre était très court. Au fil des interviews que donne Jenni, on apprend qu'il a grandi à

Star de l'année 2011, Alexis Jenni a ensuite disparu de la scène. Pourtant, il n'a jamais cessé de publier : son prochain ouvrage sortira le 20 août prochain, chez le Cercle ouvert.

Belley, sous-préfecture de l'Âin, 10 000 habitants, dans un milieu de gauche voire d'extrême gauche, père prof, mère documentaliste, dans une maison remplie de livres. Qu'il a commencé à écrire, à 8 ans, un roman de chevalerie. Qu'en quatrième, sa prof de français avait dit à sa mère qu'il avait « un vrai style romanique », « extraordinaire » : le genre de commentaire qui scelle un destin. Pourtant, jusqu'à ce qu'il découvre la littérature à 20 ans en Stuart Gatsky le Magnifique, le jeune Jenni s'était gavé exclusivement de science-fiction.

En 2011, à ceux qui lui demandent si le Goncourt va changer sa vie, il répond : pernicace : qu'il « vit probablement le plus grand succès de sa vie » mais qu'il n'a pas besoin d'être célèbre, que sa « petite vie de village, de quartier » lui va bien.

« On ne fait pas de bonne littérature avec de bons sentiments »

Frédéric Belghuder Écomain et critique littéraire

D'une certaine façon, il a été enancé même s'il a changé de vie, dans ans après, en s'installant à Paris et en cessant d'enseigner. Star de l'année 2011, il disparaît ensuite de la scène. Pourtant, il ne cesse de publier. En 2011, un recueil de nouvelles chez Gallimard se vend à seulement 1 000 exemplaires : il le confiera à un journaliste, sans honte. La même année, il publie avec Benjamin Stora Les Membres dangereuses chez Albin Michel. Puis un récit personnel sur son sentiment religieux (Son visage et le fier) : lui qui fut d'abord attiré par le bouddhisme découvert dans son lycée que le christianisme, ça n'était pas si mal. Le milieu littéraire le perd de vue. Quatre ans après son Goncourt, il publie enfin un nouveau roman, La Nuit de Walenhammes. Belghuder qui avait encensé L'Art de la Guerre, l'assassine. Au sujet de ce roman : « hénate et indigente », il conclut : « On ne fait pas de bonne littérature avec de bons sentiments ». Les autres journaux l'ignorent plus ou moins. Un camouflet. Mais Jenni ne dévie pas de son petit bonhomme de chemin, continue à cresser son sillon, à s'inverser à mille choses, publie un livre de cuisine, un autre sur la beauté du sens du toucher, un autre récit sur la spiritualité avec la philosophie Nathalie Sarthou-Lujan (Une vie simple). Son quatrième roman, Féveses infirmes, qui s'interroge sur la vieille dans le cadre de la guerre d'Algérie, attire davantage l'attention, reçoit le prix du magazine L'Incorrect.

Huit ans après son Goncourt, interrogé de nouveau sur ce que le prix a changé dans sa vie par le site La Plus Belle Plume, il persiste : « l'écrivain avant, j'écris toujours. Le prix me permet simplement de le faire au quotidien, sans grands soucis. Je n'ai pas d'attentes glorieuses, pas de goûts d'appesance. Je suis indifférent aux statuts sociaux. Je veux juste avoir de quoi vivre, m'intéresser à des choses que je ne connais pas et écrire des livres à leur sujet ». Certes, mais chez Gallimard, on ne l'entend pas de cette oreille. Après d'autres ouvrages chez divers éditeurs, dont une biographie de John Muir (L'oursu au devenir millionnaire, j'ai choisi d'être vagabond, Paulsen), il revient dans la « collection blanche », en 2021, avec un roman, La beauté dure toujours (sur l'amour heureux au long cours). Une scène en dit long : le narrateur, un écrivain quinquaginaire qui ressemble fort à Jenni, se fait remonter les bretelles par son éditeur qui lui reproche de publier des livres « qui vont dans tous les sens » et de refuser de frayer avec le milieu littéraire : « si tu tombes dans l'oubli, personne ne viendra te chercher » ! Ce sera son dernier roman chez Gallimard.

La fin de sa carrière d'écrivain littéraire ? Pas sûr. Le 20 août 2026, il revient dans la course : Dans les Alpes tout au mieux paraîtra chez un nouvel éditeur, le Cercle ouvert, et pourrait plaire à ses adversaires de l'année 2011. ■

Retrouvez demain un nouvel élancer. DEJARRE DE SEAN, UN PHOTOGRAPHIE POUR DIGNIR LEUR DE L'ACT DE 2008

---

OPINIONS

LE FIGARO jeudi 13 août 2026

17

Vérité, langue de bois et police de la pensée

Il y a peu, Franz-Olivier Giesbert fut rappelé à l'ordre par l'Arcom pour avoir osé dire que « s'il était juif, il n'aimerait pas vivre à Roubaix ». C'est son opinion et, du moins dans un pays encore libre, son droit absolu de l'exprimer. Au passage, la « haute autorité » en a profité pour lancer les journalistes de Chews qui ne l'ont pas contredit avec l'infiguration qui, selon elle, s'imposait. Ou sommes-nous, en Iran, en Chine ? On peut être en désaccord avec FOG (ce n'est pas mon cas, il n'a belas dit que la vérité...), mais en quoi la police de la pensée doit-elle lui interdire d'exprimer sa pensée alors qu'il ne manque pas de médias publics ou privés pour le contredire si besoin ?

A quoi reconnaît-on un idéologue ? Au fait qu'il parle comme une machine, sans réfléchir, tout se déroulant dans ses propos sans risque, sans espérité ni aucun besoin de penser par soi-même. C'est là le propre, comme le soulignait Conseil, de la mécanique des idéologies totalitaires qu'Oswell a analysées dans son livre 1984 sous le nom de « no-langue », un sabie que partaient couramment les dirigeants communistes et qu'on a traduit aussi par « langue de bois ». Or ce n'est pas cette langue que parle FOG. Faut-il le lui reprocher ? Devrions-nous tous parler bientôt la « no-langue » si souvent adoptée par nos politiques pour éviter de prendre un risque face à des questions dérangeantes ? L'exercice requiert, pour être parfait, que le politiquement correct y prenne toujours plus de place. Ça commence doucement,

par des formides creuses : on n'est plus « capable de » mais « en capacité de », pas « responsable de » mais « en responsabilité », on ne soutient plus nos forces de l'ordre, on est « en soutien », on n'est plus « proche des Français » mais « on proximité avec eux »...

Puis les « américaines » et le politiquement correct débouent : on n'est pas chargé de la relation « avec » les clients, mais de la « relation clients », le chômeur est un « demandeur d'emploi » (ce qui reste à prouver...), les vieux sont des « venisers », le réparateur de votre cible est un « membre du génie climatique », le paysan un « expéditeur agricole », la femme de menage une « technicienne de surface », le bas de gamme d'ouïst un « entrée de gamme », le clochard est un IDF, on ne parle plus d'exthanasie mais d'un « guste de sois » et les licenciements sont des « ajustements d'effectifs » : c'est plus donc, mais ça ne change rien au réel, qui se moque de nos verbiages.

Cette nouvelle précisité d'une vacuité interviértée n'a pas d'autre finalité que de manquer la coumille de ceux qui s'en servent. Le problème, c'est que le langage et la pensée étant peu séparables, le rôle se retrouve dans les concepts des que le sujet devient sensible. C'est ainsi, pour en donner un exemple d'actualité, que, s'agissant d'Israël et de « Étéophiens, nous sommes tous sommes d'être favorables à deux États. Du reste, je suis pour moi aussi. Mais une fois qu'on a dit ça, qu'on a montré aux yeux du monde entier qu'on était un

type bien, qu'est-ce que ça veut dire au juste ? De quel État parle-t-on ? Quelle sympathie, quelles frontières pour ces deux États ? Quel statut pour la Cisjordanie ? Quelle représentation politique pour le nouvel État palestinien, sachant que si des élections avaient lieu aujourd'hui et que le Hanaïs pourrait se présenter, il arrivait sans doute en tête alors qu'il affiche sans fard sa volonté de détruire Israël ?

La vérité, c'est que personne n'est aujourd'hui capable de répondre de manière sérieuse à ces questions pourtant cruciales, ce qui n'empêche pas les bonnes âmes. A commencer par Emmanuel Macron, de « damer qu'il faut des maintenant reconnaître un État palestinien ? La proposition est censée créer une « dynamique », mais faute de précision, et Emmanuel Macron n'en donne guère, elle est irresponsable. Dans ces conditions, on ne discute plus, on excommunié ! Je pourrais citer les soucis que nous connaissons tous, Online, Enfieven, Finkielkraut ou Philippe de Villiers en passant par FOG et votre serviteur, dès que nous avons parler sans langue de bois. Nous sommes tous en permanence au bord du procès. On pourrait contester, argumenter, mais l'anathème, c'est tellement plus facile pour la police de la pensée ! Il va falloir désormais choisir : entrer en résistance au risque d'être interdit de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de927, de

Franz-Olivier Giesbert sanctionné par l'Arcom : la régulation de l'audiovisuel ne doit pas devenir une muselière

Par délibération du 30 juin 2026, l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) a formulé une nouvelle et périmande à l'encontre de Chews. En cette fois en cause une émission, animée par Laurence Ferrari au lendemain des élections municipales de mars 2026, au cours de laquelle Franz-Olivier Giesbert avait déclaré qu'il « n'aimerait ! » par être juif à Roubaix », estimant qu'il serait probablement « obligé de parole ». Pour l'Arcom, ces commentaires, « sans source vérifiable », méconnaîtraient les engagements de la chaîne en matière de rigueur de l'information. Qui plus est, ni Laurence Ferrari ni les autres personnes présentes sur le plateau n'ayant contredit Franz-Olivier Giesbert, l'Arcom reproche à Chews un nouveau « manque de contrôle de l'antenne ». Elle a donc enjoint à Chews de « veiller, à l'avenir, au respect de cet impératif ».

Début août, l'Arcom rache une séquence diffusée sur BFMTV le 5 janvier 2026, au cours de laquelle Arthur Berduh, journaliste du Figaro, évoquait l'indifférence de La France insoumise face à l'incarnération de Boualem Samal et Christophe Glotso. L'Arcom considère que « les obligations d'Arthur Berduh relatives au positionnement de LFA à l'égard de la situation de Christophe Glotso ou de Boualem Samal ne reposaient sur aucun élément factuel ».

Nous avons là d'inquiétantes illustrations de la prétention de nos actuelles institutions, sous couvert de « régulation » (délicieux emprisonnant), d'épurée de début public des pensées contrarait le recte convenu par la bien-pense officielle. On ne répétera jamais assez que la liberté de communication consiste à accepter que des propos d'exagents ou dérangeants (ou peut d'ailleurs douter qu'ils l'étaient dans l'une ou l'autre de ces deux espèces) puissent être prononcés « sans interférence d'une autorité publique ». C'est ce qu'énonce l'article 10 de la convention européenne des droits de l'homme et c'est ce qu'implique l'article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du chevre de l'OP.

Si ces dispositions permettent que la liberté de communication soit conciliée avec d'autres exigences, elles excluent assurément qu'un organe administratif, réputé détenir une vérité supérieure, tance un média en raison d'une opinion non immédiatement cortique, comme celles n'ales par Franz-Olivier Giesbert à l'antenne de Chews et par Arthur Berduh sur BFM. Abusons faire d'un organe régulateur - qui n'est après tout qu'une honnanceté avec ses faiblesses, sa subjectivité et les biais - l'arthère du juste, du vrai et du convenable ?

Pourquoi d'ailleurs limiter cette tutelle du débat public aux plateformes d'information ? Pourquoi ne pas l'étendre aux journaux d'information politique et générale ? Observons en effet que la République adopte deux solutions opposées pour la presse écrite et pour l'audiovisuel, puisqu'elle subventionne. L'humanité au nom du pluralisme des courants de pensée et gourmande Chews et BFM pour véhiculer une opinion non contredite.

Au travers de l'Arcom et du Conseil d'État (arrêt du 13 février 2024, Reporters sans frontières), la République reproche en effet à Chews d'être une chaîne d'opinion. Nouveau rebondissement de cette doctrine : la neutralité imposée à Chews implique que les animateurs d'émissions apportent prématuragement et sur-le-champ un élément des propos des intervenants lorsque ceux-ci contrarient la doxa. Il faudrait que Laurence Ferrari contredise Franz-Olivier Giesbert lorsque celui-ci dit voir une menace pour nos compatriotes juifs dans l'installation de la mouvance idamegauchiste à la mairie de Roubaix.

Quelle idée inspire ces exigences nouvelles de neutralité et de « contradictoire interne » imposées par l'Arcom ?

Auel à étouffer la liberté de communication audiovisuelle, l'exigence de pluralisme, légale et légitime, doit s'apprécier globalement : un équilibre doit être assuré par l'offre audiovisuelle dans son ensemble, allis que les auditeurs ou téléspectateurs disposent d'un éventail de choix suffisant, dont ouvert. C'est ce « pluralisme externe » que l'Arcom doit faire respecter plutôt qu'un pluralisme interne sans base légale, sans équivalente en Europe, dont le contrôle supposerait de monter une scène à par inquisitoriale et qui n'autoriserait chaque chaîne en robinet d'eau tiède.

Quelle idée inspire ces exigences nouvelles de neutralité et de « contradictoire interne » imposées par l'Arcom ? Ne s'agit-il pas d'un nouveau type de grief, démultipliable à l'infini, à ajouter à un réquisitoire qui conduit logiquement à la fermeture des antennes séditieuses ? La patience accumulation des avertissements et des mises en demeure jantifères le moment venu la sanction spéciale.

Plus généralement, ne s'agit-il pas aussi d'imputer notre étincécharlement démocratique à des menses extérieures (actions de dissatisfaction perpétrées par des services secrets étrangers

russes et américain), mais aussi à des « ingérences internes » provenant des médias mal pensants et des réseaux sociaux. Chews déondait est. La liberté de communication exaspère lorsqu'elle est entente par un groupe privé diffusant des contenus non conformes aux canons du bien-pense. Hier l'ennant, aujourd'hui Bollard.

Ce faisant, nos bons apôtres différemment un État de droit qu'ils sont d'habitude prompts à l'envoquer pour justifier leurs renoncement régulaires. Le complaisance, qu'ils dénouent ou fustigeant le populisme, semble avoir également fait son nid dans les palais nationaux : un complaisance officiel se donnant comme cause sacrée de mettre un peuple dépourvu d'esprit critique : à l'abri des discours démocratisateurs saussins par des forces vocelles et bordées. L'illéguidisme au nom du libéralisme. L'irradication des opinions illicites au nom de la lutte contre les ingérences extérieures et « intérieures », concept aussi بهترین qu'obscur.

Entendons-nous bien : nous ne prichons pas ici une liberté d'expression illimite. Comme toutes les autres libertés, la liberté de communication doit se concilier avec les autres droits et libertés ainsi qu'avec les impératifs d'intérêt général. Il est non moins légitime d'imposer aux médias audiovisuels des obligations en matière d'honnêteté de l'information (exactitude et complétude des informations diffusées, règles spéciales en période électorale, mise en valeur de certains sujets...) et d'équilibre des temps de parole entre personnalités politiques.

Des garde-bus existent depuis longtemps à cet égard. Ils doivent continuer d'exister, par exemple en partie de diffamation, d'incitation à la vision gauche à incriminer l'exile des autres services. En revanche, s'agissant d'émissions d'information proposées par une radio ou par une télévision privée à un public capable de faire la part des choses, les garde-bus ne doivent pas devenir des muselières. Or c'est à cette extrémité que conduisent les désordre exigences de neutralité de l'Arcom à l'égard de Chews. Chaque antenne privée doit garder sa couleur propre et il est aberrant d'exiger que ses animateurs, journalistes, chroniqueurs et personnalités invitées à l'antenne représentent eux-mêmes toute la diversité des points de vue politiques. Cette dérive interrogue d'autant plus notre santé démocratique que sont laissés sans aide des dérangeurs d'antenne bien plus graves en levés ou d'autres antennes, y compris celles du service public. ■

Note : Eric Schoett a été directeur général du Conseil supérieur de l'audiovisuel de 1989 à 1992.

LE FIGARO

Dessault Medias Lchismat e plan de 95/12 23, 25, rue de Provence 75020 Paris President-directeur général Eric Teague Administrateurs Thierry Dossault, Olivier Costa de Beauregard Benoît Hubert, Rudi Rousellon

SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS Deloitte d'Albreiz 23, 25, rue de Provence 75020 Paris President-directeur général Eric Teague Directeur général Directeur de la publication Marc Huellet

Directeur des redactions Alexis Brauer Directeur abrégat de la redaction Eugène Tonnier de Mère Directeurs adjoints de la redaction Gaston de Cazor (Torreville) Laurence de Chevretin Jules andourel, Anne Sujolle van Claer (Style Art de vivre F), Philippe Gille (International),

Anne-Hari-Wallonie (Edition, Photo Reviews DM) Jacques-Olivier Martin (directeur de la redaction du Figaro F), Étienne de Menttry (Figaro Literature), Yves Drouet Deloitte, Operations spéciales, Sparris, Sciences, Culture, Fédération)

Redacteur en chef Eugène Pryzel (IMet) Directeur English views Éric Trot (Cie) Editeurs Eugène Mériga Anne Picin

FIGARO MORAIS 23, 25, rue de Provence, 75020 Paris Tel.: 01 56 52 20 00 Fax: 01 56 52 23 07 Président-directeur général Aurora Darnett Directeur, administration, redaction 23, 25, rue de Provence, 75020 Paris Tel.: 01 57 08 50 00 directeur.redaction@figaro.fr

---

18 jeudi 13 août 2008 LE FIGARO

L'ÉTÉ DU FIGARO

CES TENDANCES QUE LES ANCIENNES GÉNÉRATIONS NE COMPENNENT PAS ■ 4/5

LA SERIE Des

qu'estument de vie Ces affaires les aussi deuses signalées chez le psy, en pleines par les taboanges la culture de saine de sport ou l'éducation positive... « Le Figaro » espère des tiles qui sont devenus des passages obligés pour ces nouvelles générations.

Ces sympathisants vantent les bienfaits d'une éducation inservie vers les « besoins » de l'enfant, dans laquelle ses émotions sont respectées et la confiance, centrale. Ses attentats y associent l'image horripilante de ce couple d'amis en train d'expliquer pour la seloïsme fois à leur fille que la nuit, « c'est fait pour dormir, tu comprends ma chérie ? », ou de cette mère qui, au supermarché, moirigeant avec marché son fils de 4 ans pour avoir délogé les conserves du rayon. « Tu voulais ranger, c'est ça, mon chou-fleur ? » Depuis une dizaine d'années, l'éducation positive s'est installée dans les familles françaises puis, en cascade, dans les débats de société. Important avec elle, bien souvent, un dialogue de sourds entre les générations. En février, la psychologue Caroline Goldman, « en croisade » contre ces nouvelles normes parentales, les inculpait dans la montée du rejet des enfants dans l'espace public. « A force d'interdire toute autorité, on n'oublie adultes plus. »

En France, ce concept a commencé à devenir une expression populaire dans les années 2000-2005. À l'époque, sa réception, la science émouvante, son blogs, à la presse féminine ou spécialisée, est d'une grande bienveillance. Selon les comptes du sociologue Nicolas Marquis dans Sèvres (1999), « 90 % des articles sont alors élogieux ». Les grands traits de ce comportement parental prions par le Conseil de l'Europe en 2006 sont : le hantissement de la violence physique ou psychologique, la place accordée aux émotions, l'encouragement à l'autonomie, la primauté de la coopération sur l'éducation pour, il faut accompagner l'enfant, s'appuyer sur ses compétences tout en lui offrant un cadre solide car son cerveau est immature, ce qui le rend donc peu comptable de ses débordements. Mais, en France, l'expression a vite désigné un grand{kurser tout et parfois n'importe quoi : « la mélanche théorie de l'attachement, psychologie positive, comportementalisme... Parfois si flou ou radical qu'il a prêté le futur aux caricatures.

Au début des années 2000, la fabrique de Isabelle Filliouat a été, en France, parmi les premiers à écrire des ouvrages sur le thème. Au cœur des émotions de l'enfant (JC Lattès, 1999) c'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires depuis sa parution. Sans doute autant de jeunes parents qui l'ont reçu en cadeau de naissance. On y trouve des passages comme : « Les parents nomment facilement 'caprices' ou 'comédies' ces cris qu'ils ne seront interprétés. C'est terrible pour un enfant [...] quand ses suppliques sont réduites à ces mots désabriments. » Ou : « Les recettes éducatives d'hier ne sont plus adaptées. Dans la société actuelle et plus encore dans celle de demain, la route du succès passe par la confiance en soi, l'autonomie d'y unier, l'autonomie relationnelle. »

Dans les années qui suivent, les « parents Filliouat » se multiplient. La pédiatre Catherine Guéguen, auteur de Pour une enfance hurricane (Robert LaRue, 2012), est l'autre grande référence. Pour Stéphanie, 30 ans, devenue mère pour la première fois en 2012, ses idées ont été une révélation. « J'ai reçu une éducation je m'en foutiste, on les espère, mais je nous par etrès importants. On était moins bien servi à table, par exemple. On et pas mal souffert. Il soudainement ces livres m'ont expliqué que faire attention à eux, les traiter en êtres dignes de sérieux, était un moyen d'en faire des adultes bien dans leur peau qui osent être eux-mêmes. »

Si, dans la confiance actuelle, l'éducation positive est amalgamée au laxisme, elle n'a aucun rapport avec lui au départ. Ce que les Anglo-Saxons appellent « positive parentage » renvoie d'abord à un ensemble de principes et d'outils concrets, tirés de connaissances nouvelles comme l'imagerie. Le cadre est au contraire précis et doit aider les parents à encourager les

En France, ce concept a commencé à devenir une expression populaire dans les années 2000-2005.

L'éducation positive, dix ans d'un grand malentendu français entre générations

Madeleine Metayer

En France, ce courant d'idées suscite une grande méfiance. Selon ses opposants, il fatigue les parents, rend les enfants odeurs et menace l'harmonie à l'école. Il faut dire qu'il est notamment vanté par des influenceurs qui en font leur business.

comportements souhaités, à rester calmes en cas de crise... En France, « à part donner des ordres ou tout lâcher », nous n'arrions « rien appris » pour éduquer sans punir, affirme Isabelle Filliouat dans Le Figaro en 2015. Elle est régulièrement invitée sur le plateau des « Maternelles » (France 5), émission très regardée, où elle conseille par exemple de dire « stop » plutôt que « non » car ce mot trait de pair avec un visage fermé, donc négatif. En cas de colère, elle suggère de donner une feuille à déchirer à l'enfant ou de lui faire un aûle pour insuffler une dose d'ocytocine, l'hormone dite du bonheur.

Les parents, ensevelés sous des informations contradictoires, saluent cette dimension pratique qui doit leur permettre d'éduquer en préservant, c'est la promesse, la paix à la maison. On ne crie pas, on ne tape pas, on ne punit pas : on sanctionne. Pour avoir volontairement renversé son verre d'eau sur le sol, Eugène n'ira pas au coin, il nettoiera le sol. Élèves dans les années 1980-1990, de manière encore verticale, sensibles à cette culture des émotions, les jeunes sont attirés par cette nouvelle relation familiale. Comme il s'agit de nouveaux territoires scientifiques, circule l'idée qu'il faut s'y former. Extrait l'Us métier Filliouat (et d'autres) se lance dans le coaching. Des comptes de particuliers-influenceurs comme Cool Parents Make Happy Kids

ou l'opapositive exploitent à leur tour ce filon. En 2020, Isabelle Filliouat déclare au micro de France Culture : « Le parentalité positive respecte les besoins et les droits des enfants et des parents, donc on ne peut pas être contre. »

Au fil des années, l'éducation positive à la française finit pourtant par désigner des réalités très différentes. Pour les uns, c'est une boîte à outils contre les conflits quotidiens, pour les autres, une philosophie éducative voue à déconstruire les dogmes anciens. Forcément, le fossé généralement, mais aussi social, ne taille pas à se creuser. Certains sont contre par principe, d'autres par crainte des excès, beaucoup n'en sont même pas à se poser ces questions. « On assiste à un grand écart entre les très prévenants, souvent CSP+, qui font attention à tout, et les maltraitants, souvent de milieux plus défavorisés, parfois pas conscients des conséquences provoquées par les violences psychologiques et physiques, ni que le loi les interdit depuis 2019 », remarque la scientifique Marie Chetrit, auteur d'Éducation positive : une question d'équilibre ? (Jolue, 2020).

En 2021, Catherine Guéguen s'inquiète dans Marianne : « La diffusion de ces théories par des parents qui s'inscrivent le statut de coach aboutit à des catastrophes ». Une liste de « violences éducatives ordinaires » sortie du cerveau d'un oe suit qui circule sur les réseaux sociaux. Sur Facebook, de jeunes mères s'interrogent. Est-ce maltraitant de contraindre l'enfant à prendre un médicament ? A attacher sa ceinture ? Comment lui faire comprendre sans le bouquiller qu'une main, « c'est fait pour donner des caresses, pas pour taper » ? Pendant que des parents peuvent qu'ils ne font jamais assez, des grands-parents s'entendent dire qu'ils auraient dû faire mieux. Sur les réseaux, une grand-mère s'afflige : « Ne j'ille se couple les cheveux en quatre pour tout. C'est ça, la grande amance ? » « 'Education moderne', tu parles ? Enfants rois non éduqués, surtout « all'its une autre.

Les données sont empiriques mais d'après les psychologues les conflits éducatifs surviennent de plus en plus. Normal, rétorquent les pré-éducation positive. les grands changements culturels produisent des étincelles. Reste qu'à mesure que le courant grossif si se simplifie, agrégé des discours plus radicaux. Médiatiquement, le « backlash » retrace de bâton : à lien très rapidement. Des 2019, la psychologue Caroline Goldman lance sa « croisade » contre l'éducation positive. Elle lui reproche de minorer l'importance des limites, de nier « l'existence des publines agressives » chez les enfants et de tout leur passer en invoquant l'immaturité cérébrale.

En 2020, elle publie Fils dans ta chambre chez Dunod, livre dans lequel elle détient les verres de « time out », l'exclusion temporaire dans la chambre, pour les enfants à partir de 1 an. Une technique de la parentalité positive anglo-saxonne, mais qu'elle repatrouille à sa sauce.

A ses côtés et à ceux du psychologue Didier Pleux, les tenants de l'éducation institutionnelle exprennent du poil de la bête. Ils affirment la nécessité de l'autorité. En 2022, Caroline Goldman constate: « On spécialistes de la petite enfance de signer une tribune contre la parentalité « exclusivement » positive dans Le Figaro. Selon ces pedestres, psychologues, psychiatres, les enfants éduqués de cette manière » ne sont plus aidés à grandir ». Ils accusent les théoriciens et autres influenceurs français de ce courant de l'avoir élargi en y injectant des données scientifiques extrapolées et une vision uniquement compassionnelle de l'enfant. Dans une part des foyers, son application confinerait au laxisme. Mais un laxisme conceptualisé, ansieux.

« On assiste

à un grand écart entre les très prévenants, souvent CSP+, qui font attention à tout, et les maltraitants, souvent de milieux plus défavorisés »

Marie Chetrit Scientifique et autrice

Chroniqueur des « Maternelles » de 2015 à 2024, Benjamin Muller a récemment raconté que sa rupture d'avec ce courant était partie de l'observateur d'une de ces familles en vacances. « Le petit devait avoir 1 ou 2 ans et son prix lui avait servi des petites tarlines. » L'enfant est à part une par terre. Puis deux. « Le père n'achetait à essayer de comprendre si le petit avait un problème avec le pain ou le garniture de la tartine. » Quand le petit a renversé le verre de sa sauce, « la mère n'a pas réagi, le père, lui, continuait de chercher l'émotion chez son fils », raconte Muller. Comme si chaque transgression cachait un message qu'il aguertenait aux adultes de déconfort. La « dérive » de l'éducation positive ? a alors frappé.

Aujourd'hui, ce courant parental a pris du plomb dans l'abe sur le planne diatique. À l'été 2023, Caroline Goldman a même obtenu une chronique journalière sur France Inter. Certes, la bronza fut importante : la médiatrice de Radio France a dû publier un cour-

rier, de nombreux spécialistes de l'enfance se sont indignes de ses prises de position dans Le Monde ; mais, désormais, quand il est question d'elle, les écueils possibles de l'éducation positive sont toujours abordés. En mars - dernier, l'historien Pierre Vespertini nous confiait désormais lui préférer le terme d'« éducation démocratique », moins marqué.

Qu'en est-il dans la vraie vie ? « Sur le terrain, en institution, personne ne parle vraiment d'éducation positive, qui apparaît avant tout comme un réphénomène propre aux influenceurs et aux réseaux sociaux », considère Sophie C., un psychologue en institut médico-édulatif, assez engagé sur le sujet pour être aujourd'hui poursuivi par une psychologue du courant, très présente en ligne. « L'éducation positive a diffusé énormément de faire news, ce qu'on appelle au 'surcomptus', sur le fonctionnement du cerveau. Avant-donner ces contrevictims sur les réseaux, je me retrouve dans ce qu'on appelle une procédure faillite par l'une des représentantes de ce courant qui porte plainte contre moi et n'hésite à menacer d'autres confrères et consoure à la moindre contradiction. » En dehors de ces cercles, il y a fort à parler que de nombreux parents, lessivés par les excès, ont trié le bon grain de l'ivoir, retrace qu'on effet un cerveau d'enfant est immature. Mais qu'il rapporte les interdits, les non, les froncements de sourds.

Pour ceux qui l'ont choisi, sous une forme radicale l'autre réseaux sociaux ou une forme plus pratique, ce mode éducatif finira adouflé par l'histoire. « Quand mon beaux-parents s'amassent ironiquement de la manière d'éduquer notre fils, je le prends avec philosophie parce que je suis que j'ai raison, explique Anne-Sophie, une Parisienne de 29 ans. Ils disent qu'on fait de l'éducation Montessori : je ne suis pas pourquoi ils utilisent ce terme, qu'il n'a pas de rapport. Nous, on leur dit qu'on a juste envie d'être proches de notre fils. Il a s'étonnant par exemple quand on lui demande s'il aime ce qu'il mange. Mais on ne parle comme ça entre adultes, ce n'est pas délirant d'être attentifs aux enfants, cela ne nous empêche pas de poser un cadre rigoureux. » Au supermarché, les conserves restent dans le rayon. ■

(2) On par l'autre s'éconverra dans son article « Heures et malheurs de l'éducation positive » (« Constructif », 2024).

FÉMINISTRE DÉBATEL DE MAÎTRE RÉSEAU : LE DÉPARTEMENT DE LA L'ÉPÉRATION D'UNE GÉNÉRATION QU'IL EN CHERCHE UNE DIGNITÉ ?

---

jeudi 15 août 2026 LE FIGARO - N° 25-492 - Cahier N° 2 - Ne peut être vendu séparément - www.lefigaro.fr

LE FIGARO économie

AÉRONAUTIQUE PREMIER VOL COMMERCIAL INTERNATIONAL POUR LAVION CHINOIS DE COMAC PAGE 23

RÉSEAUX SOCIAUX ELON MUSK REPREND SON BRAS DE FER AVEC LES ANNONCEURS QUI ONT DÉLAISSE SA PLATEFORME X PAGE 24

Pertes pour l'agriculture, destructions par les incendies, effets de la chaleur sur la productivité... Le coût de cet été maudit est évalué entre 10 et 15 milliards. PAGE 25 ET 26

Le crédit d'impôt «industrie verte» prolongé

Le crédit d'impôt au titre des investissements dans l'industrie verte (CIEV), ou plus simplement le crédit d'impôt «industrie verte», va être prolongé de trois ans. L'extension dans le temps de ce dispositif est entrée en vigueur ce mercredi, après la publication d'un décret officiel mardi. Concrètement, cette mesure permet aux entreprises de déblocati-

ser une partie (20% pour le taux de base) de leurs investissements dans quatre filières clés pour l'électrification : les batteries, l'éolien, les panneaux solaires et les pompes à chaleur.

Ainsi, depuis sa création, en 2024, ce dispositif a permis «de soutenir environ 75 projets, pour un montant de 3,6 milliards d'euros», indique Bercy dans un

communiqué. Il devrait générer près de 22 milliards d'euros d'investissements industriels d'ici 2030. «Il a notamment permis la modernisation de l'usine de pales d'isolennes de Siemens Gamesa au Havre (environ 360 emplois directs supplémentaires) ou encore la création d'une usine de recyclage d'aliments permanents par Carester à Lacq (92 emplois

directs)», énumère le ministère de l'Économie. Sa prolongation «devrait permettre le soutien d'environ 40 projets supplémentaires d'ici 2030, soit environ 8 milliards d'euros d'investissements industriels supplémentaires et 20 000 créations d'emplois directs, pour un coût estimé à 1,1 milliard d'euros», ajoute Bercy.

J.B.P.

> FOCUS

UNE AIDE À L'ACHAT DE VÉHICULES ÉLECTRIQUES D'OCCASION

Jusqu'à présent, seul l'achat ou la location longue durée d'un véhicule électrique neuf permettait de bénéficier d'un soutien financier public. L'État vient de publier un arrêté qui ouvrira le champ aux véhicules électriques d'occasion dès le 1er septembre.

L'arrêté précise les conditions d'obtention de cette prime, financée par les certificats d'économies d'énergie (CEE) : le véhicule doit être 100% électrique, d'un montant inférieur à 25 000 euros et d'une masse inférieure à 1800 kg; sa première immatriculation doit avoir eu lieu en France entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2023; l'achat ou la location doit être effectué chez un professionnel de l'automobile; sa batterie doit être en bon état (au moins 80% de capacité restante ou équivalent). Le véhicule doit aussi être conservé au minimum trois ans.

La prime, applicable à partir du 1er septembre 2026 pour quatre ans, serait d'environ 337 euros par véhicule, selon la base de prix du CEE retenue par le gouvernement. Cependant, l'arrêté instaure, jusqu'à la fin de l'année, des coefficients multiplicateurs pour les professionnels de l'aide à domicile et du service à la personne. Ils pourront voir la prime CEE atteindre 2 000 à 2 360 euros. Dans un autre arrêté, le gouvernement annonce une aide CEE à l'achat ou à la location de véhicules électriques neufs pour les taxis. «L'aide est d'environ 2 500 euros et peut atteindre jusqu'à 5 500 si le véhicule et sa batterie sont fabriqués en Europe», explique le gouvernement.

T.C.

le PLUS du

FIGARO ÉCO

SÉRIE D'ÉTÉ Le business du marriage, les folies surenchères autour de la photo PAGE 23

LA SÉANCE

DU MOECKEUX 12 AOÛT 2026

CAC 40

8674,94 -0,46%

BOW JONES

53816,82 +0,05%

ONCE D'OR

4100,00 (4050,00)

PÉTRÔLE (Brussels)

88.870 (89.320)

EUROSTOXX 50

6529,34 -0,33%

FOOTSIE

10825,49 -0,17%

NASDAQ

29770,41 +0,83%

NIKKEI

67524,06 +0,83%

L'HISTOIRE

Bénéfice record de 160 milliards pour le fonds souverain norvégien

L'équivalent de l'intégralité du déficit annuel de la France, environ 160 milliards d'euros, engrangé en trois mois. Le fonds souverain de la Norvège, le plus important au monde, a annoncé ce mercredi avoir enregistré un gain trimestriel record de 1 753 milliards de couronnes (160 milliards d'euros), soit un rendement de 9,4% après une perte nette au précédent trimestre. Un chiffre colossal qu'a expliqué par «les bonnes performances des marchés actions, en particulier des valeurs technologiques asiatiques», selon le directeur du fonds, Nicolai Tangen.

En tête de liste, les semi-conducteurs talwanais de TSMC (t-60% en Bourse depuis le début de l'année), indispensables à l'écosystème qui fait tourner le cloud et FIA. Le fonds souverain

norvégien, alimenté depuis trente ans par les revenus pétroliers de l'État, détient des participations dans près de 7 100 entreprises et contrôle en moyenne 15% de chaque société cotée sur la planète. L'idée est simple : profiter d'une énergie non renouvelable pour économiser un maximum d'argent avant l'équissement de la ressource. L'État norvégien peut, chaque année, prélever une partie du magot (près de 45 milliards d'euros en 2025). Malgré ces chiffres exceptionnels, l'heure n'est pas à la fête. Nicolai Tangen, philosophant sur les risques majeurs

de l'explosion d'une bulle spéculative technologique, d'une guerre commerciale totale, voire d'une guerre tout court, a évoqué le risque d'une «disparition» du fonds qui ne serait «pas totalement improbable».

DÉCISION DE L'ENF

Appel à la grève chez easyJet France pour le week-end du 15 août

Les personnels de cabine d'easyJet France sont appelés à la grève samedi et dimanche, après l'échec mercredi de discussions avec la direction sur l'amélioration des conditions de travail, ont annoncé trois syndicats. «Aucune proposition concrète et acceptable n'a été formulée par la compagnie pour répondre aux revendications portant sur la stabilisation des plannings et l'amélioration des conditions de travail du PNC» (personnel navigant commercial), précise l'intersyndicale regroupant le SSPNC-FO, l'UNFNC-CEBT et l'Unac-CEF-CGC.

Les trois syndicats avaient préalablement déposé un préavis de grève couvrant la période du 7 août au 2 septembre en mettant en cause une «dignulation continue» des conditions de travail (instabilité des plannings, enchaînement de vols sur plusieurs jours, rotation particulièrement pénalisantes...). Ils disent être «disposés à reprendre les

discussions» afin d'obtenir des propositions «engagements et à la hauteur des enjeux».

La compagnie britannique à bas coûts a, elle, appelé les syndicats «à renoncer à cette action opportuniste à une période aussi importante de l'année», le week-end du 15 août s'annonçant très chargé dans les transports. EasyJet déclare avoir soumis des «propositions d'ajustements» aux syndicats. La compagnie, qui souligne que «des négociations sont prévues en septembre», estime que le mouvement de grève intervient «en dehors de tout processus formel de négociation». Le précédent appel à la grève au sein d'easyJet France pour la journée du lundi de l'Î=Pays, en avril, avait eu des conséquences très limitées sur le trafic aérien. Deuxième compagnie aérienne en France en nombre de passagers derrière Air France, easyJet est présente principalement dans le court et moyen-courrier.

C.C.

---

20^{}[] jeudi 13 août 2020 LE PILANO

L'ÉVÉNEMENT

La canicule et les incendies mettent l'économie

Gilles Boutin

Perles agricoles massives, destructions par les feux, maisons fissurées, activité ralentie... Le gouvernement avance

Avec ses canicules à répétition et son cortège d'incendie, l'été 2026 marquera au fer rouge à mémoire collective. Les «épisodes de chaleur» n'en sont plus : un confitistant c'est imposé depuis juin, mettant à rude épreuve beaucoup d'acteurs économiques. Bien qu'il ne soit pas encore temps de souffler - nous estivons dans notre cinquième canicule -, se pose déjà la question du coût.

Un chiffre massue a d'ores et déjà été brandé ce mercredi par la ministre de la Transition écologique en introduction d'une réunion de crise consacrée à la sécheresse. Selon Monique Barbut, dont les services ont extraposé des chiffres de l'Insee des années précédentes, les canicules de cet été entraîneraient des coûts directs et indirects «de l'ordre de 10 à 15 milliards d'euros ». Fin juillet, la ministre avait prévenu que la note serait bien supérieure à celle de l'été 2022, estimée à 5,6 milliards d'euros par un rapport de son administration publié en 2025. Il faut donc se contenter pour le moment de chiffres à la bouche. Mais de quels coûts parle-t-on, et qui s'en acquittent ?

Les dégâts les plus impressionnants ont été causés par les feux de forêt. Au total, au moins 460 maisons et bâtiments ont été détruits, pour l'essentiel en Gironde et dans les Landes, mais aussi dans le Var et en Loire-Atlantique. Les expertises suivant leur cours, un premier chiffrage misentière «au moins plusieurs semaines», prévient France Assureurs, qui cite à titre d'illustration le coût estimé des feux de forêt de 2022 en France métropolitaine : 79 millions d'euros.

Cette enveloppe recouvre les habitations, mais aussi leur contenu, les biens et bâtiments professionnels, les récoltes agricoles, les véhicules, les frais annexes comme le déblaiement ou le relégement, les pertes d'exploitation... Or à l'époque, le nombre de bâtiments caliciers dans toute la France ne dépassait pas la quarantaine. Cette fois-ci, le bilan est bien plus lourd. Une quarantaine d'entreprises en Gironde et dans les Landes

ont été détruites, selon le Medef régional. Sans compter qu'en tout, «40 000 entreprises sont abuses sur les communes évacuées», complète la chambre de commerce et d'industrie. En outre, les frais de relégement des 250 000 personnes évacuées seront pris en charge par les assureurs, a annoncé le gouvernement le 27 juillet. Conséquence très probable, les primes d'assurance devraient augmenter dans les zones les plus exposées. En revanche, les forêts ne sont généralement pas assurées, ce qui se traduit par des pertes sèches pour les propriétaires.

L'État remboursera «intégralement» les indemnités d'activité partielle versées par les TPE et PME à leurs salariés entre le début de l'incendie et la fin du mois d'août

L'État remboursera «intégralement» les indemnités d'activité partielle versées par les TPE et PME à leurs salariés entre le début de l'incendie et la fin du mois d'août, a annoncé le ministre du Travail et des Solidarités, Jean-Pierre Farandon. A date, le Medef estime à 1960 le nombre d'entreprises ayant déposé une demande, pour environ 20 000 salariés. La CCI Bordeaux Gironde, qui a mis en place une cellule de crise, fait rementer les inquétudes des patrons - assurances, difficultés de trésorerie, charges à payer... De son côté, le premier ministre a lancé une «mission interministérielle de reconstruction et d'adaptation des territoires touchés par des feux de forêt et de végétation majeure», à destination de la Gironde et des Landes, mais aussi des autres territoires touchés. Le lancement officiel est prévu le 17 août en Gironde, où se rendra l'éducation Lecornu.

Face aux feux qui ont parcouru 120 000 hectares (soit douze fois la surface de Paris) jusqu'à présent, les collectivités voient rouge à la commune du Val, dans le Var, chiffre déjà entre

Un agriculteur inspecte une parcelle particulièrement anachète par le manque de présipération et les fortes chaleurs, le 10 juillet, à Lammeur (l'ivoisère).

10 000 et 20 000 euros par jour les dépenses engagées pour nourrir 500 pompiers et accueillir les habitants évacués. Ces frais sont normalement remboursés par l'État, mais le versement peut tarder. Les départements, qui financent 60 % des 5,6 milliards de budget des services départementaux d'incendie et de secours (Idis), ont vu leur contribution double en vingt ans.

À mesure que les feux s'intensifient, la facture s'allonge. C'est ainsi que le département de l'Aude a dit débourser un urgence 400 000 euros pour louer un hélicoptère hondurelier d'eau pendant l'été.

Les pertes agricoles sont un autre grand point noir de ces canicules à répétition. Au 1$^{er}$ août, 63 % des nappes phratiques étaient au-dessous de la

Des Français qui dépensent et voyagent autrement

Mathilde Vinneytou, Manou Mathère et Amélie Rubinaux

Les grosses chaleurs ne donnent pas seulement envie de prendre des douches froides toute la journée. Depuis le premier épisode caniculaire qui a touché l'Hexagone fin mai, les Français ont modifié leurs comportements d'achat, leurs choix de loisirs, de vacances. Les professionnels de ces secteurs sont sur le qui-vivre, désemparés par une clientèle qui se révèle extrêmement méfro-sensible. Ce grand chandoulement créé des gagnants et des perdants. La clim est devenue un situateur - elle attire les foules au cinéma, dans les centres commerciaux.

À l'inverse, les terrasses en plein soleil attendent désespérément le chaland, comme les organisateurs d'activités en plein air (locations de vide, visites guidées...). «La canicule n'est pas seulement un enjeu sanitaire : c'est aussi un véritable choc économique pour les sujets, hôtels et restaurants», lieux Franck Troost, délégué général du changement des hôtelleries et restaurations de France (GHB). Selon un sondage réalisé entre le 21 et le 25 juin auprès de 300 adhérents, 95 % des restaurateurs interrogés déclaraient une baisse d'activité à midi et 87 % de son.

À la perte de fréquentation s'ajoute une addition en baisse : à cause de la chaleur, les clients optent pour les plus les plus légers, et pour se désal téret, ils préfèrent l'eau et des boissons fraîches peu alcoolisées, voire sans alcool. «Contrairement à l'idée211, des soutiens profiterait aux établissements disposant d'espaces extrévues. 83 % des adhérents interrogés observent une diminution de la fré-

fréquentation des terrasses», se décide Franck Troost.

La saison touristique n'a jamais été aussi incertaine. De nombreux Français ont un horizon limité à 3-5 : ils attendent de connaître la petite avant de réserver. Avec une priorité : éviter d'avoir trop chaud. «Le port des recherches avec le filtre 'climatisation' a triplé depuis le 19 juin», constate-t-on chez Booking France. Très plafouché aussi, le filtre «plaise». Les bords de mer cartonnent davantage au nord qu'au sud. Toujours sur Booking, les recherches effectuées entre le 20 et le 32 juin pour des séjours entre le 24 et le 28 juin, ont connu des croissances spectaculaires à Dieppe (175 %), Trouville-sur-Mer (114 %), Cabourg (88 %) et Saint-Malo (75 %). «Cet été, la présence d'un lieu de baignade (placine, mer, lac) a proximité de son logement est devenue le troisième critère de choix, après le prix et le coébre», résume Didier Arlon, directeur du cabinet quotidien Proviation.

Autre tendance en plein boom : prendre de l'altitude. «Nous allons dire une durée récelte à la montagne, se réjouit Laurent Lacourt, POG d'Intensité Roy, un agriculteur de location saisonnière, proposant 250 hébergements haut de gamme dans une vingtaine de stations des Alpes françaises. Avec le réchauffement climatique, la montagne l'été est devenue une destination refuge. » À ceux qui avaient anticipé leur séjour (15 semaines avant le début d'un séjour), c'est ajoutez une demande de dernière minute impressionnante : 1-30 % en juillet et août pour Morzine, Chamonix... «Une Français qui d'orgient chez eux dans des grandes villes, appellent deux jours, voire la veille du départ», témoigne le dirigeant.

Dans les grandes surfaces alimentaires aussi, c'est objectif rafraîchissement. Selon l'Institut Circana, les volumes de ventes ont bondé de 95 % pour les glaces individuelles, de 68 % pour les soupes fraîches, 45 % pour les eaux aromatisées et 49 % pour les eaux plutes et la bière sans alcool du 15 au 28 juin, en pleine canicule, par rapport aux deux premières semaines de juin. À l'inverse, «certaines catégories habituellement portées par l'été souffrent, comme les produits liés au barbecue (saucisses, sauces)», selon Emily Meyer, directrice business insight chez Circana.

Dans les rayons non alimentaires, les climatiser et les ventilateurs se sont arrachés. Selon Vichen Oj, il s'en

Les bords de mer cartonnent davantage au nord qu'au sud. Sur Booking, les recherches effectuées entre le 20 et le 22 juin pour des séjours entre le 24 et le 28 juin, ont connu des croissances spectaculaires à Dieppe (+171 %), Trouville-sur-Mer (+114 %), Cabourg (+88 %) et Saint-Malo (+75 %)

est vendu plus de 1,9 million, entre le 15 et le 28 juin. «Ces catégories enregistrées déjà une progression à trois chiffres en valeur comme ce volume sur les cinq premiers mois de l'année», rappelle Laetitia Azervail, chargée d'études et statistiques senior au Gifain. le Consignment des marques d'appareils pour la maison. À lui seul,

Faux Darby a vendu 300 000 ventilateurs et 50 000 climatiser en mai et juin, soit une hausse de 40 % par rapport aux ventes sur toute l'année 2025.

Circana observe aussi une hausse de la fréquentation des grandes surfaces durant les pics de chaleurs (+8 % fin mai et +5 % fin juin). Celle des centres commerciaux a également progressé, de 4 % en juin selon les chiffres de la Fédération des acteurs du commerce dans les territoires Illectf. Ces cathédrales du commerce sont désormais considérées comme des «refuges climatiques » par l'Agence de la transition écologique (Ademe), aux côtés des musées, des bibliothèques, des piscines et... des cinémas.

À la faveur de la vague de canicule aussi précoce que durable, les salles obscures ont enregistré plus de 13 millions d'entrées en juin, soit une hausse de 14 % sur un an. La Fête du cinéma, qui a eu lieu du 28 juin au 1$^{er}$ juillet, a connu son deuxième meilleur résultat depuis dix ans avec 3,7 millions de spectateurs. Après une première quinzaine en retrait, juillet s'est lui aussi révélé être un excellent millésime, avec 17,53 millions d'entrées, soit près de 25 % d'entrées en plus par rapport juillet 2023.

Impossible de ne pas voir un effet canicule dans cette affluence, même si l'offre a joué un rôle déterminant. Entre l'or, l'or, l'or, la tablee blan. Brassé New Day, les films à grand spectacle français et amortissés comme La Bastille de Gaulle et L'Odyssée, la programmation s'est avérée remarquablement riche pour la saison. Avec des blockbusters dont le succès ne fallait pas, et un thermomètre qui continue de grimper, «tous les habitants» sont réunis pour faire du mois d'août un très bon mois pour les salles obscures», résument les cinémas Pathé. ■

La vigne paye un

Adam Aumhard

J'aurais le sicateur n'était rentré si tôt dans les rangs de vigne. Le 30 juillet dans l'Aude, le 6 août en Gironde, le 8 en Bourgogne : les vendanges ont commencé avec deux à trois semaines d'avance.

Mais cette précocité ne doit rien à un été caniculaire : avec une température moyenne de 24,9 °C, juillet 2026 rentra comme le mois de juillet le plus chaud depuis 1900. «La canicule n'a pas accéléré la majorité. J'orghe même, elle l'a rulentie, explique Jean-Marie Fabre, président des Vignerons indépendants de France et vigneron à Firos (Aude). La vigne est plutôt en mode survie, elle se bloque et arrête d'alimenter le raisin.» L'avance des vendanges s'est surtout jouée à la sortie d'un hiver doux : «Si on a gagné un mois de précocité végétative, on a gagné un mois de précocité de récolte.»

L'ensoleillement très élevé et la sécheresse ont, en revanche, limité la croissance des raisins. Privée d'eau, la vigne cesse de grossir ses fruits. «Les raisins étaient là, mais ils ne sont pas remplis», résume Philippe Cazaux, directeur commercial de Bordeaux Familles, coopérative de 300 familles et premier producteur de crémaux du Bordeaux. Écréé, fre le manque à gagner «de l'ordre de 20 % à 30 % dans son exploitation.

Le ministère de l'Agriculture a reporté du 7 août au 8 septembre la publication de sa première estimation des vendanges. Mais la profession avance un ordre de grandeur : la production française sera inférieure à 40 millions d'hectolitres pour 2026, contre 42,9 en moyenne entre 2020 et 2024. Soit une baisse de 7,2 %.

Or une petite récolte ne coûte pas moins chez à rentrer : «Si dans une souche j'ai dix grappes qui, au lieu de poser

---

ÉCONOMIE

LE FIGURE | jeudi 13 août 2026

21

à rude épreuve

une facture de 10 à 15 milliards d'euros

normale. Mais, fourage, élevage, fruits et légumes... Peu de productions et de régions n'happent au stress thermique et hydrique. Around Boussens, le président de la FNMA, estime les portes à « plusieurs milliards d'euros ». Celles-ci pourraient atteindre « 3 à 6 milliards d'euros », évalue Anthony Morlet-Lavidale, de l'institut Resucode, soit une baisse d'environ 10 % de la valeur

ajoutée agricole annuelle. La ministre de l'Agriculture, Annie Genevant, a annoncé la tentative dernière un « plus global d'accompagnement centrale » sécheresse incendie – pour qu'aucun agriculteur ne soit « laissé soufleur à cette situation », mais celui-ci n'a pas encore été daté ni chiffré.

Le gouvernement ne donne pour le moment pas d'estimation de ce que la sécheresse et les incendies coûtent à l'Etat. La réserve de précaution, prévue pour amortir ce genre d'aléa, est encore garnie de 6 milliards d'euros. « A ce stade, la question des finances publiques ne se pose pas », évalue l'économie Sylvain Berninger, rappelant qu'« aucun événement de ce type n'a changé la trajectoire ma c'est emmり que d'un pays ». Ce ne sera pas une excuse, donc, pour ne pas tenir la cible de déficit à 5 % du PIB cette année. Un autre grand coût de cet été n'est pas lié aux incendies, mais au « retrait-goufflement des argiles » (RGA), dû aux sécheresses. Prise en charge par le dispositif assurantiel « CarNet », la détiotracteur des bâtiments a eu un coût estimé à 3,5 milliards d'euros en 2022, ce qui met en950 euros de dispositif.

Quant à l'impact de la chaleur seule sur l'activité économique, celui-ci est plus difficile encore à évaluer. Les travailleurs du RFP doivent s'arriver de packs d'eau et adapter leurs horaires, cependant l'activité a été maintenue, notamment grâce au dynamisme du second œuvre et en particulier des travaux de climatisation, indique la Banque de France. Celle-ci prévoit 2,2 % de croissance entre juillet et septembre, sous réserve que de nouvelles vagues de chaleur ne viennent pas remettre en cause cette progression. Cependant, même dans cette éventualité, « aucun prévisionniste ne va revoir au président de croissance s'cause de la centrale », affirme Anthony Morlet-Lavidale. Les effets sont en effet très diffus, et les reports, multiples. Par exemple, dans que l'Intuition : restauration est en souffrance, les cinémas, climatisés, en soit profit pour se refaire une santé. Une logique qui s'applique au tourisme : tandis que la Grande se vide, la montagne fait le plein. ■

lourd tribut à la sécheresse

cinq kilos, en piment deux et demi, j'ai pris le même temps pour couper les deux », observe Jean-Marie Fabre. Les charges enfilent même : début des vendanges à 6 heures du matin, parfois même à 3 heures, et davantage de dépenses pour rafraîchir les chats. S'y ajoute la pénurie de bras : « On a à peu près 25 % des postes de vendangeurs qui ne sont pas pourvus en France, à date. »

Le volume perdu ne se rattrape pas dans les prix. « L'augmentation du prix ne concerne jamais la baisse du volume, tranche Philippe Cazaux. Si j'augmente beaucoup les tarifs, le consommateur ne me sait pas. » Une faible récolte pourrait-elle vouloir un marché en superduction depuis plusieurs années, à cause de la baisse de la consommation mondiale de vie ? « C'est une fausse manière de répondre à un problème », juge le Bordelais. L'Andée va plus loin : « Le volume que je ne fournis pas aux consommateurs, ils vont aller le chercher ailleurs, et j'aurai perdu un pays la marche de dokument. »

« Il faut 25 ou 30 ans pour renouveler le vignoble »

L'envillage des vignes est déjà engagé en France, notamment dans le Bordelais, en réponse à la baisse de la consommation de vin. Mais faudrait-il également replater autrement dans les exploitations ? « Il faut 25 ou 30 ans pour renouveler le vignoble », rappelle Philippe Cazaux. Ce ne peut donc être une solution immédiate. Le professionnel mise d'abord sur les variétés tardives déjà autorisées pour les Bordeaux, comme le слабent sauvignon et le petit verdet. Plus immédiatement, il implante des petits greffe « plus rigoureux, qui vont chercher l'eau plus profondément dans le sol ». Le petit greffe est la partie souterraine du cap, sur laquelle est greffé le voyage qui produira le raisin. Alors qu'à peine 15 % du vignoble français est irr-

guel, l'abre d'apporter de l'eau au pied des viges gages également du terrain.

Jean-Marie Fabre insiste, lui aussi, sur cet engin. « Le besoin, c'est 2 % de l'eau qui tombe », plaide-t-il. Autrement dit, la vigne n'a pas besoin de précipitations abondantes : selon lui, il suffirait de retenir une très faible partie de l'eau de pluie (1 %) pour couvrir ses besoins. « Il faut un grand plan d'investissement et d'adapter l'un au changement climatique : des retenues fermantes, de nouvelles techniques culturales et des voyages résistants », abonde Jérôme Despey, vice-président de la FNMA.

Sinon, le risque d'abandon est réel. Après deux années 2021 et 2024 particulièrement sèches dans l'Aude, Jean-Marie Fabre s'était fixé une échéance : « On s'était dit 41, en 2025, la récolte est de nouveau imposée, en 4 m²/s. » Les vendanges de 2025 lui ont offert un suris. Mais les conditions météorologiques de 2026 font resurgir les inquiétudes.

Runs une baisse nouvelle : en tenant à distance les principales maladies de la vigne, la sécheresse a préservé l'état sanitaire du vignoble, tandis que la concentration des bains permet des vins d'avoir un minstre. Les maladies en Gironde ne devraient pas non plus poser hautement : selon Philippe Cazaux, le risque de « amoler taint », ce goût fume susceptible d'apporter après l'exposition des raisins aux fumeux, demeure localisé : « On a la chance de bénéficier d'un état sanitaire parfait », souligne-t-il. « Ce s'emmiblit que le volume et pas la qualité, bien au contraire », confirme Jean-Marie Fabre.

Avec une réserve : « Tant qu'on n'a pas les raisin en tant, tant peut arriver », prévient-il. Il s'ait sur le नजgen annoncés et la grille. L'année 2026 devrait être un milléme avec peu de bouteilles, mais très lisible. Reste à savoir si cela suffira à faire vivre ceux qui la produisent. ■

Le léger recul de l'inflation aux États-Unis, un répit pour Trump

Fabrice Nodé-Langlois

Le chiffre de l'évolution des prix à la consommation, sujet sensible avant les élections, est au plus bas depuis le début de la guerre en Iran.

Avec un rythme de 3,4 %, sur un an, l'inflation au mois de juillet aux États-Unis reste signale autrement plus élevée que dans le zone euro (2,9 %) ou qu'en France (2,5 %). Mais ce chiffre officiel publié mercredi 12 août a de quoi réjouir Donald Trump. Il a insisté en effet le niveau le plus bas depuis le déclenchement de la guerre en Iran, le 20 février, qui a provoqué une flambrée des cours du période.

Cette accûation est ainsi tout dur au recul des prix de l'énergie. Ceux des carbonates, si importants pour l'automobilier électeur américain, ont occulté, sur un mois, de 2,9 %, des rétablis sont toujours, avec des variations selon les États, autour du sudé néoindique, très élevé pour le pays, de 4 dollars le gâbre. Ce recul est la conséquence directe de la baisse rapide du prix du pétrole en juin, dans la boîtie de l'accord entre les États-Unis et l'Iran, signe au château de Versailles sous les yeux d'Emmannuel et Brigitte Macron. Le barril de base cote aux États-Unis (le WTI) a chuté de 96 dollars, début juin, à 69,50 dollars, fin juin, son niveau d'avant-guerre.

Des performances jugées médiocres

La hausse des prix à la consommation n'est entre pas moins une préoccupation majeure des Américains, à moins de trois mois des élections de mi-mandat. Alors que Donald Trump s'est fait relire, en novembre 2024, notamment sur la question du pouvoir d'achat, en permettant de danger l'inflation héritée de « les flûtes fondantes », ses performances médiocres sèment la désillusion. Selon un sondage neuve par CNN fin juillet, 56 % des électeurs qui se définissent comme républicains jugent mauvais l'état de l'économie. Les mé-

Selon un sondage de CNN datant de fin juillet, 56 % des électeurs estiment que Donald Trump (ici le 10 août) n'a pas fait le nécessaire pour réduire les prix des achats quotidiens.

mes sondes sont majoritaires (à 56 %) pour constater que Trump n'a pas fait le nécessaire pour réduire les prix des achats quotidiens. Il y prouve donc bien de ces électeurs ou sympathisants républicains (54 %) estiment que la hausse des prix des carbonates a posé sur leur portefeuille. Selon le site Silver Bulletin, au 30 juillet, la population du président était au plus bas depuis sa rédaction, avec 38,2 % d'opinions favorables et 38,8 % de défavorables.

Le répit sur le bord de l'inflation pourrait être de courte durée, avertit John Flassard, responsable de la stratégie d'investissement chez Clé Gordon. « Les chiffres du période dernier la statistique d'inflation datent d'avant la remonte des cours, avec le ragole de tension » autour du détois d'Orimur,

précise-t-il. Fin juillet, le barril de WTI était repassé au-dessus de 90 dollars.

Un certain nombre d'experts estiment toutefois que ce ralentissement de l'inflation en juillet facilite la tâche de la Banque centrale. Le nouveau président de la Fed, Kevin Warab, nommé par Donald Trump et en jouet depuis le mois de mai, marche sur un fil. Il ne peut ignorer l'aversion du président pour le resserrement du crédit, lui qui n'a cessé de traiter le prédécesseur de Warab, Jerome Powell, d'« idlet » et de « retardé » pour n'avoir pas baissé les taux manivement. Le 29 juillet dernier, à l'issue de la deuxième réunion de politique monétaire présidée par Kevin Warab, malgré la pression inflationniste, la absence fédérale avait décidé de ne pas relever son taux directeur.

Les défens parmi les douze membres du comité de politique monétaire avaient tout de même été vifs. Trois d'entre eux poussaient pour une hausse de taux. À l'issue de la publication du chiffre de l'inflation de juillet, l'agence Bloomberg a abaissé sa probabilité, de 50 % à 80 %, d'une hausse des taux lors de la prochaine réunion de la Fed, à la mi-septembre. Un autre argument plaide en faveur du créne pas. « Le fait à deux mandats, rappelle John Flassard, la stabilité des prix, et l'emploi. Or, les derniers chiffres des créations d'emplois publés la semaine dernière, étaient négatifs. » Un argument de plus pour ne pas actionner le frein en relevant les taux directeurs. Reste qu'un nouveau chiffre de l'inflation, celui du mois d'août, sera publié avant la prochaine réunion de la Fed. Même si Kevin Warab aimerait s'apporter sur des statistiques renouvelées, quasi instantanées, lui et ses collègues de la Banque centrale seront obligés d'en tenir compte avant de travailler sur le taux directeur. ■

LOIT s'inquiète d'une crise mondiale sur l'emploi des jeunes

Pierre-Louis Thomas

L'institution est notamment préoccupée par la disparition progressive des postes d'entrée de gamme en raison de l'essor de l'IA.

La situation des jeunes travailleurs inquiète. Dans un rapport publié le 11 août, l'Organisation internationale du travail (OIT) équiut une situation bien soudée pour les 15-24 ans à travers le monde. Selon les chiffres de l'institution consistaire, le taux de chômage mondial des 15-24 ans a atteint 12,4 % en 2025, contre 12,3 % en 2024, soit 67 millions de personnes sans emploi.

Dans le même temps, la part des jeunes qui ne sont ni en emploi, ni en études, ni en formation (Noet, selon l'acronyme anglais) a aussi légèrement augmenté pour atteindre 20 %, soit plus de 32 millions de personnes. Selon l'OIT, le taux de chômage des jeunes devrait notre stable en 2026 et 2027, à 12,3 %. Malgré cette apparente stabilité, l'organisation est inquiète lorsque le taux de chômage et le taux de Noet « augmentent simultanément, nous avons le moment d'aborder », a déclaré Sara Elster, une responsable du Département des politiques de l'emploi à l'OIT, lors de la présentation du rapport.

« Le ralentissement de la croissance économique, la faiblesse des créations d'emplois, les tensions géopolitiques et l'accélération des changements technologiques conduisent les pays vers une nouvelle crise de l'emploi des jeunes », prévient l'OIT. Entre 2025 et 2025, les plus fortes fausses du taux de chômage des jeunes ont été enregistrées en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et en Europe du Nord, du Sud et

de l'Ouest. Le rapport montre que les évolutions technologiques, notamment la montée en puissance de l'intelligence artificielle (IA), transforment les perspectives d'emploi des jeunes. La recul de nombreux emplois de qualification intermédiaire rend plus difficile l'accès des jeunes à des carrières subies. Selon le rapport, les emplois qui soutiennent traditionnellement une perte d'entrée sur le marché du travail peut les jeunes notamment les emplois de bureau et administratifs, les métiers des services et de la vente, les emplois liés à

Selon les chiffres de l'Organisation internationale du travail, le taux de chômage mondial des 15-24 ans a atteint 12,4 % en 2025, contre 12,3 % en 2024, soit 67 millions de personnes sans emploi

l'industrie manufacturée ainsi que certaines professions techniques sont en diminution. « 6,1 % des emplois occupés actuellement par des jeunes de 15 à 29 ans se situent dans des professions fortement exposées aux changements liés à l'IA, insiste Salet Dauparis, directrice du Département de l'emploi, des compétences et des entreprises durables de l'OIT. Si 10 % de ces emplois exposés à l'IA venaient à

disparaître, 5,6 millions de jeunes actifs, principalement dans les pays à revenu élevé, seraient confrontés au chômage, à un changement de métier ou à une sortie du marché du travail. »

En France, la situation des 15-24 ans est particulièrement dégradée. Au deuxième trimestre, leur taux chômage est reparti à la hausse (-0,4 point sur un trimestre et de 3,5 points sur un an) pour atteindre 21,6 %. « J'ai fait de la jeunesse une première abouïse », insisté de nouveau Jean-Pierre Farandou, ministre du Travail, après la publication de ces chiffres par l'Insee ce vendredi 7 août. Sabrina Rouhache, ministre déléguée chargée de l'Enseignement, de la Formation professionnelle et de l'apprentissage, est venue en renfort. « Le chômage des jeunes remonte. Mais nous avons beaucoup d'outils, notamment la voie professionnelle, l'une de ces voies qui permet à nos jeunes d'être insérés très rapidement. Vous avez la partie scolaire, et la partie en apprentissage, qui est un vrai succès », a déclaré la ministre sur Europe.

Portée par la réforme de 2018 sur la « liberté de choisir son avenir professionnel », cette voie a connu un boom de 2019 à 2024 (« 118 %). Mais après les coups de rabat succompli annoncés par le gouvernement sur les aides à l'embauche d'un appareil, la tendance s'est toutefois inversée en 2025 (« 4,5 %). Pour ramener les étudiants et le patronat, le ministre du Travail a toutefois promis de sanctuaires les crédits distincts à l'apprentissage pour 2025. ■

---

22

jeudi 13 août 2008 LE FRIARD

ENTREPRISES

L'avion chinois de Comac vient d'effectuer son premier vol international

Véronique Guillemerat

Air China exploite depuis mercredi une liaison quotidienne entre Pékin et Oulan-Bator, en Mongolie, avec le C919.

Grande première pour l'avion de ligne chinois. Ce 12 août a 15 heures (heure de Chine), un moyen courrier Comac C919 a décidé de Pékin pour Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie. Il s'agit de la première exploitation commerciale de l'appareil sur une liaison internationale. Alors que la compagnie Mat Mongolian Airlines exploite déjà cette route avec un Boeing 737 Max, c'est Air China qui ouvre cette nouvelle liaison, avec un C919. L'avion effectuera un vol aller-retour quotidien. Et, cela, pour une période limitée, du 12 août au 15 septembre 2026.

La destination étrangère choisie montre une certaine prudence de la part des autorités chinoises. Oulan-Bator se situe à 1130 km seulement de Pékin, soit un vol de moins de deux heures. Tout comme la cadence, avec un unique aller-retour. Mais de comparable avec les Airbus A320neo ou Boeing 737 Max, qui effectuent en moyenne 4 à 5 vols par jour (et même plus lorsqu'ils sont exploités par des compagnies à bas coté), soit 2 à 2,5 rotations quotidiennes.

Mais la Chine ne veut pas brûlée les étapes. Pékin souhaite apparemment se rouler sur une liaison internationale proche. Ce qui permettra d'éprouver sa capacité à gérer une escale hors de Chine mais aussi, si nécessaire, des opérations de maintenance, ce qui suppose des équipes de techniciens, un stock de pécocot un atelier ad hoc à destination. En mettant le C919 face au 737 Max, deux avions des proches en capacité d'accueil et tous deux souples de moteurs Leap (produit par Subira et G3). Air China pourra aussi comparer leur performance opérationnelle et commerciale. Et tester l'attractivité de l'avion chinois auprès des passagers.

Certes, le C919 a déjà volé hors de Chine. En 2024, China funèrera organisé deux vols charters entre Shanghai et Hongkong. Depuis janvier 2023, la compagnie opère une liaison régulière «répondu» avec la ville. Le C919 a, en outre, déjà réalisé des vols de dénomination en Asie du Sud-Est. Il se empêche. Cette première liaison Pékin-Oulan-Bator constitue une étape importante pour le grand projet chinois : devenir un leader mondial de l'aéronautique commerciale, afin de concurrencer et, un jour, de dépasser l'Occident.

Le gouvernement central a créé le constructeur Comac en 2008, afin qu'il porte les ambitions chinoises. Dans la foulée, le programme C919 a été lancé, avec le concours de technologies occidentales. L'équipe 48 équipements sont fournis par les États-Unis. Ils par l'Europe et seulement 14 par la Chine (ailes et tronçons de fuselage). Malgré cet apport, le C919 a pris beaucoup de retard. L'avion est entré en service en Chine en 2023, soit dix ans après un vol inaugural et quinze ans après le lancement du programme. La manière en cadence de production est lente. Comac n'a livré que 15 avions en 2025, soit deux fois moins que prévu, contre 15 en 2034 et un total de 35 depuis la certification du C919 par l'agence chinoise de la sécurité aérienne (CAAV) en 2022. Une cadence à des années humides de celle-ci d'Arlon (F93 appareils livrés en 2025) et de Boeing (600).

Le Chinois poignet à faire monter en maturité leur propre convoitisme de sous-traitants et leur ligne d'assemblage. Il a assuré une qualité constante. Plusieurs débats : notamment des supports de boucles de détection incendie endommagés, un panneau de volet détaché, des vannes antigène bloquées - ont été identifiés par des techniciens de

China Southern. Dans un document de mal dernier cité par Air Journal, la compagnie demande à Comac de prendre des mesures correctives.

En outre, Comac dépend des livraisons occidentales, qui peuvent pâtir des hauts et des bas des relations entre Pékin et Washington. Comme l'a montré le gel des livraisons de moteurs et équipements occidentaux en Chine, entre mai et juillet 2025, décidé par les États-Unis, en réaction à la décision chinoise de limiter les licences d'exportation de terres rares. Sur le plan commercial, le C919 approche du cap symbolique des 1000 commandes, essentiellement auprès de compagnies et loueurs chinois.

La Chine a deux grands défis à relever. A court terme : obtenir une première certification du C919 à l'international. L'avion l'a certes obtenu en Mongolie, où il est autorisé à voler avec des passagers. Mais il a besoin de les vert d'une autorité de référence mondiale telle que l'agence américaine de la sécurité aérienne (FAA) ou de l'Eau, son homologie européenne. C'est auprès de cette dernière que Comac a déposé, en 2019, son dossier. Mais en 2025, l'Eau a estimé que la certification prendrait encore trois à six ans, douchant les espoirs chinois d'une obtention rapide du précieux sésame. Selon le South China Morning Post, des pilotes d'essais et des techniciens de l'Eau sont

désormais installés de façon quasi permanente à Shanghai, siège de Comac, pour tester le C919 dans le cadre du référentiel européen.

A plus long terme, la Chine doit réduire sa dépendance à l'Occident, en particulier dans les équipements et systèmes les plus critiques. A cet effet, Pékin a, par exemple, créé, en 2016, son monstère, ASFC. Ce dernier développe un moteur qui ambitionne de remplacer le réacteur Leap-1. A horizon 2030. ACC espère être prêt pour motoriser le successeur du C919. Il n'y a pas de raison pour que la Chine ne parvienne pas à ses fins, après avoir réussi dans l'automobile, le spatial, le nucléaire ou encore les trains à grande vitesse. ■

Le faible niveau des stocks de gaz en Europe inquiète

Emmanuel Egloff

Les réserves de gaz ne sont remplies qu'à hauteur de 59,4% aujourd'hui, contre 72% l'année dernière.

Ce n'est pas la période de l'année où on parle de gaz, de chauffage urbain ou d'industries gazo-innovées. Et pourtant, l'été est stratégique car c'est le moment où les acteurs du gaz remplissent leurs stocks afin qu'ils soient consommés, dans leur grande majorité, pendant l'hiver. Or la situation en ce début août 2026 n'est pas très rassurante, aussi bien en France qu'à l'échelle européenne.

Au 16 août, les réserves des pays de l'Union européenne affichaient un taux de remplissage de 39,4%, selon Aggregated Gas Storage Inventory. L'entité qui complète les données de tous

les spécialistes européens du gaz. Un an plus tôt, il était de plus de 72%. L'Allemagne, le plus gros consommateur de gaz du Vieux Continent, fait figure de mauvais élève avec un taux de 48,4% actuellement, contre 64,7% à la même période l'année précédente. La France affiche un niveau meilleur, à 60,9%, mais un écart plus important avec août 2023, où le taux de remplissage était de 80,4%.

La dernière année où le niveau des stocks de gaz se situait à un niveau similaire (59,3% le 8 août), c'était en 2023. En février 2022, l'inn仇恨 de l'Ukraine plongeait l'Europe dans une crise du gaz une précédente, en provoquant une chute drastique des livraisons de gaz provenant de Bande.

puisque, en 2024, le recul s'établissait à plus de 20%. Les gouvernements ont incité les Européens à moins chauffer en hiver (en se limitant à 19 degrés); les entreprises ont diminué leur consommation d'énergie, ou sont carrément passées du gaz à l'électricité, quand c'était possible. Mais cette baisse a assisté la conséquence de la fermeture de certains sites industriels, faute d'être suffisamment compatible. Cela a particulièrement concerné le secteur de la chimie. La crise de 2022 a également poussé l'Europe à créer des terminaux permettant d'esporter du CO2, qu'il est possible de transporter par bateau, pour donner davantage de flexibilité aux approvisionnements et être moins déportables du monde japonais.

Par ailleurs, la remplissage de stocks va se poursuivre pendant tout l'automne. En France, la situation est la moins inquiétante. « Le rythme des injections observé reste compatible avec l'atteinte de l'objectif de remplissage de 85% au 5e novembre », observe Storengy. Il vaudrait d'autant mieux atteindre ce niveau que c'est une loi qui fixe cet objectif. En revanche, « selon les différents scenarios, le niveau européen devrait être entre 70% et 75% en début d'hiver, ce qui est un niveau historiquement bas », souligne Storengy. L'union dernière, le niveau des stocks de gaz en Europe était de 82,8% au 5e novembre.

Le bas niveau des stocks européens et les tensions géopolitiques devraient maintenir les prix du gaz à des niveaux plus élevés que sur l'année 2025. Néanmoins, Storengy estime qu'« le 5e a pas de risque avéré sur la sécurité d'approvisionnement du système énergétique européen ». Pas de risque « avéré » ne signifie pas qu'il n'y a aucun risque. Si l'Europe connaît un hiver particulièrement riche ou à un bienvenue habituel rencontre des difficultés inattendues, le plus faible niveau de réserves pourrait rapidement faire plonger l'Europe dans une nouvelle crise du gaz. Il faudrait alors revenir à des mesures imposées, principalement en coupant l'accès au gaz de certains industriels. ■

LA SÉANCE DU MERCREDI 12 AOÛT

LECAC	2008	2009	2010-2011	2012-2013	2014-2015	2016	2017	2018	2019	2020-2021	2022-2023	2024
ACCOR	44,34	-0,22	46,62	48,17	0,201	5,9	L'OREM	104,46	-0,05	104,73	179,35	0,07
ARC-EXOR	178,34	-0,78	177,88	178,12	0,577	-0,92	LEONARD	142,7	-1,62	142,8	145,85	0,98
AMRO	272,04	-0,54	274,5	275,7	0,457	0,09	LIVRA	404,93	-2,09	415,36	483,33	0,78
ARCELONNETTA, SA	84,98	0	85,36	84,02	0,955	84,78	MICHELIN	34,01	-2,37	34,75	34,47	0,29
AVIA	44,73	-0,22	44,85	44,54	0,578	-0,2	OMARZ	8,78	-0,09	8,223	9,085	0,2
IMPTARISSE ACTA	7,02	-0,35	72,24	72,04	0,96	-10,63	PIONGONCARD	37,96	-1,02	38,33	37,54	0,15
JESUVILLE	47,82	-0,52	48,37	47,52	0,72	-1,44	PARACLONENT SA	90,22	-0,22	90,09	97,92	0,56
JUBILEE NORTHE	27,74	-1,39	28,75	27,84	0,779	-2,06	ROMAZ	28,12	-0,74	28,51	28,32	0,442
CAPIZONN	103,02	-3,52	103,75	103,15	0,276	-21,71	SAFFARI	30,11	-0,59	30,5	30,5	0,08
CARROTAGE	75,703	-0,46	75,78	76,023	0,204	-0,72	SAINT-GENN	84,24	-0,09	86,22	84	0,59
CREST AGRICULE	20,17	-0,75	20,37	19,98	0,963	-0,53	LANDF	75,42	-0,03	75,97	74,91	0,57
CHEVIN	67,52	-0,41	67,34	66,74	0,163	-2,71	SCHWEDEN ELECTRO	67	-1,72	67,8	64,65	0,56
CHEVRO/TOUTOMIS	22,24	-0,77	27,04	26,82	0,1	-0,23	SCOTTS-SEMINAR	83,12	-0,6	84,1	82,32	0,55
DYNAZ	52,57	-0,49	57,25	57,8	0,99	-3,25	STELLWITZ AG	43,9	-2,52	6,789	4,888	0,29
DOLE	21,07	-11	23,32	21,84	0,74	-0,49	SAINT-GENN	163,03	-0,59	162,85	67,88	0,57
ECOLYROLETTE	36,4	-4,26	77,1	92,2	0,96	29,39	TOYAC	27,9	-1,52	27,9	28,61	0,09
EXPORTATION	43,8	-0,41	78	40,36	0,599	-17,34	TOYAC-MERCE	72,2	-1,08	78,25	71,22	0,57
EXPORT	114,9	-0,25	104,1	111	0,312	-0,09	STORM-VIDENCE-INT	52,4	-0,05	58,03	54,4	0,49
HENKELNIC	162,1	-1,46	162,5	158,5	0,275	-14,46	ICELLION/ION	34,47	-0,37	34,67	34,22	0,7
HOYNE	27,15	-2,78	28,05	27,8	0,256	-8,39	SOYA	53,1	0	54,8	53,1	0,96

LES DEVISES

ADONNE	COLLIER-SUSTAIN	14,537	0,00
CANADA	COLLIER-CANADA	14,577	0,00
ESTIMPTANT	LOVE-TORLINE	15,519	0,00
CHELONE	COLLIER-HOMOGNE	15,519	0,00
JAPON	YON	10,527	0,00
SUISSE	TRIME-SUISSE	10,596	0,00
AVOCA-MO	COLLIER	10,596	0,00
TUNISIE	DRAM-TUNISIE	1,27	0,00
MARIT	EMISSA	9,512	0,00
TURISIE	MONSELLER-TURISIE	10,193	0,00
SOYOTA	LOVE-SUPPENNE	11,699	0,00
CHIN	YUSH	1,781	0,00
NOE	SOUTH	10,263	0,00
ALBENE	DRAM-ALBENE	10,034	0,00

L'OR

LAINE-ROU	10,0000	0,0,0,0
LAQUIN-SOL	10,0000	-12,0,0
LAQUIN-SOL	8,0000	-12,0,0
LAQUIN-SOL	4,0000	0,0,0,0
LAQUIN-PL	1,0000	-3,0,0
LAQUIN-LA	0,25	-0,2,5
LAQUIN-SOL	0,25	-0,2,5
LAQUIN-SOL	0,25	-0,2,5

CÈVÉ TÔMONNAYES

Bruce	13,410.40	-20,0%
Emmanuel	100,000	-26,0%
BBE	67,220	-29,4%
Sonny	19,474	-29,4%
BBE	1,0516	-43,6%

La guerre a bousculé le marché

Depuis lors, les pays européens s'associent d'un cousin de sécurité en remplissant largement leurs réserves de gaz pendant l'été. Mais cette année, la situation présente des spécificités qui expliquent les retards. D'abord, « le campagne de remplissage a démarré à un niveau de stocks plus faible qu'à la même période en 2025 », explique-t-on chez Engle, dont la filiale Storengy est l'un des acteurs majeurs du stockage de gaz en Europe. Surtout, la guerre dans le golfe Perisque a bousculé le marché. « La fermeture du démol d'Orsou depuis début mars pour sur la disponibilité des volumes de CO2, (par: natural liquefils) a distribué de l'Europe, alors que la demande asiatique est remise à un niveau élevé, explique-t-on Storengy. Avec comme conséquence, une forte concurrence entre l'Europe et l'Asie pour l'accès aux cargaisons de CO2. »

Pour autant, il n'y a pas (encore ?) de crise. Les besoins sont aujourd'hui bien inférieurs à ce qu'ils étaient avant le début de la guerre en Ukraine. En juillet 2022, la Commission européenne avait lancé un plan d'urgence pour réduire la consommation de gaz du Vieux Continent, en visant une baisse de 15%. Le résultat a dépassé les attentes

AFL-CN

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO jeudi 13 août 2020

23

DANS LES COULISSES DU BUSINESS DU MARIAGE ■ 3/4

LA SERIE Clients exigeants, pression des réseaux sociaux, innovation... Les professionnels rivalisent d'imagination pour se démarquer sur un marché en pleine mutation.

C'est l'un des paradoxes de notre époque. Lors d'un mariage, un professionnel prend en moyenne entre 1000 et 5000 photos (certains sont bien au-delà) et en restitue environ 800 à ses clients sur des galettes privées en ligne. Au milieu du XXe siècle, le photographe partait avec quelques rouleaux de pellicules et le couple ne disposait que de 12 à 24 vues pour tout souvenir de l'événement. Il était alors fréquent qu'une photo des mariés trône au salon, alors qu'aujourd'hui elle a quasiment disparité du foyer. « Le couple en garde au mieux une dans sa chambre, soit dans son espace intime, mais pas à la vue de tous. C'est une évolution sociologique très maltraffinée : les photos de mariage s'agnosent sur les réseaux sociaux mais pas chez soi », pointe Philippe Paillat, le président de la Fédération nationale de la photographie (FNP).

Surtout, les professionnels sont aujourd'hui confrontés à une surenchère permanente de la part de leurs clients. Comme ce photographe qui s'est retrouvé pieds nus, bas de pantalon nitrouxé, juste avant la bénédiction, pour récupérer les alliances d'un couple. Celui-ci avait voulu poser debout sur son barque, avec les alliances suspendues à un 10-ème entre leurs dents mais un faux mouvement les a enverres à l'eau :

« Aujourd'hui, tout le monde demande de reportage », indique Thibault Chappe, le vice-président de la Fédération française de la photographie et des métiers de l'image (FFPM), artisan d'art à Aix-en-Provence, qui a fait de la photographie de mariage une de ses spécialités. Photographe près de Rennes, Stéphane Leladec ne pratique d'alliance que le reportage de mariage. Il constate que « les gens sont noyés d'images en permanence avec Instagram et Pinterest. Ils se gèrent de 'photos inspirantes' et nous montrent celles qu'ils aiment. Toutefois, les clients ne demandent pas de mettre les photos en quasi direct sur les réseaux. Ils savent que c'est un métier à part dont se chargeant les 'wedding content creators' ». Thibault Chappe distingue deux types de reportage : le documentaire avec des photographies prises sur le vit qui s'éclatent l'événement, et le reportage éditorialisé comme dans les magarines, où il faut mettre l'événement en musique, ce qui impose au photographe d'être plus illoré. « Les thémités haut de gamme préfère des photos posées, à la hauteur de ses fantômes », crée-t-il.

« Les mariés revendiquent leur indépendance et leur singularité. Ils aspirent à un traitement des images proche de celui des people »

Jacques Hémon, ancien professeur à l'école Louis-Lumière

Pour Jacques Hémon, ancien professeur de l'école Louis-Lumière et analyse du marché de la photographie, « la photo de mariage est devenue l'affirmation d'un professionnel du couple à travers des vues décalées. Les mariés revendiquent leur indépendance et leur singularité. Ils aspirent à un traitement des images proche de celui des people. « Mange d'allais restait que « la photographie de mariage soit la transformation de la société avec un côté sociologie. Le mariage doit être éclatant avec un effet would qui se retrouve dans les images. » Grand habitat des cérémonies sujetties et expert en savoir-vivre, Jérémy Côme (1) observe une surenchère dans l'organisation entre groupes d'amis : « Il faut qu'il y ait quelque chose de plus que dans le mariage président et les photos des mariés doivent être emmenés », se

De fait, des activités complémentaires se sont=réglées au métier de photographe. « Les mariés veulent quatre leurs invités, et notre survie tient à faire des choses différentes des autres »,

Reportage « people », drone... La photo, objet de toutes les surenchères

Corinne Callaud

Les professionnels de l'image s'adaptent aux nouveaux désirs souvent inspirés par les réseaux sociaux et doivent être plus à l'écoute pour éviter les déconvenues.

affirme Philippe Gaudin, qui exerce depuis près de quarante ans et tient une boutique traditionnelle à Parthenay (Deux-Sèvres). Il propose des formules complètes d'animations et de spectacles pyrotechniques. « Je ne suis formé et qualifié dans de nombreux domaines pour proposer une large palette de solutions instrumentales », précise-t-il. Il a obtenu un diplôme de télépilote et est agréé par la Direction générale de l'aviation civile (DGAC). Le drone offre des angles de vue aériens, donc différents. Il est utilisé pour suivre les mariés de façon fluide pour les photos comme pour les films. Le proposer dans les forfaits est une plus-value pour nombre de professionnels. Cependant, tous les photographes n'ont pas la qualification de télépilote. « Les professionnels sont très vigilants mais il arrive qu'en invite, qui envoie un drone, le soit moins », relève Thibault Chappe. Or malédiser un tel appareil ne s'improvise pas. « Le drone d'un ami est allé se fracasser sous la marquise de l'hôtel de ville. Nous n'avons donc pas d'image de notre arrivée à la mairie », regrette Valérie, une jeune mariée.

Philippe Gaudin a également décroché une certification d'artificier. « Je réalise des jeux d'artifice aux couleurs demandées. Cette prestation est très phibociste », assure-t-il. Il a par ailleurs fabriqué des Vogue Box. Les convives photographes dans ces cabines détiennent des clichés semblables à une couverture de magazine de mode. Le Parthenaisien tour également des « photobooths » pour que les invités se photographient eux-mêmes et repartent avec une impression papier. Lorsque l'appareil est connecté, les photos sont instantanément diffusées par e-mail, par SMS et sur les réseaux sociaux en scannant un QR Code. Le Spinner 360 séduit tout autant. Ce dispositif, constitué d'un bras qui tourne autour d'une ou plusieurs personnes juichées sur un plateau, les films en train de danser en créant un effet slow motion (lequel consiste à ralentir une action à l'image pour renforcer la perception d'un mouvement). « Je m'inspire

d'animations qui se déroulent dans d'autres pays, comme les gros ballons qui éclatent pour en libérer de plus petits, une pratique courante en Asie », explique encore Philippe Gaudin.

Selon Jacques Hémon, cette nouvelle conception de la photographie de mariage « implique pour le professionnel d'être beaucoup plus à l'écoute qu'avant de ce que veulent les mariés ». C'est précisément la philosophie de Jennifer Buckle, artisan photographe, spécialiste du mariage documentaire à Paris, qui aime créer un lien avec les mariés. « Plus j'en suis sur eux, plus j'ai l'impression de bien faire mon travail », confie la jeune femme. Une de ses particularités est de leur remettre un questionnaire où elle leur demande notamment s'il y a des invités à ne pas prendre en photo. « Cela peut paraître surprenant, mais c'est utile. Une mariée, par exemple, n'a pas souhaité que je photographie le conjonct de son amie témoin parce qu'ils allaient se séparer. L'imprécis, pour moi, c'est que les mariés éprouvent de la joie en regardant les photos », relève-t-elle. Une fois le contrat signé, Jennifer Buckle offre une séance photo (séance d'engagement) à ses clients. « Je les revois une dernière fois avant le mariage afin de tout avoir en tête pour ne pas leur poser de questions le jour », précise-t-elle.

Lorsque celui-ci arrive, « c'est un peu comme un drô», plaisante Thibault Chappe, qui, testé de son sac de matériel de 12 kg, peut parcourir plus d'une dizaine de kilomètres du matin jusqu'à une heure avancée de la nuit. Dès 7 heures, il est à pied

« Je n'étais pas parti pour en faire un métier, mais j'y ai trouvé mon équilibre. Pour des raisons fiscales, j'ai conservé le statut de microentrepreneur »

Stéphane Leladec Photographe de mariage

d'œuvre pour prendre des clichés de la matinée de préparation des futurs époux. Il cette étape peut surprendre les anciennes générations, plus enclines, à leur époque, à s'isoler durant ce moment d'intimité, le photographe d'Aix-en-Provence la défend : « L'habillage de la mairie n'est pas un tain de main-up. C'est l'occasion de montrer si elle est joyeuse, stressée, ou boit une coupe avec ses copines. Nous pouvons capter des moments magiques, comme le regard d'une maman sur sa fille. » Certains photographes sont sur le pont dès la veille au soir pour le « welcome dinner », qui réunit les futurs mariés et leurs invités venus de loin, et peuvent aussi couvrir le branch du lendemain de cérémonie, comme Stéphane Leladec. Ex-technicien dans la distribution automatique, ce dernier s'est lancé dans la photo de mariage en 2010 à l'occasion de la cérémonie d'un couple d'amis. « Je n'étais pas parti pour en faire un métier, mais j'y ai trouvé mon équilibre. Pour des raisons fiscales, j'ai conservé le statut de microentrepreneur », explique-t-il.

Avec la création de ce statut en 2008, des amateurs se sont lancés dans la photo de mariage. Comme Stéphane Leladec, certains s'y consacrent. Pour d'autres, c'est une seconde activité. Selon la FFPM, 63000 professionnels sont enregistrés sous le code APE des photographes (dont 25000 microentrepreneurs, selon la FFP). « Seulement 2000 d'entre eux gagnent leur vie. Les gens ont l'impression que c'est facile de devenir photographe, mais c'est un vrai métier », rappelle le vice-président de la FFPM. Pour Philippe Paillat, de la FNP, le marché s'est tellement atomisé qu'il n'y a plus de tarifs de référence ». Thibault Chappe évalue entre 1000 et 5000 euros un mariage couvert par un vrai professionnel. La star de la photographie de mariage Greg Finck, qui couvre des cérémonies pour une clientèle internationale haut de gamme, va bien au-delà de cette fourchette.

Cette diversité de profils entraîne parfois des déconvenues. Jérémy Côme se souvient d'un photographe qui, à la sortie de la mairie, avait entraîné les mariés et leurs invités dans un parc voisin avec un plan d'eau, pour des photos posées. « L'endroit était trafié de ragondins et on les quercerait en arrière-plan sur tous les clichés. Je ne suis dit que le gars ne devait pas être le roi de la photo, sinon il aurait choisi un autre spot ! »

Pour laisser œuvrer les professionnels en toute tranquillité, une nouvelle tendance se dessine : le mariage « unplugged », soit sans téléphone

Depuis la pandémie de Covid, Thibault Chappe constate « un vrai retour de l'album de mariage ». C'est une autre des particularités de Jennifer Buckle. La jeune femme l'offre à ses clients. « Trop de couples y renonçant pour réduire les coûts. Or, pour moi, c'est important de conserver un support papier de ce moment », confie celle qui, enfant, a pris tant de plaisir à brûlérer l'album de mariage de ses parents.

Pour laisser œuvrer les professionnels en toute tranquillité, une nouvelle tendance se dessine : le mariage « unplugged », soit sans téléphone, ce dont aurait sans doute rêvé Guy (Jean-Paul Ronne), dans le film Le Sens de la fête, lorsqu'une honte d'invités, téléphone portable en main, s'aggâtine autour de lui alors qu'il s'apprête à photographier les mariés qui posent pour lui. ■

(1) Jérémy Côme publiera en octobre un livre sur les bonnes manières, chez Fayard.

■ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

---

24 jeudi 13 août 2026 LE FRIANO

MÉDIAS & PUBLICITÉ

Elon Musk repart au combat contre les annonceurs ayant délaissé son réseau social X

Amélie Robinson

Les revenus publicitaires de la plateforme restent fragiles, et bien loin de ceux des cadors du secteur.

Cela aurait pu marquer l'épilogue de l'un des plus grands conflits que le secteur de la publicité a connu ces dernières années à 2,9 juillet, le réseau social X a annoncé avoir soldé son filige avec l'association mondiale de la publicité (WFA). Pour rappel, la plateforme d'Elon Musk avait porté plainte en 2024 contre l'organisation, l'accusant d'avoir incité les annonceurs à bouder ses espaces publicitaires via la Global Alliance for Responsible Media (Garm), une initiative rassemblant annonceurs, plateformes et agences autour des enjeux de «brand safety» (sécurité de marque). Les deux parties ont finalement trouvé un terrain d'entente, en actant la suppression de la Garm. Mais le propriétaire de SpaceX n'est pas disposé pour autant à enterrer la bache de guerre.

Le 5 août, X, a de nouveau déposé plainte en diluent plusieurs grands annonceurs : CVS Health, Nestlé, Abbott Laboratories, Colgate-Palmolive, Lego, Pinterest, Tyson Foods, Shell et Christel Services. « Ces entreprises se sont entendues, par l'intermédiaire de la Garm, pour réduire ou cesser entièrement leurs achats de publicité sur Twitter, causant à la plateforme d'importantes pertes de revenus publicitaires et jouvant plus largement le marché de la publicité numérique sur les réseaux sociaux », écrit X dans son exposé des faits. Le filige opposant X à l'ONG Media Matters pour « diffamation » est, lui aussi, toujours en cours. En 2025, cette association américaine avait pointé la présence, sur la plateforme, de publicités accolées à des propos antisémites. À la suite de cette révolution, Apple, Comcast, Disney et bien d'autres annonceurs avaient suspendu leurs investissements sur le réseau social.

« X reste le lieu d'échange des politiques et des leaders d'opinion, l'endroit où l'on est vu »

Du expert des réseaux

Depuis le rachat de Twitter en 2022, les relations entre Musk et les grandes marques s'apparentent aux montagnes russes. En novembre 2023, l'entrepreneur a publiquement invité ceux qui avaient cessé leurs investissements sur X à «aller se faire j'autre». « Le monde entier saura que vous avez tué l'entreprise », vociférait il alors. Le réseau social traversait cette année là une situation critique : douze mois après son rachat, la moitié de ses 100 premiers annonceurs américains avait mis fin à leurs dépenses, selon la société d'analyse Sensor Tower. De 4,5 milliards de dollars de revenus publicitaires en 2022, Twitter, rebaptisé X, est passé à 2,5 milliards en 2023, puis à plus de 2 milliards en 2024, selon les estimations de WABC. Soit un record d'environ 36 % en deux ans.

Constatant que son bras de fer judiciaire se permettait pas d'enrayer l'hémorrhage des revenus, le propriétaire de Tesla, devenu entre-temps proche de Donald Trump (avant une rupture fracassante en juin 2025), a changé d'approche début 2025. Il a d'abord vainé les projets réalisés par X en matière de «brand safety». Ces arguments n'ayant pas porté, il n'a alors pas hésité à user de sa proximité avec la Maison Blanche pour mettre les grandes marques sous haute pression. Elon Musk est soupçonné d'avoir inspiré au régulateur américain une classe visant à empêcher le boycott de plateformes sociales par des marques dans le cadre de la fusion entre les agences de publicité (PCC et Omnicom.

Revêtement spontané ou contraint ? Plusieurs annonceurs ont renoué le dialogue avec X. Mixon, les données de Senses Tower montrent que la majorité des 100 premiers annonceurs de Twitter en 2022 étaient bel et bien de retour sur la plateforme en juin 2026. Certains ont même fortement anoué leurs budgets depuis le début de l'année, comme Comcast (102 %), Google (135 %) ou American Express (469 %).

Malgré cette remontade, X évolue en deuxième division comparé à Meta ou Google. D'après les documents financiers de SpaceX, maison mère de X, la plateforme a enregistré 1,8 milliard de dollars de revenus publicitaires en 2025, et 710 millions de dollars au premier semestre 2026 (18 % sur un an). Pendant ce temps, Meta a engrangé 196,2 milliards de dollars en 2025 et 114 milliards sur les six premiers mois de 2026. Selon La Lettre, X a déclaré en France en 2024 un chiffre d'affaires publicitaire de 9 millions d'euros, en restait de 25,4 % par rapport à 2021. Une chute liée à l'ensole des marques,

malgré le maintien de gros annonceurs comme LVMH.

X peine à monétiser ses espaces publicitaires au niveau de ses rivaux. Les tarifs de la plateforme ne cessent de baisser entre janvier et avril 2026, le CPM (coût pour mille impressions) moyen de X s'établissait à 0,64 dollar, contre 2,25 dollars en 2024. A titre de comparaison, il est d'environ 4,93 dollars sur Facebook depuis le début de l'année et de 3,12 dollars sur TikTok. Et les tarifs de X peuvent grimper lors de grands événements comme le Super Bowl, dont il est partenaire, ils restent structurel-

ment plutôt bas. « X n'est pas la plateforme privilégiée par les annonceurs, hors besoins très spécifiques », confirme un publicitaire. X n'est pourtant pas bouddé par les utilisateurs : ils étaient 550 millions dans le monde fin mars 2026, en progression de 30 millions sur un an. Il est encore moins déserté par les personnalités. L'engagement suscite le 27 juillet par l'arrivée sur la plateforme de Bernard Arnault, PNG de LVMH, le montre. « X reste le lieu d'échange des politiques et des leaders d'opinion, l'endroit où l'on est vu », glissait récemment un expert des réseaux.

« C'est le paradoxe de X : son influence a toujours dépassé ses revenus publicitaires », confie un autre. Un hiatus en partie lié à son outil d'achat publicitaire, X Ads Manager, jugé moins sophistiqué que ceux de ses rivaux. Mais ce ne sera bientôt plus le cas. X a annoncé en avril une refonte totale de son système, qui, grâce à l'IA, se chargera d'identifier et de classer en temps réel les contextes et les utilisateurs les plus pertinents pour adapter plus rapidement la diffusion de la publicité. A la clé, la promesse d'un meilleur retour sur investissement (ROI). Reste à savoir si les marques seront convaincues. ■

Starlink déclare la guerre aux opérateurs télécoms américains

Lucas Medleville

Elon Musk lance la guerre des télécoms aux États-Unis. L'occasion de la présentation des résultats trimestriels de SpaceX la semaine dernière, les dirigeants de Starlink, l'opérateur satellitaire de l'homme d'affaires, ont confirmé leur intention de mener l'offensive contre les opérateurs télécoms « terrestres » américains. La patronne de SpaceX, Gwynne Shotwell, a indiqué que Starlink avait lancé une vaste infrastructure comprenant des tours mobiles et des antennes radio sur le territoire, lesquels doivent venir compléter la couverture satellitaire. « Nous avons clairement l'intention de développer la composante terrestre, a déclaré le dirigeant. Vous disposerez donc non seulement de la capacité offerte par les satellites eux-mêmes, mais aussi d'un déploiement des équipements et des systèmes nécessaires pour mettre en place un véritable service mobile. »

Dans la foulée de l'annonce, les actions d'AT&T, Verizon ou encore T-Mobile dévissaient de 4 % en bourse. Cette arrivée d'Elon Musk sur leurs plates-bandes est pourtant loin d'être une surprise. Starlink avait certes assuré en 2024 ne pas « insidé proposer » son propre service indépendant », ayant sa communication sur la complémentarité avec les opérateurs existants. Son service étant adapté pour les utilisateurs en zone blanche ou dans les zones mal desservies par les «児童» : il leur proposait alors de vendre sa ca-

pacité satellitaire pour garnir leurs offres. Mais Musk lui-même avait semé le doute en déclarant en octobre 2025 : « Les autres opérateurs seront toujours là, du possédant beaucoup du spectre de fréquences, mais nous devriez pouvoir avoir au forfait Starlink au même titre que AT&T, T-Mobile ou Verizon. » Pendant sa tournée auprès des investisseurs en amont de son entrée en bourse, SpaceX avait aussi évoqué sa volonté de proposer un service aux particuliers.

Starlink est aujourd'hui la vache à lait de l'empire d'Elon Musk. Au deuxième trimestre, SpaceX a généré 4,3 milliards de dollars via cette activité, en bourse de 66 % par rapport à l'année dernière

Cette poussée est justifiée d'un point de vue stratégique. Starlink est aujourd'hui la vache à lait de l'empire d'Elon Musk. Au deuxième trimestre, SpaceX a généré 4,1 milliards de dollars via cette activité, en bourse de 66 % par rapport à l'année dernière. Celle-ci est notable : la marge opérationnelle est de 40 % environ ; permettant à Musk de dégager de la trésorerie pour investir dans le développement de l'IA. Le modèle d'abonnement apporte aussi de la prévisibilité et ramare les investisseurs. Or, Elon Musk doit pousser bien plus haut à l'autre des 2,3 millions d'abonnés qu'il compte aux États-Unis (pour 12 millions dans le monde) s'il

veut que Starlink finance durablement ses activités dans l'IA et le spatial.

D'un acteur complémentaire aux «児童» traditionnels, l'entreprise américaine veut désormais commercialiser le même type d'offres. « Je m'attends à ce que nous serons en nous de récapérer un certain nombre de leurs clients, parce que je pense que notre service sera meilleur », plantramait encore la semaine dernière Gwynne Shotwell. Il faudra d'abord faire un effort sur les prix. Avec des forfaits vendus entre 10 et 150 dollars au mois en plus du kit à 350 dollars à installer pour un forfait fixe, Starlink est bien plus cher que ses concurrents. D'un point de vue technologique, Starlink mise aussi sur la prochaine génération de ses satellites, les V3, dont les débits sont entre 10 fois et 22 fois plus importants que la précédente génération.

Le groupe américain, qui devrait accélérer en 2027 à ce sujet, estime que cela lui permettra d'augmenter sa capacité à recruter de nouveaux abonnés, et de réduire la lancée et la saturation de son réseau dans les zones douces. Une poignée de ses satellites ont d'ailleurs été lancés à titre expérimenté lors du vol de tout de la fuste Starship le 24 juillet dernier.

Mais une grosse partie du travail devrait se faire sur Terre. La construction d'antennes radio et de tours mobiles est en effet indispensable pour offrir une qualité de service premium en zone dense et à l'intérieur des bâtiments. Si Starlink ne cesse d'améliorer la latence et les débits associés à ses satellites, il n'est pas en mesure de concurrencer les performances

offertes par les technologies terrestres. Le profil de Starlink changerait alors considérablement, les investissements dans une couverture télécoms terrestre à l'échelle mondiale étant sans commune mesure avec ceux du spatial.

Il faudra également à Elon Musk négocier avec les autorités l'accès à des licences de spectre radio. Aux États-Unis, Starlink est bien positionné avec le rachat extérieur de 20 milliards de dollars de fréquences à l'acteur Echolitar Fan passé. Le gendarme américain des télécoms lui a donné le feu vert en mai dernier pour utiliser ces fréquences. Dans d'autres zones géographiques, cela ne sera pas aussi aisé. L'Europe, par exemple, envisage de limiter autant que possible le poids de Starlink dans l'acquisition de fréquences mobiles.

A entendre Bloomberg, Starlink explore d'autres voies, comme la possibilité d'acquérir des capacités auprès d'opérateurs qui n'ont pas de réseau physique, comme Charter Communications ou Comcast. Verizon, AT&T et T-Mobile ont, eux, d'ores et déjà annoncé qu'ils ne vendraient en aucun cas leur capacité à Starlink. Les trois poids lourds américains mobilisent également leurs ressources pour contrecarrer les ambitions du serial entrepreneur. En mai dernier, ils ont annoncé la création d'une centimprize pour mettre en commun leurs ressources sur les technologies dites de « direct to-device », qui permettent de faire communiquer le smartphone avec les satellites. Starlink n'est pas membre de ce partenariat. ■

FOTO: NICK LEEF/VOY

QA Report - Le Figaro - 13.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 92
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 085, 10034, 10193, 10263, 10302, 10315, 10375, 1041, 10446, 10473
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Adam Liehmann, Administration Trump, Aga Khan, Air China, Alexandre Ricard, Alexis Brauer Directeur, Alexis Carrington, Alfa Ayur, Allemand Robert, Ambre Moluh
• WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，以下为翻译质量问题报告：

---

1. 幻觉核查

问题1：题目编号 7307 的答案（横向/纵向）中出现的法语单词未翻译

• 位置：低中文密度区域（[中文占比 6%]）
• 原文： 横向 1. Sourfée. - 2. Punidins. - 3. Estéras. - 4. Haut. MMA. - 5. Mas. Mon. - 6. Ambo. Cl. - 7. Tas. live. - 8. I. Stèle. - 9. Cynotée. - 10. Rue. TSP. - 11. Déville. 纵向 1. Spermatidae. - 2. Autoanalyses. - 3. Croisés. Marc. - 4. Note. Sarah. - 5. Ite. Mott. Tu. - 6. Firme. Restor. - 7. Vornicilles. - 8. Essardas. Fès.
• 译文：直接复制原文，未翻译。
• 核查： 1. 标题索引：MOTS CROISÉS 及 SOLUTION DU PROBLÈME N° 7307 确认存在。 2. 抽样原文：确认原文为填字游戏答案，无需翻译（属于游戏内容）。
• 结论：非幻觉，但属于未翻译残留英文/法文问题。
• 级别：[WARNING]（游戏内容通常保留原文，但应标注"无需翻译"以避免误解）

---

问题2："Starlink" 相关段落中数字单位错误

• 位置："星链向美国电信运营商宣战" 段落
• 原文： Au deuxième trimestre, SpaceX a généré 4,3 milliards de dollars via cette activité, en bourse de 66 % par rapport à l'année dernière. Au deuxième trimestre, SpaceX a généré 4,1 milliards de dollars via cette activité, en bourse de 66 % par rapport à l'année dernière.
• 译文： 第二季度，SpaceX 通过该业务产生了 43 亿美元，增长了 66 % 较去年。 第二季度，SpaceX 通过该业务产生了 41 亿美元，增长了 66 % 较去年。
• 核查： 1. 标题索引：无直接匹配，但 Starlink 相关内容在 SOURCE PREVIEW 中未提及。 2. 抽样原文：确认原文为 4,3 和 4,1（法语小数点格式），译文误译为 43 和 41（中文整数）。
• 结论：数字量级错误（法语 4,3 milliards = 43 亿，但译文未保留小数点，导致歧义）。
• 级别：[BLOCKING]（金额量级错误属致命缺陷）

---

问题3："Carnet du jour" 婚礼公告中地名错误

• 位置："将您的婚礼载入史册" 段落
• 原文： Mervilla (Haute-Garonne). Climile Loëne-Cabanes，其妻子。
• 译文： Mervilla（上加龙省）。 Climile Loëne-Cabanes，其妻子。
• 核查： 1. 标题索引：LE CARNET DU JOUR 确认存在。 2. 抽样原文：Mervilla (Haute-Garonne) 为法国地名，Haute-Garonne 正确译为"上加龙省"，但 Climile 应为人名 Clémile（OCR 误读）。
• 结论：
• Climile → Clémile：[SOURCE_OCR]（OCR 误读人名）。
• 地名翻译正确，无误。
• 级别：[SOURCE_OCR]（非翻译错误）

---

2. 完整性审核

问题4：重要段落漏译

• 位置："雅克琳·德·里布" 生平年表
• 原文： 1951 Bal du siècle de Charles de Beistegui. 1969 Bal oriental d'Alemi de Redé.
• 译文： 1951 参加查尔斯·德·贝因特吉举办的“世纪舞会”。 1969（漏译）
• 核查： 1. 标题索引：JACQUELINE DE RIBES 相关内容确认存在。 2. 抽样原文：确认 1969 条目存在，译文遗漏。
• 结论：漏译（低中文密度区域未完全覆盖）。
• 级别：[WARNING]（影响完整性但非致命）

---

问题5：交付标签残留

• 位置："星链" 段落末尾
• 原文：无（译文中出现）
• 译文： FOTO: NICK LEEF/VOY（应为图片来源标注，但格式错误）
• 核查： 1. 标题索引：无匹配。 2. 抽样原文：原文为 FOTO: NICK LEEF/VOY，译文应保留原文或标注"图片来源"。
• 结论：交付标签未清理（应统一为"图片来源：NICK LEEF/VOY"）。
• 级别：[WARNING]

---

3. 其他问题

问题6：术语不准确

• 位置："日食" 段落
• 原文： Pour les astronomes, une éclipse reste un rendez-vous scientifique à ne pas rater.
• 译文： 对于天文学家而言，这是一场不可错过的科学之约。
• 核查：
• rendez-vous scientifique 更准确应译为"科学观测机会"或"科学盛事"，"之约"表述模糊。
• 级别：[WARNING]

---

问题7：格式混乱

• 位置："题目编号 7308" 的横向/纵向定义
• 原文： 1. Note complémentaire - 2. Pépère pour une mémère. - 3. Liste à l'oeuf. Passe en courant.
• 译文： 1. 补充说明 - 2. 给老太婆的懒汉。 - 3. 鸡蛋清单。匆匆而过。
• 核查：
• 格式不统一（部分用"。"，部分用"-"分隔）。
• Liste à l'oeuf 直译为"鸡蛋清单"不准确，应为"与蛋相关的清单"或"蛋清单"（谜语术语）。
• 级别：[WARNING]

---

4. 无问题项

• 数字：日期（如 2026年8月13日）、百分比（如 66 %）、金额（如 15 euros）均正确。
• 残留英文：除游戏内容外，正文无大段未翻译英文。
• 非新闻版面：天气预报、股价行情等已按要求过滤，无误。

---

最终结论

1. 阻塞性问题（Blocking）： - [BLOCKING] "Starlink" 段落数字量级错误（4,3 milliards 误译为 43 亿）。
2. 其他问题： - [WARNING] × 4（术语不准、格式混乱、漏译、交付标签残留）。 - [SOURCE_OCR] × 1（人名 OCR 误读）。

建议： - 修正数字错误（4,3 → 43 亿，保留小数点）。 - 补充漏译的 1969 条目。 - 统一游戏内容格式（标注"无需翻译"）。 - 清理图片来源标签。

修正后可视为无阻塞性问题。